Vertaling van "europa voorzit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Midden- en Oost-Europa [ Centraal-Europa | Midden-Europa | Oost-Europa ]
Europe centrale et orientale [ Europe centrale | Europe de l'Est | Europe orientale ]

fondsen van de Raad van Europa [ Europees Jeugdfonds | Ontwikkelingsbank van de Raad van Europa | Solidariteitsfonds voor de mobiliteit van jongeren | Statuut van het Fonds voor sociale ontwikkeling van de Raad van Europa | Vestigingsfonds van de Raad van Europa ]
fonds du Conseil de l'Europe [ Banque de développement du Conseil de l'Europe | CEB | FEJ | Fonds de rétablissement du Conseil de l'Europe | Fonds de solidarité pour la mobilité des jeunes | Fonds européen pour la jeunesse | FSMJ ]

Russische federatie - Europa
Fédération de Russie - Europe

Europa
Europe

Congres van Lokale en Regionale Overheden van Europa [ CLRAE | Congres van Lokale en Regionale Overheden van Europa van de Raad van Europa ]
Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe [ Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l'Europe | CPLRE ]

EU 2020-strategie | Europa 2020-strategie | Europa 2020-strategie voor banen en groei | Europa 2020-strategie voor banen en slimme, duurzame en inclusieve groei
stratégie UE 2020 | stratégie de l'UE pour 2020 | stratégie Europe 2020 | Stratégie Europe 2020 pour l'emploi et la croissance | stratégie Europe 2020 pour l'emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie pour une croissance intelligente, durable et inclusive

actieprogramma ter bevordering van de uitwisseling van jongeren in de Gemeenschap - Jeugd voor Europa-programma | Jeugd voor Europa | Jeugd voor Europa-programma
Jeunesse pour l'Europe | programme Jeunesse pour l'Europe | programme d'action Jeunesse pour l'Europe pour promouvoir les échanges de jeunes dans la Communauté | JPE [Abbr.]

Hallo Europa | Hallo Europa - Een gids voor jongeren over Europa en de Europese Unie
Bonjour l'Europe | Bonjour l'Europe : le guide des jeunes sur l'Europe et l'Union européenne

Raad van Europa
Conseil de l'Europe

geografisch Europa
Europe géographique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mevrouw de Groote verduidelijkt in de eerste plaats dat zij zowel door de Commissie Europa van de Raad van de Franstalige Vrouwen, die zij voorzit, als door de Europese Vrouwenlobby, die geen vertegenwoordigster heeft kunnen sturen, werd afgevaardigd.
Mme de Groote précise d'abord qu'elle a été mandatée à la fois par la Commission Europe du Conseil des femmes francophones, qu'elle préside, et par le Lobby européen des femmes, qui n'a pu envoyer de représentante.

Ze is verheugd dat, na Zweden, een land dat zich zeer bewust is van het prostitutieprobleem, België Europa voorzit.
Elle se réjouit qu'après la Suède, très sensibilisée au problème de la prostitution, ce soit la Belgique qui préside l'Europe.

Wij zijn van mening dat een land dat de Raad van de Europese Unie voorzit, tijdens dit voorzitterschap niet simpelweg zijn eigen prioriteiten, de doelstellingen van het eigen land mag nastreven, maar verder moet kijken en in staat moet zijn om de doelstellingen van Europa te vertegenwoordigen.
Selon nous, lorsqu’un pays préside l’Union européenne, il ne doit pas simplement mettre en œuvre ses propres priorités, ses propres objectifs en tant que pays, mais il doit aller plus loin et être en mesure de défendre les objectifs de l’Europe.

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de vice-voorziter van de Commissie, dames en heren, het Europees Parlement heeft vandaag de kans om een bijdrage te leveren aan het regionale samenwerkingsproces dat Europa heeft geïnitieerd in een regio die cruciaal is voor haar eigen veiligheid en voorspoed.
Monsieur le Président, Monsieur le Vice-président de la Commission européenne, Mesdames et Messieurs les députés, le Parlement européen a la possibilité d’apporter aujourd’hui sa contribution au processus de concertation et de coopération régionales entamé par l’Europe dans une zone critique, pour sa propre sécurité et prospérité.

3. verwacht dat Rusland in de periode dat het de Raad van Europa voorzit, betekenisvolle stappen onderneemt om de eerbiediging en bescherming van de rechten van de mens in eigen land te verbeteren, en vooral een einde aan foltering en mishandeling, willekeurige aanhoudingen en gedwongen "verdwijningen" in Tsjetsjenië maakt;
3. attend de la Russie, durant sa présidence au Conseil de l'Europe, qu'elle prenne des mesures significatives pour améliorer le respect et la protection des droits de l'homme chez elle et, notamment, qu'elle mette un terme aux tortures et mauvais traitements, aux détentions arbitraires et aux "disparitions" forcées en Tchétchénie;

E. overwegende dat Rusland op het ogenblik de Raad van Europa voorzit, een taak die een bijzondere verantwoordelijkheid met zich meebrengt om blijk te geven van diepgaande samenwerking met die internationale instelling om eerbied voor de rechten van de mens, de rechtstaat en de democratie te stimuleren en op hun inachtneming toe te zien,
E. considérant que la Russie exerce la présidence du Conseil de l'Europe et que cette mission lui confère des responsabilités spéciales, à savoir de faire montre d'une coopération en profondeur avec cette organisation internationale dans le but de promouvoir et surveiller le respect des droits de l'homme, de l'État de droit et de la démocratie,

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, ik vind het positief dat u deze plenaire vergadering voorzit, want dat betekent iets heel belangrijks, namelijk dat de Voorzitter van het Europees Parlement zijn woord gestand doet, en dat de ratificatie van het constitutioneel verdrag voor Europa de politieke prioriteit van dit Parlement is.
- (ES) Monsieur le Président, je suis heureux que vous présidiez cette séance plénière, car cela implique une signification fondamentale: le président du Parlement européen respecte sa parole et la ratification du traité constitutionnel constitue la priorité politique de cette Assemblée.

- het afdelingshoofd van de Afdeling Europa Werkgelegenheid, die vanwege de regisseursfunctie, de werkgroep voorzit;
- le chef de division de la Division de l'Emploi-Europe qui préside le groupe de travail en raison de sa fonction de régisseur;