Traduction de «europa raakt steeds » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een steeds hechter verbond tussen de volkeren van Europa
une union sans cesse plus étroite entre les peuples de l'Europe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op andere gebieden, bijvoorbeeld milieu, raakt Europa steeds meer betrokken bij mondiale initiatieven.
Dans d’autres domaines tels que l’environnement, l’UE participe de plus en plus souvent à des initiatives mondiales.

Europa wordt steeds afhankelijker van een klein aantal cruciale hulpbronnen en raakt achter in de wedloop om alternatieve bronnen te bemachtigen. Het is echter aan particuliere bedrijven, niet aan politici, om te bepalen of er voorraden moeten worden aangelegd.
L’Europe dépend de plus en plus d’un petit nombre de ressources essentielles et est à la traîne dans la course à l’obtention d’autres types de ressources, mais ce sont les entreprises privées, et non les politiques, qui peuvent déterminer le besoin de constituer des stocks.

De visie waarvoor we strijden – een Europa van de mensen, van de regio’s – raakt steeds verder buiten handbereik, zelfs in ons Parlement.
La vision pour laquelle nous luttons – celle d'une Europe des peuples, des régions – s'éloigne de plus en plus.

- (ES) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte afgevaardigden, men raakt steeds meer doordrongen van het belang van de aquacultuur voor de visserijsector in Europa en wereldwijd.
- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, chaque jour, l'importance de l'aquaculture dans l'ensemble du secteur halieutique communautaire et mondial jouit d'une reconnaissance accrue.

Uw Europa raakt steeds meer in de vergetelheid door de mondialisering van het geldwezen, waarvan het zwaartepunt zich in de Verenigde Staten bevindt. De meest discutabele regels van deze mondialisering worden via Europa, de Commissie en dit Parlement aan onze medeburgers opgedrongen.
Votre Europe s'efface chaque jour davantage devant une mondialisation par la finance, dont le centre de gravité se trouve aux États-Unis. C'est maintenant par le biais de l'Europe, par le biais de la Commission, par le biais de ce Parlement que les règles les plus contestables de cette mondialisation sont imposées à nos concitoyens.

In een steeds meer verenigd Europa, in een wereld die steeds meer geglobaliseerd raakt, moeten wij bijzondere aandacht schenken aan de culturele verscheidenheid.
Dans une Europe de plus en plus unie, dans un monde de plus en plus mondialisé, nous devons accorder une attention toute particulière à la diversité culturelle.