Traduction de «euronext en nasdaq » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Euronext [Abbr.]
Euronext [Abbr.]

Euronext-hergroepering
regroupement Euronext

aandelen die behoren tot het Euronext 100 segment
actions incluses dans le segment Euronext 100

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[36] Zoals de Duitse Neuer Markt, de Franse Nouveau Marché, het high-tech-segment van Euronext en NASDAQ-Europa (voorheen EASDAQ).
[36] P. ex. le Neuer Markt allemand, le Nouveau Marché français, et le segment "haute technologie" d'Euronext et du NASDAQ-Europe (précédemment EASDAQ)

Zoals blijkt uit bijlage 9 hebben de Neuer Markt van Frankfurt, de Nouveau Marché van Euronext, de AIM van Londen en Nasdaq Europe de afgelopen drie jaar het grootste deel van hun waarde verloren.
Comme le montre l'annexe 9, au cours des trois dernières années, le Neuer Markt de Francfort, le Nouveau Marché d'Euronext, l'AIM de Londres et le Nasdaq Europe ont perdu l'essentiel de leur valeur - soit une perte plus importante que celle subie par les principales places boursières européennes.

In diezelfde periode heeft de CBFA 81 van de van Euronext of Nasdaq Europe overgenomen onderzoeken afgesloten, waarbij er 4 dossiers naar de gerechtelijke autoriteiten zijn doorgestuurd.
La CBFA a clôturé au cours de cette même période 81 dossiers repris d'Euronext ou de Nasdaq Europe, dont 4 ont été transmis aux autorités judiciaires.

Antwoord : Op 1 juni 2003 is de bevoegdheid inzake marktmisbruik overgeheveld van de marktautoriteiten van Euronext Brussels en Nasdaq Europe naar de CBFA.
Réponse : La compétence en matière d'abus de marché a été transférée le 1 juin 2003 des autorités de marchés d'Euronext Brussels et de Nasdaq Europe à la CBFA.

Daarnaast is het toezicht toen overgeheveld van de marktautoriteiten van Euronext en Nasdaq Europe naar één centrale administratieve overheid, de CBFA, die dus administratieve sancties kan opleggen.
En outre, la surveillance a alors été transférée des autorités de marché d'Euronext et de Nasdaq Europe, vers une seule autorité administrative centrale, la CBFA, qui peut donc imposer des sanctions administratives.

Wegens haar ruim toepassingsgebied en het algemeen geldend karakter zullen de marktregels integraal gepubliceerd worden in het Belgisch Staatsblad in tegenstelling tot de marktregels van Euronext en Nasdaq Europe waarvan de goedkeuring door de Minister van Financiën bij wijze van bericht zal bekendgemaakt worden.
Etant donné leur large champ d'application et leur caractère général, les règles relatives à ce marché seront publiées dans leur intégralité au Moniteur belge , contrairement aux règles de marché d'Euronext et du Nasdaq Europe, pour lesquelles l'approbation du Ministre des Finances sera communiquée par voie d'avis.

Overwegende dat de door de Euronext Brussels geplande Vrije Markt in aanmerking komt voor de verhandeling van de financiële instrumenten die tot de noteringsmarkt van Nasdaq Europe zijn toegelaten; dat het derhalve noodzakelijk is zonder verwijl de strafrechtelijk beteugelde verbodsbepalingen van koersmanipulatie en misbruik van voorwetenschap van toepassing te verklaren op deze markt teneinde aldus bij te dragen tot de integriteit van deze markt;
Considérant que le Marché libre dont Euronext Brussels projette l'ouverture, entre en ligne de compte pour la négociation des instruments financiers admis sur le marché « cotation » de Nasdaq Europe; qu'il est dès lors nécessaire de déclarer sans délai applicables à ce marché les interdictions sanctionnées pénalement de manipulation de cours et de délit d'initié, afin de contribuer à l'intégrité de ce marché;