Vertaling van "europa heeft weinig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het verkeer van migrerende werknemers in Europa heeft aanzienlijke afmetingen aangenomen
les mouvements des travailleurs migrants en Europe ont pris d'importantes dimensions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze teloorgang van de werkgelegenheid heeft weinig te maken met de dalende verkoop, maar wel met het beleid politiek van de grote multinationale bedrijven terzake, die hun industriële productiecentra tot enkele sterk geautomatiseerde eenheden in Europa beperken.
Cette dégradation de l'emploi est due moins à la baisse des ventes qu'à la politique des grandes entreprises multinationales en la matière, qui limitent leurs centres de production industrielle à quelques unités fortement automatisées en Europe.

Mevrouw Boutsen heeft goed aangetoond dat Europa weinig aandacht heeft voor sociale kwesties.
Ce qui ressort de l'intervention de Mme Boutsen est que le domaine sociale semble être le parent pauvre dans les préoccupations européennes.

De heer Verhofstadt is verder van oordeel dat in het recente verleden Centraal-Afrika op te weinig belangstelling vanwege Europa heeft kunnen rekenen.
M. Verhofstadt estime en outre que dans le passé récent, l'Afrique centrale n'a pas pu bénéficier d'un intérêt suffisant de la part de l'Europe.

Europa heeft een strenge wetgeving inzake nitraatverontreiniging, maar hoewel de betrokken vereisten in Polen sinds 2004 van kracht zijn, is te weinig gedaan.
L'Europe a mis en place un arsenal législatif en matière de pollution par les nitrates, et bien que ces exigences soient applicables en Pologne depuis 2004, trop peu de mesures ont été prises.

In verband met de stand van zaken die de Commissie heeft opgemaakt met het oog op de energiestrategie voor Europa 2011-2020 betreurt het EESC dat te weinig aandacht is besteed aan het concurrentievermogen in de energiesector bij het formuleren van de uitgangspunten, nl. omschakeling op een koolstofarme economie en een betere bevoorradingszekerheid.
En ce qui concerne le document d'évaluation de la Commission en vue de l'adoption d'une stratégie énergétique de l'UE pour la période 2011-2020, le CESE regrette que la question de la compétitivité énergétique se soit vu accorder aussi peu d'attention lorsqu'ont été posés les principes de l'amélioration de la sécurité de l'approvisionnement et de la transition vers une économie à faible intensité de carbone.

– Voorzitter, Commissaris, collega's, Europa heeft weinig bevoegdheden op het gebied van volksgezondheid en dat moet zo blijven, want gezondheid is in de eerste plaats een verantwoordelijkheid van de lidstaten.
- (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, l’Europe dispose de pouvoirs restreints dans le domaine de la santé publique et c’est très bien ainsi, car la santé est avant tout une compétence des États membres.

Wat er in Somalië is gebeurd, toont aan hoe weinig informatie de Europese Unie over de Somalische realiteit heeft, en hoe weinig kennis Europa van de internationale jihad-bewegingen heeft.
Ce qu’il est arrivé en Somalie démontre à quel point l’Union européenne détient peu d’informations sur la situation sur le terrain et à quel point l’Europe en sait peu sur les mouvances internationales du djihad.

Europa heeft tot dusver te weinig geïnvesteerd in zijn menselijk kapitaal voor wetenschap en technologie.
Jusqu'à présent, l'Europe a trop peu investi dans ses ressources humaines en science et technologie.