Vertaling van "europa verschillende rapporten " (Nederlands → Frans) :

In rapporten van de Wereldgezondheidsorganisatie en de Raad van Europa wordt gezegd dat mensen in verschillende landen op de wereld veel geld krijgen om een orgaan te doneren.
Des rapports de l’Organisation mondiale de la santé et du Conseil de l’Europe indiquent que, dans plusieurs pays du monde, les gens reçoivent une somme d’argent considérable en échange d’un de leurs organes.

– gezien de recente rapporten en verklaringen met betrekking tot Tsjetsjenië van verschillende NGO's, de VN-Commissie voor de rechten van de mens, de Raad van Europa, het Ministerie van Buitenlandse Zaken van de USA en het Ministerie van Buitenlandse Zaken van de Russische Federatie,
— vu les récents rapports et déclarations sur la Tchétchénie émanant de diverses ONG, de la Commission des Nations unies pour les droits de l'homme, du Conseil de l'Europe, du Département d'État américain et du Ministère des affaires étrangères de la Fédération de Russie,

- gezien de recente rapporten en verklaringen met betrekking tot Tsjetsjenië van verschillende NGO's, de VN-Commissie voor de rechten van de mens, de Raad van Europa, het Amerikaanse ministerie van Buitenlandse Zaken en het ministerie van Buitenlandse Zaken van de Russische Federatie,
– vu les récents rapports et déclarations sur la Tchétchénie émanant de diverses ONG, du Haut commissariat de l'Organisation des nations unies pour les droits de l'homme, du Conseil de l'Europe, du Département d'État américain et du Ministère des affaires étrangères de la Fédération de Russie,

Ik heb daar in de Raad van Europa verschillende rapporten over geschreven.
J'ai rédigé plusieurs rapports à ce sujet dans le cadre du Conseil de l'Europe.

Er wordt in die zin vooruitgang geboekt. Verschillende rapporten staan een dergelijke harmonisatie voor, hoewel Europa geen akkoord kon bereiken over de beperking en de regulering van de schandalige winsten van de speculanten.
Des progrès sont réalisés en ce sens ; différents rapports préconisent en effet une telle harmonisation bien que l'Europe n'ait pu se mettre d'accord sur la limitation et la régulation des profits honteux des spéculateurs.