Traduction de «europa de commissie gaat regelmatig » (Néerlandais → Français) :

De Europese Raad van Dublin nam in december 1996 nota van het voornemen van de Commissie om regelmatig verslag uit te brengen over het brede scala van regionale activiteiten in Europa.
Le Conseil européen de Dublin de décembre 1996 a pris note que la Commission ferait rapport régulièrement sur le large éventail des activités régionales menées en Europe.

De Hoge Vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid gaat regelmatig uitleg geven zowel in de plenaire vergadering als in de verschillende commissies van het Europees Parlement.
La Haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité donne régulièrement des explications tant en séance plénière qu'au sein des diverses commissions du Parlement européen.

k) hij gaat, in samenwerking met de nationale autoriteiten van de ACS-staat waar hij de Commissie vertegenwoordigt, regelmatig over tot evaluatie van de activiteiten;
k) coopère avec les autorités nationales de l'État ACP où il représente la Commission en évaluant régulièrement les actions;

Dat initiatiefverslag werd opgesteld door de Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid en gaat over een sector die in Europa 2,5 miljoen werknemers en wereldwijd 52 miljoen personen vertegenwoordigt.
Ce rapport d'initiative a été rédigé par la Commission des droits de la femme et de l'égalité des genres. Il se penche sur un secteur qui représente 2,5 millions d'employés et de travailleurs en Europe et 52 millions dans le monde.

De Commissie gaat vanaf vandaag op zoek naar Europa's groene hoofdstad voor 2015.
La Commission lance aujourd'hui l'appel à candidatures pour le titre de «Capitale verte de l’Europe» en 2015.

De Europese Commissie doet in het kader van haar programma « Europa tegen Kanker » enquêtes, maar die gebeuren op onvoldoende regelmatige basis om betrouwbare informatie over de evolutie op te leveren.
Dans le cadre de son programme « L'Europe contre le cancer », la Commission européenne réalise des enquêtes, mais pas de manière suffisamment régulière pour pouvoir fournir des informations fiables sur l'évolution.

In haar verslag over de toepassing van de Schengengrenscode aan de binnengrenzen wijst de Commissie op drie specifieke problemen. Het gaat om moeilijkheden in verband met de regelmatige en systematische controles die in bepaalde grensstreken zouden worden uitgevoerd, het handhaven van belemmeringen voor een vlotte verkeersstroom bij wegdoorlaatposten aan de binnengrenzen en het laattijdig melden van plannen om weer grenstoezicht aan de binnengrenzen in te voeren.
Dans son rapport sur l'application du code frontières Schengen aux frontières intérieures, la Commission relève trois grands sujets de préoccupation: les difficultés liées à des contrôles réguliers et systématiques qui seraient effectués dans certaines zones frontalières intérieures; la persistance d'obstacles à la fluidité du trafic aux points de passage routiers aux frontières intérieures; la notification tardive des projets de réintroduction des contrôles aux frontières intérieures.

Ik citeer : « zoals de meeste van onze buurlanden, en zoals de Raad van Europa en de Verenigde Naties dat aanbevelen, zal de regering een Commissie voor de rechten van de mens oprichten, en zal die regelmatig raadplegen».
Je cite : « à l'instar de la plupart de nos voisins, et comme le recommandent le Conseil de l'Europe et les Nations unies, le gouvernement mettra en place une Commission des droits de l'homme, qu'il consultera régulièrement».

Op deze site staat nu reeds de mededeling van de Commissie: «Dialoog over Europa, waar het om gaat bij de hervorming van de instellingen».
Ce site comprend déjà la communication de la Commission: «Dialogue sur l'Europe, enjeux de la réforme institutionnelle».

Op 15 februari ll. besloot de Commissie door een «dialoog over Europa» een openbaar debat te stimuleren tussen Europese en nationale politici en de Europese burgers over waar het om gaat bij de hervorming van de instellingen, met name in het perspectief van de uitbreiding.
La Commission a décidé le 15 février dernier d'encourager un «dialogue sur l'Europe», pour favoriser les débats publics entre les responsables politiques européens et nationaux et les citoyens européens sur les enjeux de la réforme des institutions, notamment dans la perspective de l'élargissement.