Vertaling van "europa en vervolgens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vervolgen
poursuivre

vervolgen van strafbare feiten
poursuite de faits punissables

de nietigverklaring vervolgen
poursuivre l'annulation

bevoegdheid om in rechte te vervolgen
qualité pour agir en justice

het strafbaar feit krachtens zijn strafwetgeving vervolgen
poursuivre l'infraction selon sa propre loi pénale

de daders van het strafbare feit vervolgen
poursuivre les auteurs du délit

Midden- en Oost-Europa [ Centraal-Europa | Midden-Europa | Oost-Europa ]
Europe centrale et orientale [ Europe centrale | Europe de l'Est | Europe orientale ]

Verdrag van de Raad van Europa van 28 januari 1981 tot bescherming van het individu in verband met de geautomatiseerde registratie van persoonsgegevens
Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel | Convention pour la protection des données à caractère personnel | convention STE 108 [ Convention n°108 ]

Verdrag van de Raad van Europa van 21 maart 1983 inzake de overbrenging van gevonniste personen tussen de overenkomstsluitende Partijen die partij zijn
Convention du Conseil de l'Europe du 21 mars 1983 sur le transfèrement des personnes condamnées entre les Parties Contractantes qui sont Parties à ladite Convention

Raad van Europa
Conseil de l'Europe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Meer in het algemeen maken we ons ook zorgen over de voortgang van de realisatie van een sociaal Europa, die het zou moeten mogelijk maken de wetgevingen eerst beter te coördineren en ze vervolgens geleidelijk op elkaar af te stemmen.
D'une manière plus générale, nous nous inquiétons aussi de l'avancement de la construction de l'Europe sociale qui devrait permettre une meilleure coordination d'abord, puis progressivement une harmonisation des législations.

De Tunesische premier zag zich gedwongen om zijn tournee in Europa in te korten. Gezien de verslechtering van de situatie heeft premier Habib Essid, die deelnam aan het Wereld Economisch Forum in Davos (Zwitserland) en vervolgens naar Frankrijk zou doorreizen voor onder meer een ontmoeting met zijn Franse ambtsgenoot Manuel Valls, aangekondigd dat hij op 23 januari 2016 een bijzondere bijeenkomst van de ministerraad zou voorzitten.
Face à la dégradation de la situation, Habib Essid, qui participait au Forum de Davos (Suisse) et devait ensuite se rendre en France pour y rencontrer notamment son homologue Manuel Valls, a annoncé qu'il présiderait le 23 janvier 2016 un Conseil des ministres exceptionnel.

Het bepaalt dat de verdragsluitende staten, in Europa en daarbuiten, specifieke wetgevende bepalingen en andere maatregelen moeten aannemen die nodig zijn om seksueel geweld te voorkomen, kinderen die er het slachtoffer van zijn te beschermen en de daders ervan te vervolgen.
Elle dispose que les États, en Europe et au-delà, doivent adopter des dispositions législatives spécifiques et prendre des mesures en vue de prévenir la violence sexuelle, protéger les enfants victimes et poursuivre les auteurs.

Noord-Afrika dient een prioritaire regio te zijn voor Europa vooreerst op basis van zijn geostrategisch belang en nabijheid aan Europa en vervolgens vanuit een veiligheidsperspectief.
L'Afrique du Nord doit être une région prioritaire pour l'Europe, tout d'abord en raison de son intérêt stratégique et de sa proximité avec l'Europe, ensuite pour sa dimension sécuritaire.

11. herinnert eraan dat de Commissie het herzieningsproces van de strategie in 2014 heeft gelanceerd met de publicatie van haar mededeling getiteld "Tussenopname van de Europa 2020-strategie voor slimme, duurzame en inclusieve groei" en betreurt dat er in het document onvoldoende werd verwezen naar het cohesiebeleid en de bijbehorende instrumenten; stelt het op prijs dat er vervolgens een openbare raadpleging werd uitgevoerd tussen mei en oktober 2014 om bewijs te vergaren voor het herzieningsproces en is ingenomen met het feit dat het belang van de strategie en de zin van de doelstellingen en prioriteiten ervan werden bevestigd;
11. rappelle que la Commission a lancé le processus de réexamen de la stratégie en 2014 en publiant sa communication intitulée "État des lieux de la stratégie Europe 2020 pour une croissance intelligente, durable et inclusive", et juge regrettable qu'une référence insuffisante ait été faite à la politique de cohésion et aux instruments associés dans ce document; apprécie le fait que le processus se soit poursuivi avec une consultation publique menée entre mai et octobre 2014 en vue de recueillir des preuves pour le processus de réexamen, et se félicite que la pertinence de la stratégie et le sens de ses objectifs et priorités aient été confirmés;

Het valt nooit uit te sluiten dat die ruwe olie van illegale oorsprong gemengd wordt met andere ruwe olie van verschillende oorsprong en dat het daardoor verkregen mengsel vervolgens naar het buitenland - en dus naar Europa - uitgevoerd wordt om daar geraffineerd te worden.
Il est toujours possible d'imaginer que ce pétrole brut d'origine illégale soit mélangé à d'autres pétrole brut d'origine différente et que le mélange ainsi obtenu soit par la suite exporté vers l'étranger - et donc l'Europe - pour y être raffiné.

– gezien het Ontwerp-Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa dat door de Europese Conventie op 13 juni en 10 juli 2003 bij consensus is goedgekeurd, alsmede onder verwijzing naar zijn resoluties ter voorbereiding en vervolgens beoordeling van het werk van de Conventie,
— vu le projet de traité établissant une Constitution pour l'Europe adopté par consensus par la Convention européenne les 13 juin et 10 juillet 2003 ainsi que ses résolutions préparant puis évaluant les travaux de la Convention ,

H. overwegende dat de situatie van voedselvoorzieningsdeficit in Europa in de jaren '60 de belangrijkste aanleiding vormde voor de totstandkoming van een gemeenschappelijk landbouwbeleid gericht op productie, een beleid dat in een groot aantal productiesectoren snel heeft geleid tot het verwezenlijken van zelfvoorziening in Europa en Europa vervolgens in staat heeft gesteld landbouwproducten af te zetten op de steeds meer voor de concurrentie geopende wereldmarkten,
H. considérant que le contexte de déficit alimentaire de l'Europe des années 60 est en grande partie à l'origine de la création d'une PAC axée sur la production qui, en lui permettant rapidement d'atteindre l'autosuffisance dans de nombreux secteurs de production, l'a autorisée par la suite à exporter sur des marchés mondiaux de plus en plus ouverts à la concurrence,

H. overwegende dat de situatie van voedselvoorzieningsdeficit in Europa in de jaren '60 de belangrijkste aanleiding vormde voor de totstandkoming van een gemeenschappelijk landbouwbeleid gericht op productie, een beleid dat in een groot aantal productiesectoren snel heeft geleid tot het verwezenlijken van zelfvoorziening in Europa en Europa vervolgens in staat heeft gesteld landbouwproducten af te zetten op de steeds meer voor de concurrentie geopende wereldmarkten,
H. considérant que le contexte de déficit alimentaire de l'Europe des années 60 est en grande partie à l'origine de la création d'une politique agricole commune axée sur la production qui, en lui permettant rapidement d'atteindre l'autosuffisance dans de nombreux secteurs de production, l'a autorisée par la suite à exporter sur des marchés mondiaux de plus en plus ouverts à la concurrence,

In 1995 stelde de Commissie een Groenboek over innovatie op met het doel om de belanghebbende instanties te raadplegen, door middel van een openbaar debat, en vervolgens lanceerde zij een Actieplan voor innovatie in Europa . Hierin schetste zij een visie van een algeheel octrooistelsel in Europa, om te kunnen nagaan of dit aan de behoeften van de gebruikers beantwoordde, de noodzaak te onderzoeken van nieuwe communautaire maatregelen en om de vorm en inhoud van dergelijke eventuele nieuwe maatregelen te kunnen vaststellen.
En 1995, la Commission a élaboré un Livre vert sur l'innovation dans l'objectif de consulter les milieux intéressés au moyen de l'intervention publique et elle a lancé un plan d'action pour l'innovation en Europe. Elle y ébauchait une vue d'ensemble du système des brevets en Europe, afin d'évaluer s'il répond aux besoins des utilisateurs, d'examiner la nécessité de nouvelles actions communautaires et d'étudier la forme et le contenu que pourraient avoir ces nouvelles actions.