Vertaling van "euronext structuur " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in de zijden gecenterde structuur | midzijds gecenterde structuur | vlakkengecenterde structuur
structure à faces centrées

aandelen die behoren tot het Euronext 100 segment
actions incluses dans le segment Euronext 100

Euronext [Abbr.]
Euronext [Abbr.]

de ict-context van een organisatie beheren | de omgeving analyseren van de ict-structuur van een organisatie | de ict-context van een organisatie analyseren | sterke en zwakke punten van de ict-structuur van een organisatie analyseren
contrôler les systèmes d’information d’une organisation | vérifier les systèmes d’information d’une organisation | analyser les systèmes d’information d’une organisation | analyser les TIC d’une organisation

industriële structuur
structure industrielle

multipartite-structuur inzake ziekenhuisbeleid
structure multipartite en matière de politique hospitalière

informaticatechnische structuur
structure technique informatique

structuur voor het onthaal
structure d'accueil

rijbewijsstructuur | structuur van rijbewijzen
gestion des permis de conduire

organisatiestructuur | organisatorische structuur
structure organisationnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De vennootschap BXS zal geleidelijk aan opgaan in « Euronext », een structuur naar Nederlands recht onder het regime van een « structuurvennootschap ».
La société BXS va s'intégrer progressivement dans une structure de droit néerlandais soumise au régime de « structuurvennootschap », « Euronext ».

De openstelling van de markten in het kader van de opbouw van de Europese Unie, in het bijzonder op het voorplan getreden door de nakende operationele lancering van de Euronext structuur en ook door de invoering van de Euro als enige munt, hebben de nadruk gelegd op de noodzaak om sommige aspecten van onze wetgeving op elkaar af te stemmen om de Belgische ondernemingen in de immobiliënsector, onderworpen aan het stelsel van de vastgoedbevaks, weerbaar te maken tegenover de buitenlandse concurrentie en toch hun aard van instelling voor collectieve belegging (ICB) te behouden.
L'ouverture des marchés dans le cadre de la construction de l'Union Européenne particulièrement mise en évidence par le lancement opérationnel prochain de la structure Euronext ainsi que l'introduction de l'Euro comme monnaie unique ont mis l'accent sur la nécessité d'aligner certains aspects de notre législation afin de rendre les entreprises belges du secteur immobilier, soumises au régime de la sicaf immobilière, compétitives par rapport à leur concurrentes étrangères, tout en conservant leur nature d'organisme de placement collectif (OPC).

Er wordt dus voorgesteld in artikel 52, § 1, van het K.B. van 10 april 1995 met betrekking tot vastgoedbevaks de vastgestelde drempel van 33 % naar 50 % te brengen, een verhouding die gemiddeld overeenkomt met de drempel toegepast in verschillende buurlanden, met name deze die betrokken zijn bij de structuur van Euronext.
Il est donc proposé de porter la limite fixée à l'article 52, § 1, de l'A.R. relatif aux sicaf immobilières du 10 avril 1995 de 33 % à 50 %, taux qui correspond, en moyenne, au taux pratiqué dans différents pays voisins, notamment ceux impliqués à l'heure actuelle dans la structure Euronext.

Overigens en overeenkomstig de bepalingen van de artikelen 26, § 2 en 29, § 2 van voornoemde wet van 12 augustus 2000, wordt artikel 104bis, § 1, alinea 2 van de gecoördineerde wetten op de handelsvennootschappen niet toepasselijk verklaard wegens de integratie van de drie marktondernemingen die tegenwoordig bij de " Euronext" structuur betrokken zijn.
Par ailleurs et conformément aux dispositions des articles 26, § 2 et 29, § 2 de la loi précitée du 12 août 2000, l'article 104bis, § 1, alinéa 2, des lois coordonnées sur les sociétés commerciales est déclaré inapplicable en raison de l'intégration des trois entreprises de marché concernées à l'heure actuelle par la structure " Euronext" .

Behalve beperkte punten, werden de aspecten in verband met de organisatie van de controle van de beurzen die in de structuur van Euronext zullen geïntegreerd worden, opzettelijk niet beslecht in het kader van deze hervorming.
Sous réserve de points limités, les aspects ayant trait à l'organisation du contrôle des marchés boursiers appelés à être intégrés dans la structure Euronext n'ont volontairement pas été tranchés dans le cadre de cette réforme.