Vertaling van "europa een zware slag toebracht " (Nederlands → Frans) :

Het is immers onmiskenbaar dat de financieel-economisch crisis Europa een zware slag toebracht.
On ne peut en effet pas nier que la crise économique et financière a porté un rude coup à l’Europe.

6. betreurt ten zeerste dat de Top van Cancún mislukt is, hetgeen een zware slag betekent voor de wereldeconomie, voor de burgers van Europa en met name voor de armsten in de wereld, alsook voor het multilateralisme in de wereldpolitiek;
6. regrette l'échec du Sommet de Cancun, qui est un coup sévère porté à l'économie mondiale, pour les citoyens d'Europe et en particulier pour les plus pauvres de la planète, ainsi que pour le multilatéralisme dans les affaires mondiales;