G. overwegende dat de omzetting van het Euro-Mediterraan Parlementair Forum in een Euro-Mediterrane Parlementaire Vergadering (EMPA) met haar drie ter zake dienende commissies de parlementaire dimensie van het Euromedproces verstevigt, waardoor de democratische verantwoordingsplicht ervan toeneemt,
G. soulignant que la transformation du Forum parlementaire euro-méditerranéen en Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne (APEM), dotée de trois commissions ad hoc, renforce la dimension parlementaire du processus euro-méditerranéen, accroissant ainsi sa responsabilité démocratique,
