Vertaling van "europa direct gestaag uitgebreid " (Nederlands → Frans) :

De investeringen vanuit Hongkong in Europa groeiden gestaag en werden een van de belangrijkste bronnen van directe investeringen uit Azië.
Les investissements de Hong Kong en Europe ont connu une évolution constante et sont devenus l'une des sources majeures d'investissements directs en provenance d'Asie.

We hebben het aantal informatiecentra van Europa Direct gestaag uitgebreid.
Nous avons augmenté considérablement le nombre de centres Europe Direct.

Daar de automatische stabilisatoren van dat land niet zo uitgebreid zijn als die van ons in Europa, zorgt de totaalsom van de directe stimuleringsmaatregelen en de automatische stabilisatoren voor een impuls die aan beide zijden van de Atlantische Oceaan vergelijkbaar is.
Étant donné que leurs stabilisateurs automatiques ne sont pas aussi extensifs que les nôtres en Europe, la somme totale des mesures de relance et des stabilisateurs automatiques signifie qu’un soutien semblable est donné des deux côtés de l’Atlantique.

10. bepleit een uitgebreid onderzoek naar de concurrentiepositie van Europa op het gebied van het ruimteonderzoek, waarin vooral wordt ingegaan op de (in)directe steun van staten bij de financiering en ontwikkeling van ruimteprogramma's in de wereld;
10. appelle de ses vœux la réalisation d'une étude approfondie portant sur la position concurrentielle de l'Europe en matière spatiale, clarifiant notamment l'apport direct ou indirect des États dans le financement et le développement des programmes spatiaux dans le monde;

6. bepleit een uitgebreid onderzoek naar de concurrentiepositie van Europa op het gebied van het ruimteonderzoek, waarin vooral wordt ingegaan op de (in)directe steun van staten bij de financiering en ontwikkeling van ruimteprogramma's in de wereld;
6. appelle de ses vœux la réalisation d'une étude approfondie portant sur la position concurrentielle de l'Europe en matière spatiale, clarifiant notamment l'apport direct ou indirect des États dans le financement et le développement des programmes spatiaux dans le monde;

2.2.7. Zijn er op het vlak van de handel nog een aantal problemen, op het gebied van de directe buitenlandse investeringen neemt Europa's aandeel in de Mercosur gestaag toe.
2.2.7. Malgré la persistance de certains problèmes d'ordre commercial, les investissements européens jouent un rôle croissant pour le Mercosur.

Het huidige Ploteus-portaal, dat gemiddeld zo'n 1500 keer per dag wordt geraadpleegd, vormt slechts een eerste stap, binnenkort uitgebreid met een dienst die de burger direct toegang geeft tot informatie over leermogelijkheden, door alle nationale diensten in heel Europa centraal beschikbaar te stellen.
L'actuel portail Ploteus, qui est consulté en moyenne 1500 fois par jour, n'est qu'une première étape préalable à la mise en place d'un service qui fournira aux citoyens un accès direct à l'information sur les possibilités d'éducation et de formation grâce à l'interopérabilité des services nationaux dans l'ensemble de l'espace européen.

Gezien het feit dat het 'Burgers van Europa'-initiatief nu uitgebreid is met een informatieservice, 'Europa direct' van DG X, wijst uw rapporteur opnieuw op de doelmatigheid van lokale voorlichting over het gebruik van producten, nieuwe diensten en gezondheid en veiligheid.
L"initiative «Les citoyens d"abord» étant désormais appelée à fournir un service d"information avec «L"Europe en direct», de la DGX, votre rapporteur tient à souligner une nouvelle fois l"efficacité de l"information locale sur l"utilisation des produits, les nouveaux services, la santé et la sécurité.

Volgend jaar zal de dienst EUROPA DIRECT worden uitgebreid met :
L'année prochaine le service EUROPE DIRECT s'étendra pour comprendre :