Traduction de «eurojust onlangs » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bescherming van de zwangere,onlangs bevallen en zogende werkneemsters op het werk
protection des travailleuses enceintes,accouchées ou allaitantes au travail

Eurojust [ eenheid voor verbeterde justitiële samenwerking | Europees orgaan voor verbeterde justitiële samenwerking ]
Eurojust [ Agence européenne pour le renforcement de la coopération judiciaire ]

Pro Eurojust | voorlopig justitieel samenwerkingsteam
Pro Eurojust | Unité provisoire de coopération judiciaire

Europese Eenheid voor justitiële samenwerking | Eurojust [Abbr.]
Unité européenne de coopération judiciaire | Eurojust [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten slotte verwijst spreker naar het wetsontwerp tot het verlenen van de titel van advocaat-generaal aan het lid van het openbaar ministerie dat België in de Eurojust-eenheid vertegenwoordigt en tot regeling van zijn financiële toestand (stuk Senaat, nr. 2-1220/1), dat onlangs door deze commissie werd aangenomeN. -
Enfin, l'intervenant se réfère au projet de loi attribuant le titre d'avocat général au membre du ministère public représentant la Belgique au sein de l'unité Eurojust et réglant sa situation financière, récemment adopté par la présente commission (do c. Sénat, nº 2-1220/1).

Verder werd het voorontwerp van wet gebaseerd op een voorlopig besluit van de Europese ministerraad van 14 december 2000, dat onlangs werd vervangen door het besluit van 28 februari 2002 betreffende de oprichting van Eurojust.
L'avant-projet de loi se base en outre sur une décision provisoire du Conseil des ministres européen du 14 décembre 2000, qui vient d'être remplacée par la décision du 28 février 2002 portant création d'Eurojust.

Ook bij zaken van seriemoordenaars, waarmee we in België onlangs nog te maken hadden, verricht Eurojust belangrijk werk.
Eurojust fournit également un travail important dans les affaires de tueurs en série, comme celles auxquelles la Belgique a encore été confrontée récemment.

Tenslotte hebben we tevens de begroting hersteld die is voorgesteld voor het agentschap Eurojust, waarvan de taken onlangs zijn uitgebreid, daar dit een essentieel instrument is voor het ontwikkelen van de justitiële samenwerking in Europa.
Enfin, nous avons également rétabli le budget prévu pour l’agence Eurojust, dont les fonctions ont été récemment étendues, en tant qu’instrument essentiel pour le développement de la coopération judiciaire en Europe.

13. ROEPT, los van de standpunten van de Rekenkamer, OLAF, EUROJUST en EUROPOL op beter samen te werken en neemt er met voldoening nota van dat OLAF en EUROJUST onlangs binnen hun respectieve bevoegdheid zijn gaan samenwerken op het gebied van de bescherming van de financiële belangen van de Europese Unie.
13. Indépendamment de l'avis exprimé par la Cour, INVITE l'OLAF, EUROJUST et EUROPOL à mieux collaborer et note avec satisfaction que l'OLAF et EUROJUST viennent d'entamer une coopération, dans les limites de leurs compétences respectives, en ce qui concerne la protection des intérêts financiers de l'Union européenne.

Dat verslag moet een overzicht geven van de maatregelen die noodzakelijk zijn om het terrorisme te bestrijden, eventueel met inbegrip van de prioriteiten, structuren, doelstellingen en termijnen; Verzoekt Eurojust om te onderzoeken op welke terreinen volgens de overeenkomst met Europol kan worden samengewerkt en hun partnerschap te versterken met het oog op de totstandbrenging van een alomvattende strategische aanpak van de strijd tegen transnationale georganiseerde misdaad en terrorisme; Onderstreept dat Eurojust zoveel mogelijk moet worden betrokken bij de werkzaamheden van de gemeenschappelijke onderzoeksteams; de Raad is daarom ingenomen met het aanbod van Eurojust en Europol om als gastheer te fungeren voor een bijeenkomst van het netwerk van deskundigen inzake gemeenschappelijke onderzoeksteams, die overeenkomstig het Haags programma dienen te worden aangewezen; Roept Eurojust en OLAF op om hun samenwerking te verbeteren en stelt met voldoening vast dat OLAF en Eurojust onlangs binnen hun respectieve bevoegdheden zijn gaan samenwerken bij opsporingen en vervolgingen in verband met de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen; roept Eurojust en de Commissie (OLAF) op na te gaan wat er op juridisch gebied moet worden geregeld om snel voorzieningen te kunnen treffen voor de uitwisseling van persoonsgegevens; Is verheugd over de ontwikkeling van de externe betrekkingen tussen Eurojust en derde landen, zowel door de aanwijzing van contactpunten als door de sluiting van overeenkomsten.
Ce rapport devrait définir les mesures nécessaires pour mener la lutte contre le terrorisme, en précisant lorsqu'il y a lieu priorités, structures, objectifs et échéances; demande à Eurojust d'explorer toutes les possibilités de collaboration conformément à l'accord conclu avec Europol, et de renforcer leur partenariat en vue de mettre sur pied une approche stratégique globale de la lutte contre la criminalité organisée transnationale et le terrorisme; souligne qu'Eurojust devrait être associé autant qu'il est possible aux travaux des équipes communes d'enquête. Le Conseil se félicite en ce sens de l'offre faite par Eurojust et Europol d'organiser ensemble une réunion du réseau d'experts sur les équipes communes d'enquête, nommés conformément au programme de La Haye; demande à Eurojust et à l'OLAF de mieux coopérer et note avec satisfaction que l'OLAF et Eurojust ont commencé récemment une collaboration en vue de coopérer, dans le cadre de leurs compétences respectives, en ce qui concerne les enquêtes et les poursuites dans les affaires ayant trait à la protection des intérêts financiers des Communautés. Le Conseil engage Eurojust et la Commission (OLAF) à examiner les conditions prévues par la loi pour permettre des procédures rapides d'échange de données à caractère personnel; se félicite du développement de relations entre Eurojust et des pays tiers, tant par la désignation de points de contact que par la conclusion d'accords.

Er zijn stappen ondernomen om te komen tot samenwerking bij de bestrijding van economische en financiële criminaliteit tussen de onlangs opgerichte diensten Eurojust, Europol en OLAF, rekening houdend met hun respectieve bevoegdheden;
des mesures ont été prises afin d'organiser la coopération dans la lutte contre les délits économiques et financiers entre EUROJUST, EUROPOL et OLAF nouvellement créés, en tenant dûment compte de leurs compétences respectives;

[11] In het onlangs door Duitsland voorgestelde initiatief om een eenheid op te zetten die de coördinatie tussen de nationale vervolgende instanties moet vergemakkelijken en het recherchewerk moet ondersteunen (EUROJUST) is voor Eurojust een rol weggelegd op het gebied een Europees strafregister (ontwerpartikel 6).
[11] L'initiative récemment lancée par l'Allemagne pour la mise en place d'une unité destinée à faciliter la bonne coordination des autorités nationales d'instruction et des enquêtes criminelles sur lesquelles elles reposent (EUROJUST) prévoit que EUROJUST jouera un rôle en ce qui concerne le répertoire criminel européen (projet d'article 6).

Het wetsontwerp `Eurojust' werd onlangs in de Kamercommissie goedgekeurd.
Le projet de loi « Eurojust » vient d'être voté en commission à la Chambre.

In de commissie heeft de minister ons meermaals ingelicht over de stand van zaken bij de Eurojust, maar onlangs heeft hij beklemtoond dat de manier van werken moet worden gewijzigd en dat ook het netwerk van Europese magistraten belangrijk is.
En commission, le ministre nous a informés à de nombreuses reprises de l'état d'avancement des travaux d'Eurojust mais, dernièrement, il a aussi insisté sur la nécessité d'une autre manière de travailler et sur l'importance du réseau de magistrats européens.