Traduction de «europa loopt nu voorop » (Néerlandais → Français) :

Europa loopt vaak voorop bij de ontwikkeling van nieuwe soorten verhandelbare goederen, diensten en technologieën, bijvoorbeeld op gebieden als elektrische voertuigen, beveiliging, energie-efficiëntie en slimme netwerken.
L’Europe innove souvent dans la conception de nouveaux types de biens, de services et de technologies commercialisables, par exemple dans des domaines tels que les véhicules électriques, la sécurité, l’efficacité énergétique et les réseaux intelligents.

En hier loopt Europa voorop.
Or, l'Europe a une longueur d'avance dans ce domaine.

Op dit vlak loopt België voorop tegenover de rest van Europa.
Sur ce plan, la Belgique est en avance sur tous les autres pays européens.

Europa loopt nu voorop bij de verandering.
L’Europe est désormais à la tête du changement.

Zuid-Korea loopt nu al voorop met een gemiddelde verbinding van 12 Mbps (in Europa is nauwelijks 18% van de verbindingen boven 10 Mbps).
D'ores et déjà, la Corée du Sud est en tête avec une connexion moyenne actuelle de 12 Mbps (en Europe, seulement 18 % des connexions dépassent les 10 Mbps).

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, als partner in de Mediterrane Unie, als eerste land dat de associatieovereenkomst ondertekende en als eerste land met een actieplan voor de implementatie van het nabuurschapsbeleid heeft Tunesië een belangrijke rol ten aanzien van de stabiliteit in de regio; Tunesië loopt relatief voorop als het gaat om gelijkheid tussen mannen en vrouwen en om de bescherming van kinderen en het gezin en wacht nu op de onderhandelingen over de toekenning van een gevorderde status als partner van de EU.
– Monsieur le Président, partenaire dans le contexte de l’Union pour la Méditerranée, le premier pays à conclure l’accord d’association, le premier qui soit doté d’un plan d’action pour la mise en œuvre de la politique de voisinage, la Tunisie contribue à la stabilité de la région; ce pays, comparativement en avance sur l’égalité des genres et sur la protection de la famille et de l’enfant, attend maintenant des négociations pour un statut avancé du partenariat.

De VS en China hebben het nog niet begrepen, maar de Europese Unie is zich er terdege van bewust dat degene die nu voorop loopt met groene economische ontwikkelingen, de toekomst heeft.
Les États-Unis et la Chine ne s’en sont pas encore bien rendu compte, mais l’Union européenne comprend parfaitement que l’avenir appartient à ceux qui prennent aujourd’hui la tête du développement économique vert.

Ik hoop dat u mij niet kwalijk neemt dat ik het zeg, maar er bestaat één opvallende uitzondering op deze trend, en dat is mijn land, Spanje, dat nu voorop loopt, nadat het de ontwikkelingshulp vorig jaar met 33 procent heeft doen toenemen.
J’espère que vous ne m’en voudrez pas de le dire, mais il existe une exception notable à cette règle: mon pays, l’Espagne, arrive maintenant en tête après avoir augmenté son aide au développement de 33% l’année dernière.

- Er is niet alleen de financiële crisis, maar nu loopt België ook nog het risico dat Europa financieel gezien een pad in de korf komt zetten.
- Indépendamment de la crise financière, la Belgique court maintenant le risque de voir l'Europe lui créer des difficultés supplémentaires.