Traduction de «euromunten betreft werden » (Néerlandais → Français) :

Wat de euromunten betreft, werden in 2008 in totaal 100 095 vervalsingen uit circulatie gehaald, een daling van 7 procent vergeleken met 2007. De 2-euromunt is altijd verreweg de meest vervalste munt geweest.
En ce qui concerne les pièces libellées en euros, 100 095 contrefaçons au total ont été retirées de la circulation en 2008, soit 7 % de moins qu’en 2007. C’est de loin la pièce de deux euros qui a toujours été la plus contrefaite.

2. Wat betreft de voorlichtingscampagnes werden de volgende maatregelen getroffen: - juni 2001: lanceringscampagne van het «algemeen scenario voor de vervroegde overschakeling op de euro» dat in juli zal aanvangen; - september 2001: Eurocampagne 2002 in het kader van het eurosysteem om aan de bevolking de euromunten en -biljetten voor te stellen (door bijvoorbeeld spots op de radio en TV).
2. En matière de campagnes d'information, les dispositions suivantes ont été prises: - juin 2001: campagne de lancement du «scénario global de basculement anticipé à l'euro» qui débutera en juillet; - septembre 2001: campagne Euro 2002 dans le cadre de l'eurosystème en vue d'informer le grand public de la présentation des pièces et billets en euro (avec par exemple des spots à la radio et à la TV).