Traduction de «europa invloedrijker » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

invloedrijke aandeelhouder
actionnaire puissant

fondsen van de Raad van Europa [ Europees Jeugdfonds | Ontwikkelingsbank van de Raad van Europa | Solidariteitsfonds voor de mobiliteit van jongeren | Statuut van het Fonds voor sociale ontwikkeling van de Raad van Europa | Vestigingsfonds van de Raad van Europa ]
fonds du Conseil de l'Europe [ Banque de développement du Conseil de l'Europe | CEB | FEJ | Fonds de rétablissement du Conseil de l'Europe | Fonds de solidarité pour la mobilité des jeunes | Fonds européen pour la jeunesse | FSMJ ]

Midden- en Oost-Europa [ Centraal-Europa | Midden-Europa | Oost-Europa ]
Europe centrale et orientale [ Europe centrale | Europe de l'Est | Europe orientale ]

Europa
Europe

Russische federatie - Europa
Fédération de Russie - Europe

Congres van Lokale en Regionale Overheden van Europa [ CLRAE | Congres van Lokale en Regionale Overheden van Europa van de Raad van Europa ]
Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe [ Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l'Europe | CPLRE ]

Hallo Europa | Hallo Europa - Een gids voor jongeren over Europa en de Europese Unie
Bonjour l'Europe | Bonjour l'Europe : le guide des jeunes sur l'Europe et l'Union européenne

actieprogramma ter bevordering van de uitwisseling van jongeren in de Gemeenschap - Jeugd voor Europa-programma | Jeugd voor Europa | Jeugd voor Europa-programma
Jeunesse pour l'Europe | programme Jeunesse pour l'Europe | programme d'action Jeunesse pour l'Europe pour promouvoir les échanges de jeunes dans la Communauté | JPE [Abbr.]

Raad van Europa
Conseil de l'Europe

geografisch Europa
Europe géographique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om Europa invloedrijker te maken is een sterk en actief gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid nodig, wat op zijn beurt een meer concurrerende en efficiënte defensie- en veiligheidssector vereist.
Une Europe plus influente a besoin d’une politique étrangère et de sécurité commune forte et active, qui exige à son tour un secteur de la défense et de la sécurité plus compétitif et plus efficace.

Alleen een sterk geïntegreerd Europa kan een invloedrijk Europa worden.
Seule une telle Europe peut devenir une Europe influente.

C. Vaststellende dat de Europese Commissie, op vraag van diverse invloedrijke consumentenverenigingen en gezondheidsfora, de problematiek op haar agenda heeft geplaatst maar niet tot een Europa-wijd verbod is overgegaan,
C. Constatant qu'à la demande de divers forums de santé et associations de consommateurs influents, la Commission européenne a inscrit la problématique à son ordre du jour mais qu'elle n'a pas instauré d'interdiction à l'échelle européenne,

Die verkiezing geniet binnen de Conventie steeds ruimere steun en zou Europa een gezicht verschaffen, maar zou er uiteraard ook toe leiden dat een bijkomende invloedrijke intergouvernementele werkstructuur wordt opgericht en dat de macht van de Commissie verzwakt.
Cette idée, qui rencontre un soutien de plus en plus large au sein de la Convention, donnerait un visage à l'Europe, mais consacrerait évidemment le retour en force de l'intergouvernemental et l'affaiblissement de la Commission.

Tech All Stars: wijst de beste jonge starter in Europa aan en koppelt deze aan de belangrijkste EU-financieringsbronnen, succesvolle ondernemers en andere invloedrijke personen (zie MEMO/13/557).
Le concours Tech All Stars a pour objet de désigner la meilleure jeune entreprise d'Europe et de la mettre en relation avec d'importants bailleurs de fonds dans l'UE, des entrepreneurs ayant réussi et d'autres personnes influentes (voir MEMO/13/557).

Meer dan ooit hebben onze burgers en de nieuwe wereldorde een actief en invloedrijk Europa nodig.
Plus que jamais, nos citoyens et le nouvel ordre mondial ont besoin d’une Europe active et influente.

Een invloedrijk Europa, een Europa met 27 en binnenkort 28 lidstaten, als Kroatië toetreedt.
Une Europe influente, une Europe à 27 et bientôt 28, avec l'adhésion de la Croatie.

Wat is de rol van Europa als een invloedrijke en verantwoordelijke participant van de wereldeconomie, met name ten opzichte van de ontwikkelingslanden?
Quel est le rôle de l'Europe, en tant qu'acteur mondial influent et responsable, notamment par rapport aux pays en développement?

Ik dring er dan ook op aan dat Europa een diplomatieke actie onderneemt, in overleg met de speciale gezant van de VN. Ik wens echt dat Europa een invloedrijke speciale gezant aanstelt die, zoals in het gebied van de Grote Meren en zoals we het thans nog proberen in het Israëlisch-Palestijns conflict, uitzicht zou bieden op een diplomatieke oplossing.
J'insiste donc pour que l'Europe mène une action diplomatique concertée avec l'envoyé spécial des Nations unies mais je souhaite vraiment que l'Europe s'engage par la désignation d'un envoyé spécial de grande envergure qui pourrait, comme on l'a fait dans la région des Grands lacs et comme on tente encore de le faire dans le conflit israélo-palestinien, avancer vers une solution diplomatique.