Vertaling van "europa momenteel bedreigen " (Nederlands → Frans) :

Barones Ashton, er zijn weinig regio's zo dicht bij Europa die onze veiligheid dusdanig bedreigen en weinig regio's waarin de EU eindelijk de in het Verdrag van Lissabon voorziene geïntegreerde aanpak in praktijk kan brengen, op basis waarvan de momenteel door u voorgezeten Europese Dienst voor extern optreden is gevormd.
Madame la Haute représentante, il y a peu de zones aussi proches de l’Europe qui recèlent autant de menaces pour notre sécurité et il y a peu de zones dans lesquelles l’Union peut enfin concrétiser l’approche globale prévue par Lisbonne et qui a inspiré la création du service d’action extérieure que vous avez aujourd’hui l’honneur de présider.

De vijf "grootste gevaren" die Europa momenteel bedreigen worden in de EVS als volgt gedefinieerd: (a) terrorisme; (b) proliferatie van massavernietigingswapens; (c) regionale conflicten (die volgens de EVS een bedreiging vormen voor zowel minderheden als fundamentele vrijheden en mensenrechten, en daardoor kunnen leiden tot extremisme, georganiseerde criminaliteit en terrorisme); (d) falende staten; en (e) georganiseerde criminaliteit.
(c) les conflits régionaux (qui, selon cette stratégie, en menaçant les minorités, les libertés fondamentales et les droits de l'homme peuvent déboucher sur l'extrémisme, le crime organisé et le terrorisme)