Traduction de «europa overneemt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

degene die overneemt
agent chargé de la réadmission

fondsen van de Raad van Europa [ Europees Jeugdfonds | Ontwikkelingsbank van de Raad van Europa | Solidariteitsfonds voor de mobiliteit van jongeren | Statuut van het Fonds voor sociale ontwikkeling van de Raad van Europa | Vestigingsfonds van de Raad van Europa ]
fonds du Conseil de l'Europe [ Banque de développement du Conseil de l'Europe | CEB | FEJ | Fonds de rétablissement du Conseil de l'Europe | Fonds de solidarité pour la mobilité des jeunes | Fonds européen pour la jeunesse | FSMJ ]

Midden- en Oost-Europa [ Centraal-Europa | Midden-Europa | Oost-Europa ]
Europe centrale et orientale [ Europe centrale | Europe de l'Est | Europe orientale ]

Europa
Europe

Russische federatie - Europa
Fédération de Russie - Europe

Congres van Lokale en Regionale Overheden van Europa [ CLRAE | Congres van Lokale en Regionale Overheden van Europa van de Raad van Europa ]
Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe [ Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l'Europe | CPLRE ]

Hallo Europa | Hallo Europa - Een gids voor jongeren over Europa en de Europese Unie
Bonjour l'Europe | Bonjour l'Europe : le guide des jeunes sur l'Europe et l'Union européenne

actieprogramma ter bevordering van de uitwisseling van jongeren in de Gemeenschap - Jeugd voor Europa-programma | Jeugd voor Europa | Jeugd voor Europa-programma
Jeunesse pour l'Europe | programme Jeunesse pour l'Europe | programme d'action Jeunesse pour l'Europe pour promouvoir les échanges de jeunes dans la Communauté | JPE [Abbr.]

Raad van Europa
Conseil de l'Europe

geografisch Europa
Europe géographique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dus indien de importeur van buiten Europa komt, is het de verantwoordelijke voor het op de markt brengen van het product in België die zijn rol en wettelijke verantwoordelijkheden overneemt.
Donc si l'importateur est extra-européen, c'est le responsable de la mise sur le marché en Belgique qui reprend son rôle et ses responsabilités légales.

De bezorgdheid van VITO is hier dezelfde, want voor Sentinel 3 ziet ze de grens niet meer goed tussen wat de ESA doet en waar Europa het overneemt, in het bijzonder wat het grondsegment betreft.
Les préoccupations du VITO se rejoignent ici car pour Sentinel 3, il ne voit plus très bien la frontière entre ce que fait l'ESA et où l'Europe reprend la balle, et en particulier sur le segment sol.

Mevrouw Nyssens verwijst naar haar amendement nr. 14 (stuk Senaat, nr. 3 670/4), dat de definitie overneemt uit aanbeveling R(2000-7) van de Raad van Europa.
Mme Nyssens renvoie à son amendement nº 14 (do c. Sénat, nº 3-670/4), qui reprend la définition adoptée par le Conseil de l'Europe dans sa recommandation R (2000-7).

Een Europa dat beschermt, is een Europa dat zo'n belangrijke sociale vooruitgang als die van vandaag overneemt.
L’Europe qui protège, c’est l’Europe qui fait sienne des avancées sociales majeures comme celles d’aujourd’hui.

Als het Parlement dit compromis van de Raad overneemt geeft dat, in deze tijd waarin burgers grote twijfels hebben ten aanzien van Europa, een heel slecht signaal af.
À un moment où les citoyens doutent de l’Europe - et cela a été rappelé tout à l’heure - le compromis du Conseil, s’il était accepté par le Parlement, serait le plus mauvais des messages.

– gelet op het Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa (grondwettelijk verdrag), ondertekend op 29 oktober 2004 in Rome, dat de bepalingen van het Handvest van de grondrechten overneemt om hen zo juridisch bindend te maken,
— vu le traité établissant une Constitution pour l'Europe (traité constitutionnel) signé le 29 octobre 2004 à Rome, qui intègre les dispositions de la Charte des droits fondamentaux, afin de leur conférer ainsi un caractère juridiquement contraignant,

De operatie Artemis - de eerste door Europa geleide militaire operatie buiten Europa - heeft aangetoond hoe efficiënt snel interveniëren kan zijn als een goed voorbereide en georganiseerde macht wordt ingezet, als het conflict wordt ingedamd en daarna een omvangrijke VN-macht, met het geschikte mandaat, de grote stabiliseringstaken overneemt.
L’opération Artemis, première opération militaire sous commandement européen ? quitter les terrains d’entraînement, a montré l’efficacité d’une intervention rapide de forces entraînées bien organisées qui peuvent mettre fin ? une situation de crise et de conflit et permettre ensuite ? une force plus importante, placée sous l’égide des Nations unies et disposant d’un mandat approprié, de prendre en charge des tâches plus vastes de stabilisation.

2. roept daarom de Commissie op een strategisch partnerschap met Rusland uit te werken op basis van een nieuwe overeenkomst die tot doel heeft de groeiende kloof tussen het eenwordende Europa en Rusland te overbruggen en ertoe bij te dragen dat Rusland de politieke, economische en juridische stelsels van de EU overneemt;
2. invite la Commission à élaborer un partenariat stratégique avec la Russie sur la base d'un nouvel accord visant à combler l'écart grandissant entre l'Europe en voie d'unification et la Russie et contribuant à faire adopter par la Russie les systèmes politique, économique et juridique de l'UE;

Wat de tweede vraag betreft, releveerde het voorzitterschap dat - rekening houdend met de moeilijkheden die de overeenkomst van de Raad van Europa voor sommige lidstaten oplevert en met de tijd die wellicht nog nodig is voor de bekrachtiging van die overeenkomst - een meerderheid van de lidstaten de voorkeur geeft aan een autonoom instrument van de Unie, dat echter de bepalingen van de overeenkomst van de Raad van Europa overneemt die door alle lidstaten kunnen worden aanvaard.
Pour ce qui est de la deuxième question, la Présidence a relevé que - compte tenu des difficultés que la Convention du Conseil de l'Europe soulevait pour un nombre d'entre eux et des délais probables pour son entrée en vigueur - une majorité des Etats membres donnait la préférence à un instrument autonome de l'Union mais en reprenant les dispositions de la Convention du Conseil de l'Europe qui pouvaient être acceptées par tous les Etats membres.