Vertaling van "europa moed tonen " (Nederlands → Frans) :

Op economisch vlak moet Europa moed tonen bij haar aanpak van de problemen.
Sur le plan économique, l'Europe doit se montrer à la hauteur de l'enjeu.

Europa moet moed tonen en een consequente houding innemen als voorloper in de strijd tegen de opwarming van de aarde.
L’Europe doit faire preuve de courage et adopter une position cohérente dans sa conduite des efforts contre le réchauffement planétaire.

Europa moet meer moed tonen, het moet vechten als een leeuw en niet angstig in zijn schulp kruipen.
L’Europe doit faire preuve de plus de courage, elle doit avoir un cœur de lion et ne pas être une poule mouillée.

We moeten dezelfde verbeeldingskracht en dezelfde moed tonen als zij. Laten we niet vergeten dat het ambitieuze partnerschap dat we in Europa overeengekomen zijn, de inspiratiebron is geweest voor vreedzame revoluties die vrijheid en democratie gebracht hebben voor miljoenen Europeanen!
Rappelons-nous que le partenariat ambitieux que nous avons conclu en Europe a été la source des révolutions pacifiques qui ont apporté la liberté et la démocratie à des millions d’Européens!

In dat witboek zal het vraagstuk van het bestuur aan de orde worden gesteld. In het licht van het netwerken in Europeees verband dat u zojuist beschreef is het van groot belang dat Europa zich op zijn kerntaken concentreert, dat we de moed tonen gebieden aan te wijzen waar Europa zich bescheiden zou kunnen opstellen.
Au vu du maillage des réseaux de l’Europe que vous décrivez, il est très important que l’Europe se concentre sur les activités essentielles qui lui sont propres et que nous ayons le courage de suggérer des domaines par rapport auxquels l’Europe pourrait, éventuellement, prendre du recul.