Traduction de «eurodac-databank » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Eurodac-verordening | Verordening (EG) nr. 2725/2000 van de Raad van 11 december 2000 betreffende de instelling van Eurodac voor de vergelijking van vingerafdrukken ten behoeve van een doeltreffende toepassing van de Overeenkomst van Dublin
Règlement (CE) nº 2725/2000 du Conseil du 11 décembre 2000 concernant la création du système Eurodac pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin | Règlement (UE) n° 603/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 relatif à la création d'Eurodac pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace du règlement (UE) n° 604/2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande de protection internationale introduite dans l'un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride et relatif aux demandes de comparaison avec les données d'Eurodac présentées par les autorités répressives des États membres et Europol à des fins répressives | règlement Eurodac

Databank
banque de données

niet-electronische databank
base de données non électronique

auteur van een databank
auteur d'une base de données

databank
banque de données

Europees systeem voor de vergelijking van dactyloscopische signalementen van asielzoekers | Eurodac [Abbr.]
Système européen de comparaison des signalements dactyloscopiques des demandeurs d'asile | Eurodac [Abbr.]

Overeenkomst betreffende de oprichting van Eurodac voor het vergelijken van vingerafdrukken van asielzoekers
Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, portant création du système Eurodac pour la comparaison des empreintes digitales des demandeurs d'asile

Databank- en netwerkspecialisten
Spécialistes des bases de données et des réseaux d’ordinateurs

Databank- en netwerkspecialisten, niet elders geclassificeerd
Spécialistes des bases de données et des réseaux d’ordinateurs non classés ailleurs

gegevensbank [ databank ]
base de données [ banque de données ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Eurodac-databank is reeds in 2003 ingevoerd en is een Europese databank voor vingerafdrukken van asielzoekers.
La base de données «Eurodac», qui est une base de l’Union contenant les données dactyloscopiques des demandeurs d’asile, existait déjà en 2003.

Recentelijk werd de beslissing genomen dat de Belgische politiediensten toegang krijgen tot de gegevens van de Eurodac-databank.
Récemment, il a été décidé que les services de police belges auraient accès aux informations contenues dans la banque de données Eurodac.

Sedert 2003 bestaat al de Eurodac-databank, waarin de vingerafdrukken van alle asielzoekers van elke lidstaat van de Europese Economische Ruimte en Zwitserland worden geregistreerd.
Depuis 2003, il existe déjà la banque de données Eurodac, dans laquelle les empreintes digitales de tous les demandeurs d’asile de chaque État membre de l’Espace économique européen et de la Suisse sont enregistrées.

De vingerafdrukken van alle asielzoekers worden ingevoerd in de Europese databank Eurodac.
Les empreintes digitales de tous les demandeurs d'asile sont introduites dans la base de données européenne Eurodac.

Tijdens de operaties kunnen bijvoorbeeld grenswachten met mobiele Eurodac-apparaten (afkorting van European Dactyloscopy: databank van de vingerafdrukken van de asielzoekers), die gebruikt worden om vingerafdrukken te nemen, ingezet worden.
L'une d'entre-elles est de déployer des gardes-frontières lors des opérations avec des appareils mobiles Eurodac (abréviation pour European Dactyloscopy: banque de données des empreintes digitales des demandeurs d'Asile) servant au prélèvement des empreintes digitales.

De vingerafdrukken worden vergeleken in de nationale databank van de Dienst Vreemdelingenzaken (PRINTRAK) en in de Europese databank voor asielzoekers "EURODAC".
Les empreintes digitales sont comparées aux empreintes contenues dans la banque nationale des données de l'OE (PRINTAK) et la banque européenne des données pour demandeurs d'asile (EURODAC).

Deze verordening regelt de uitbreiding van Eurodac, een EU-brede biometrische databank met vingerafdrukken van asielzoekers en niet-EU/EER-onderdanen voor de vergelijking tussen EU-landen.
Il élargit Eurodac, une base de données biométriques à l’échelle de l’UE contenant les empreintes digitales des demandeurs d’asile et des ressortissants de pays tiers ou de l’EEE permettant une comparaison entre les pays de l’UE.

De databank Eurodac bevat vingerafdrukken van asielzoekers en dit reeds sinds 2003.
La banque de données Eurodac contient les empreintes digitales des demandeurs d’asile et ce, déjà depuis 2003.

Vraag nr. 3-746 van de heer Vanhecke d.d. 18 februari 2004 (N.) : Eurodac-databank.
Question nº 3-746 de M. Vanhecke du 18 février 2004 (N.) : Banque de données Eurodac.

Eurodac is inderdaad een databank met vingerafdrukken van voornamelijk asielzoekers ­ dus geen illegalen ­ en heeft tot doel een technisch hulpmiddel te zijn bij de uitvoering van de Conventie van Dublin, namelijk de bepaling van de verantwoordelijke lidstaat bij een asielaanvraag.
En effet, Eurodac est une base de données d'empreintes digitales principalement de demandeurs d'asile ­ et donc pas d'illégaux ­ dont le but est d'être un outil technique lors de l'application de la Convention de Dublin, notamment la détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile.