Traduction de «europa verdeeld blijft » (Néerlandais → Français) :

Mijnheer de Voorzitter, het gevaar bestaat dat Europa verdeeld blijft als de Europeanen tegen elkaar worden uitgespeeld.
Monsieur le Président, l’Europe risque de rester divisée si elle joue ses citoyens les uns contre les autres.

Ondanks dit alles blijft Europa verdeeld.
Malgré tout cela, l'Europe demeure divisée.

A. overwegende dat de eenwording in een ruimte van vrede, veiligheid, welvaart en stabiliteit van het door de Sovjet-bezetting van Midden- en Oost-Europa verdeelde Europa de historische taak blijft van de Europese Unie en het overkoepelende doel van haar beleid,
A. rappelant que l'unification, dans un espace de paix, de sécurité, de prospérité et de stabilité, d'une Europe qui a été divisée par l'occupation soviétique de l'Europe centrale et orientale reste la mission historique de l'Union européenne et l'objectif suprême de ses politiques,

(32) De communautaire markt voor vlakglas is verdeeld onder een klein aantal grote ondernemingen(11), waarvoor, ondanks de sterke expansie in Oost-Europa, de communautaire markt de belangrijkste afzetmarkt blijft(12).
(32) Le marché communautaire du verre plat se répartit entre un petit groupe de grands opérateurs(11) pour lesquels, malgré la forte expansion des marchés d'Europe de l'Est, le marché communautaire demeure le débouché le plus important(12).