Traduction de «europa cinemas netwerk vertoond » (Néerlandais → Français) :

De 27 films – waaronder komedies, drama's en genrefilms – worden in Brussel, Madrid, Boedapest, Luxemburg-stad en Milaan in de UGC-zalen en de zalen van het Europa Cinemas netwerk vertoond.
27 films - des comédies, des drames, des films de genre - sont proposés dans les salles UGC et EUROPA CINEMAS à Bruxelles, Madrid, Budapest, Luxembourg-ville et Milan.

Elke euro die wordt geïnvesteerd in het netwerk Europa Cinema levert de audiovisuele sector naar schatting 13 euro op dankzij het extra publiek.
On estime que chaque euro investi dans ce réseau génère, grâce aux spectateurs supplémentaires, 13 euros en retour pour le secteur audiovisuel.

Veel van die bioscopen zijn aangesloten bij het "Europa cinemas"‑netwerk, dat sinds 1995 steun van het MEDIA‑programma heeft ontvangen.
Nombre d’entre elles appartiennent au réseau «Europa Cinemas», qui a bénéficié d’une aide grâce au programme MEDIA depuis 1995.

Het netwerk Europa Cinemas, dat meer dan 2 000 bioscoopschermen in hoofdzakelijk onafhankelijke bioscopen omvat, biedt in 475 steden een ruim en divers aanbod aan films.
Le réseau Europa Cinémas, qui compte environ 2 000 écrans – dont une très grande majorité de salles indépendantes –, contribue à garantir une offre large et diversifiée au public de 475 villes.

Europa Cinemas is het meest toonaangevende netwerk van filmtheaters met voornamelijk Europese films op het programma en organiseert onder meer evenementen voor de bevordering van Europese films voor jongeren.
Europa Cinemas est devenu le premier réseau de salles de cinéma à la programmation essentiellement européenne et il permet d’organiser, entre autres, des activités promotionnelles concernant des films européens pour la jeunesse.

Het netwerk van filmtheaters Europa Cinema, dat met steun van het programma MEDIA tot een succes is geworden, vertoont voor 38% niet-nationale Europese films.
Le réseau de distribution Europa Cinemas, une initiative fructueuse soutenue par le programme MEDIA, projette jusqu'à 38% de films européens en dehors du pays de production.

Het voornaamste instrument blijft steun voor de distributie van Europese films buiten hun land van oorsprong, aangevuld door maatregelen met betrekking tot zalen (Europa Cinemas-netwerk), televisie-uitzendingen en verkoopagenten.
Le principal instrument demeure le soutien à la distribution, hors de leur pays d'origine, des films européens, complété par des actions visant les salles (Réseau Europa Cinéma), la diffusion TV et les mandataires de ventes.

Het Europa Cinemas-netwerk gebruiken om Europese films te promoten // 2004
Utiliser le réseau Europa Cinéma pour faire la promotion du cinéma européen // 2004