Traduction de «euromunten te vergemakkelijken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

veilig uitstappen van passagiers vergemakkelijken | veilig uitstappen van reizigers vergemakkelijken | passagiers veilig helpen uitstappen | reizigers veilig helpen uitstappen
faciliter le débarquement sécurisé des passagers

specifieke medicatie toedienen om fokken te vergemakkelijken | specifieke medicatie toedienen om kweken te vergemakkelijken
administrer des médicaments spécifiques pour faciliter la reproduction

Europees Technisch en Wetenschappelijk Centrum | Europees technisch en wetenschappelijk centrum voor de analyse en classificatie van nagemaakte euromunten | ETWC [Abbr.]
Centre technique et scientifique européen | Centre technique et scientifique européen pour l'analyse et la classification des contrefaçons de pièces en euros | CTSE [Abbr.]

vergemakkelijken
faciliter

afwijkingen van weke delen van moeder | destructieve heelkundige-ingrepen om de bevalling te vergemakkelijken | gevolgen voor foetus of pasgeborene door aandoeningen geclassificeerd onder O60-O75 en door verrichtingen gebruikt bij bevalling niet vallend onder P02 en P03.0-P03.6 | inleiding van bevalling
Anomalies des tissus mous maternels Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O60-O75 et par des techniques utilisées pendant le travail et l'accouchement, non mentionnés en P02.- et P03.0-P03.6 Intervention destructrice pour faciliter l'accouchement Travail provoqué

vergemakkelijken van vermogen om rol te vervullen
faciliter la capacité à remplir un rôle

Overeenkomst strekkende tot het vergemakkelijken van huwelijkssluiting in het buitenland
Convention tendant à faciliter la célébration des mariages à l'étranger

Internationale Overeenkomst om de invoer van handelsmonsters, handelsstalen en reclamemateriaal te vergemakkelijken
convention internationale pour faciliter l'importation des échantillons commerciaux et du matériel publicitaire

biedproces vergemakkelijken
faciliter le processus d'appel d'offres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Om de aanpassing van de automaten aan de euro nog te vergemakkelijken, is voorzien dat de geïnteresseerde ondernemingen vanaf de maand september 2001 euromunten bij hun gebruikelijke bankier of bij De Post zullen kunnen bekomen.
2. Afin de faciliter davantage l'adaptation à l'euro des automates, il est prévu que les sociétés intéressées pourront obtenir des pièces en euro auprès de leur banquier habituel et de La Poste dès le mois de septembre 2001.

„Om de echtheidscontrole van in omloop zijnde euromunten te vergemakkelijken, wordt het vervoer van valse munten tussen de bevoegde nationale autoriteiten en de instellingen en organen van de Europese Unie toegestaan.
«Afin de faciliter le contrôle de l’authenticité des pièces en euros en circulation, les transferts de fausses pièces entre les autorités nationales compétentes ainsi que les institutions et organes de l’Union européenne, sont autorisés.

Het NACM doet het Europees Technisch en Wetenschappelijk Centrum (ETWC) ieder nieuw type munt toekomen waarvan wordt vermoed dat het vals is volgens de door het ETWC vastgestelde criteria; daartoe stelt de Europese Centrale Bank de technische en statistische gegevens betreffende de valse euromunten waarover zij beschikt, aan de NACM's ter beschikking.►M1 Om de echtheidscontrole van in omloop zijnde euromunten te vergemakkelijken, wordt het vervoer van valse munten tussen de bevoegde nationale autoriteiten en de instellingen en organen van de Europese Unie toegestaan.
Le CNAP transmet au Centre technique et scientifique européen (CTSE) tout nouveau type de pièce suspectée fausse correspondant aux critères adoptés par celui-ci; à cette fin, la Banque centrale européenne met à la disposition des CNAP les données techniques et statistiques relatives aux fausses pièces en euros dont elle dispose.►M1 Afin de faciliter le contrôle de l’authenticité des pièces en euros en circulation, les transferts de fausses pièces entre les autorités nationales compétentes ainsi que les institutions et organes de l’Union européenne, sont autorisés.

Om die aanpassing te vergemakkelijken kunnen lidstaten uit de eurozone euromunten en/of europenningen uitlenen aan fabrikanten van muntautomaten of andere uitrustingen die met munten werken, om de productielijnen in hun bedrijven in de Gemeenschap te testen en aan te passen.
Afin de faciliter cette adaptation, les États membres de la zone euro peuvent prêter des pièces et/ou jetons libellés en euros aux sociétés fabriquant du matériel de validation de pièces ou autre équipement utilisant des pièces, pour leur permettre de tester et d'adapter leur production dans leurs locaux installés dans la Communauté.

In het kader van de campagne, genaamd «Euro 2002» gelanceerd door de Europese Centrale Bank (ECB) en door de verschillende nationale banken, heeft het Commissariaat-generaal voor de euro zijn campagne gericht op de informatie van de burgers over de euromunten en -biljetten, op de vorming van de bank- en de winkelbedienden om het vlot en efficiënt herkennen van de munten en biljetten te vergemakkelijken en op de informatie van de burger over de invoeringsmodaliteiten van de munten en biljetten op 1 januari 2002.
Dans le cadre de la campagne appelée «Euro 2002» initiée par la Banque centrale européenne (BCE) et par les différentes banques centrales nationales, le Commissariat général à l'euro a orienté sa campagne vers l'information des citoyens sur les pièces et billets en euro, la formation des caissiers des banques et des magasins en vue de reconnaître rapidement et efficacement les pièces et billets et l'information du citoyen sur les modalités d'introduction des pièces et billets en euro le 1er janvier 2002.