Vertaling van "europa loopt voorop " (Nederlands → Frans) :

Europa loopt vaak voorop bij de ontwikkeling van nieuwe soorten verhandelbare goederen, diensten en technologieën, bijvoorbeeld op gebieden als elektrische voertuigen, beveiliging, energie-efficiëntie en slimme netwerken.
L’Europe innove souvent dans la conception de nouveaux types de biens, de services et de technologies commercialisables, par exemple dans des domaines tels que les véhicules électriques, la sécurité, l’efficacité énergétique et les réseaux intelligents.

En hier loopt Europa voorop.
Or, l'Europe a une longueur d'avance dans ce domaine.

13. benadrukt het belang van hernieuwbare energie en energiezuinige technologieën, omdat zij ervoor zorgen dat Europa op het gebied van onderzoek en innovatie alsmede bij de productie van deze technologieën voorop loopt, en daarmee bijgedragen aan het concurrentievermogen van Europa op de lange termijn; benadrukt dat het, om een bijdrage te leveren aan het tegengaan van klimaatverandering, belangrijk is voldoende te investeren in bovengenoemde technologieën en wijst erop dat deze investeringen ook zullen bijdragen aan de totstandkoming in Europa van nieuwe duurzame bedrijven en hoogwaardige, goed betaalde banen in groeisectoren;
13. souligne que les énergies renouvelables et les technologies économes en énergie et en ressources jouent un rôle essentiel en plaçant l'Europe à l'avant-garde de la recherche et de l'innovation ainsi que de la production de ces technologies tout en renforçant la compétitivité européenne sur le long terme; souligne qu'il importe de consentir les investissements suffisants dans les technologies susmentionnées afin de contribuer à lutter contre le changement climatique, ce qui stimulera également la création en Europe de nouvelles entreprises durables et d'emplois de qualité et bien rémunérés dans les secteurs à forte croissance;

Op dit vlak loopt België voorop tegenover de rest van Europa.
Sur ce plan, la Belgique est en avance sur tous les autres pays européens.

6. herinnert eraan dat Azië, als de huidige investeringstendensen doorzetten, in 2025 wellicht voorop loopt in de wetenschappelijke en technologische ontwikkelingen; wijst er echter op dat deze veranderingen niet alleen enorme uitdagingen met zich meebrengen, maar ook kansen zoals een sterke groei van het exportpotentieel van de EU; wijst erop dat de Unie ook op het gebied van het hoger academisch en beroepsonderwijs achterloopt, aangezien slechts ongeveer 30 van de beste 100 universiteiten ter wereld Europese universiteiten zijn; benadrukt dat Europa ook terrein verliest in de wedloop om vaardigheden en wijst op het feit dat in 2020 het aantal banen waarvoor hoge kwalificaties vereist zijn zal zijn gestegen met 16 miljoen, terwijl de vraag naar laaggeschoolde werknemers zal afnemen met 12 miljoen banen;
6. rappelle que, selon les tendances constatées actuellement en matière d'investissements, l'Asie pourrait bien, d'ici à 2025, se trouver à la pointe des progrès scientifiques et technologiques; rappelle cependant que ces changements ne représentent pas seulement des défis gigantesques mais ouvrent également des perspectives, par exemple celle d'une forte croissance du potentiel d'exportation de l'UE; observe que, sur le plan de l'enseignement supérieur universitaire ou professionnel, les établissements de l'Union sont à la traîne, quelque 30 universités européennes seulement se classant parmi les 100 meilleures au monde; souligne que l'Europe régresse également dans le domaine de la course aux qualifications et appelle l'attention sur le fait que, d'ici à 2020, 16 millions d'emplois supplémentaires exigeront des qualifications élevées alors que la demande de qualifications inférieures représentera 12 millions d'emplois de moins;

Europa loopt voorop wat de ontwikkeling van koolstofarme technologieën betreft.
L’Europe est à l’avant-garde du développement de technologies produisant peu de carbone, et elle doit le rester.

Europa loopt voorop bij het ontwikkelen van het concept van de universele mensenrechten.
L’Europe a fait œuvre de pionnier en matière d’universalité des droits de l’homme.

Europa loopt wat LA 21 betreft voorop in vergelijking met de rest van de wereld: meer dan vijfduizend gemeenten zetten zich in voor het proces [9].
L'Europe est au premier rang mondial dans la mise en oeuvre de l'Agenda 21, avec plus de 5000 municipalités engagés dans le processus [9].

52. wijst erop dat Europa momenteel voorop loopt op een aantal terreinen (zoals hernieuwbare energie, de ontwikkeling van software, mobiele telefonie, sensoren/actuatoren, consumentenelektronica, digitale TV, geneesmiddelen, warmtekrachtkoppeling, afvalbeheer en recycling, telematica voor vervoerstoepassingen); is van mening dat nagegaan dient te worden hoe Europa in de toekomst ook het voortouw kan nemen op die terreinen waar het nu ten opzichte van de Verenigde Staten een grote achterstand heeft (zoals: audiovisuele technologieën, productie van chips, kunstmatige intelligentie, agroalimentaire toepassingen, fotovoltaïsche cellen, batterijenontwikkeling, ontwikkeling van keramisch materiaal); is van oordeel dat constant moet worden gewerkt aan het opzetten van gemeenschappelijke normen, omdat daar de winstmogelijkheden voor Europa liggen;
52. souligne qu'à l'heure actuelle, l'Europe est en tête dans un certain nombre de domaines (comme les énergies renouvelables, le développement de logiciels, la téléphonie mobile, le développement de senseurs/activateurs, de l'informatique domestique, de la télévision numérique, du développement de médicaments, de la production d'énergie en cycle combiné, de la gestion et du recyclage des déchets et de la télématique appliquée aux transports); souligne qu'il convient également de rechercher de quelle façon l'Europe de l'avenir pourra être en tête dans des domaines où elle est actuellement très en retard par rapport aux États-Unis (par exemple les technologies d'imagerie et de visualisation, la production de puces, l'intelligence artificielle, les applications dans le secteur agro-alimentaire, l'énergie photo-voltaïque, la fabrication des piles et les matériaux céramiques); considère à cet égard qu'il faudra continuer d'œuvrer à l'instauration de normes communautaires: c'est à ce niveau que l'Europe peut gagner;