Vertaling van "europa gemiddeld slechts " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

doorsnee-voedingspatroon in Europa | gemiddeld Europees voedselpakket
régime européen moyen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In geheel Europa heeft gemiddeld slechts 42% van de MKB-bedrijven toegang tot internet.
En moyenne, seules 42 % des PME ont accès à Internet en Europe.

Een gemiddeld klein of middelgroot bedrijf is in Europa kleiner dan in de VS. Ook binnen de EU zijn er verschillen in de grootte van kleine en middelgrote bedrijven: een gemiddeld klein of middelgroot bedrijf telt in Duitsland 7,6 werknemers, maar slechts 3,6 werknemers in Spanje en 3,2 in Italië.
La PME type est plus petite en Europe qu’aux États-Unis. Des différences de taille existent à l’intérieur même de l’Union: la PME type allemande compte 7,6 travailleurs, contre 3,6 pour l’espagnole et 3,2 pour l’italienne.

Burgers die verwachten dat hun beroepskwalificaties gemakkelijk en automatisch zullen worden erkend, worden daarin vaak teleurgesteld: gemiddeld leidde over heel Europa slechts 70% van de erkenningsaanvragen tot een snel en succesvol resultaat.
Si les citoyens s’attendent à une reconnaissance rapide et automatique de leurs qualifications professionnelle, ils sont souvent déçus: à l’échelon européen, seulement 70 % des demandes de reconnaissance en moyenne trouvent une issue rapide et favorable.

Uit het verslag van 2004 van de Hoge Raad voor de Werkgelegenheid blijkt dat België 37,7 % deeltijdse werkneemsters telt, terwijl in Europa gemiddeld slechts 17,7 % van de banen een deeltijdse baan is.
Le rapport 2004 du Conseil supérieur de l'emploi révèle que « la Belgique (...) compte 37,7 % de travailleuses à temps partiel », alors que le temps partiel ne représente que 17,7 % des emplois en moyenne en Europe.

Met name de kapitaalmarkten in de landen van Midden-, Oost- en Zuidoost-Europa (CESEE) bereiken qua ontwikkeling slechts één derde van het EU-gemiddelde.
En particulier, le développement de ces marchés dans les pays d'Europe centrale, orientale et du Sud-Est (CESEE) atteint le tiers de celui des marchés en question dans la moyenne de l'Union.

Uit deze studie blijkt dat er voor Europa gemiddeld 12 % vrouwen aanwezig zijn in raden van bestuur (voor België bedraagt dit slechts 8 % voor alle beursgenoteerde bedrijven, voor Finland bedraagt het 16,8 %, voor Frankrijk 14,4 %, ..). Bij de in de studie onderzochte Europese landen, staat België slechts op de zeventiende plaats.
Il en ressort qu'en Europe, la proportion de femmes au sein des conseils d'administration est de 12 % en moyenne (en Belgique, elle n'est que de 8 % dans l'ensemble des sociétés cotées en bourse; elle atteint 16,8 % en Finlande et 14,4 % en France, et c.) Dans le classement des pays européens établi dans cette étude, la Belgique occupe seulement la dix-septième place.

Volgens de Europese Commissie betaalt de consument in België gemiddeld 44 euro per maand, terwijl dat in de rest van Europa slechts 37 euro is”.
Selon la Commission européenne, le consommateur paie en moyenne 44 euros par mois en Belgique, alors que, dans le reste de l'Europe, c'est seulement 37 euros.

Volgens de gegevens over 1999 daalt het gemiddelde BBP per inwoner met 18 % wanneer van een Europa van 15 wordt overgegaan naar een Europa van 27, en slechts met 13 % wanneer het om een Europa van 25 gaat.
Selon les données de 1999, le PIB par habitant baisse de 18% quand on passe de quinze à vingt-sept Etats membres, mais seulement de 13% quand on passe à vingt-cinq Etats membres.

In België is het aantal asielaanvragen tussen mei 2008 en mei 2009 met 23% toegenomen, hoewel de gemiddelde toename in Europa slechts 10% bedroeg.
En Belgique, les demandes d'asile ont cru de 23% de mai 2008 à mai 2009 alors que dans le même temps, en Europe, l'augmentation moyenne était de l'ordre de 10%.