Vertaling van "europa elk jaar honderdduizenden ondernemingen kwijt " (Nederlands → Frans) :

We raken in Europa elk jaar honderdduizenden ondernemingen kwijt die gemakkelijk zouden kunnen doorgaan als de overdracht van de ene generatie naar de volgende generatie beter zou worden georganiseerd.
Nous perdons des centaines de milliers d’entreprises chaque année en Europe qui auraient aisément pu continuer d’exister si le transfert d’une génération à l’autre avait été mieux organisé.

In Zuid-Europa vallen elk jaar honderdduizenden hectaren bos ten prooi aan de vlammen.
Chaque année, dans le sud de l’Europe, des centaines de milliers d’hectares de forêts sont ravagés par des incendies.

Elk jaar reizen nu honderdduizenden dieren met hun eigenaar door Europa.
Des centaines de milliers d’animaux voyagent aujourd’hui avec leurs propriétaires chaque année, dans toute l’Europe.

Elk jaar komen in ons continent, in Europa, honderdduizenden niet-Europese vreemdelingen binnen.
Chaque année, des centaines de milliers de non-Européens entrent dans notre continent, l’Europe.

De demagogische eis om onze grenzen opnieuw voor massale immigratie van werknemers open te stellen of om elke immigrant automatisch verblijfsrecht te verlenen doet de mensen alleen nog meer van Europa dromen en draagt ertoe bij dat elk jaar honderdduizenden mensen in de klauwen van de clandestiene immigratienetwerken terechtkomen.
La démagogie qui consiste à revendiquer une réouverture massive de l'immigration du travail ou le droit automatique au séjour pour tout immigrant, ne fait qu'alimenter ce rêve d'Europe et contribue à jeter chaque année des centaines de milliers de personnes, dans les griffes de filières d'immigration clandestine.

Actie van de EU op dit terrein is nodig omdat elk jaar in Europa honderdduizenden patiënten een medische behandeling ondergaan waarbij menselijke weefsels of cellen worden gebruikt.
Une action de l'UE dans ce domaine s'impose parce que, chaque année, en Europe, des centaines de milliers de patients subissent une forme ou une autre de traitement thérapeutique reposant sur l'utilisation de tissus et cellules d'origine humaine.

Elk jaar verdwijnen in Europa ongeveer 30.000 ondernemingen, niet vanwege de ontoereikende resultaten, maar omdat de fiscale regels - die overigens per land van de Europese Unie verschillen - de overdracht van ondernemingen bestraffen.
Chaque année, quelque 30.000 entreprises disparaissent en Europe non pas, en raison de leur performance économique insuffisante, mais parce que les règles fiscales - d'ailleurs disparates selon les pays de l'Union Européenne - pénalisent la transmission des entreprises.