Traduction de «eurodac-activiteiten jaarlijks uiterlijk » (Néerlandais → Français) :

5. De raad van bestuur verstrekt de Commissie en de landen die betrokken worden bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis en de Eurodac-activiteiten jaarlijks uiterlijk op 10 februari de ontwerpraming van de inkomsten en uitgaven van het agentschap en de algemene motivering hiervan, en uiterlijk op 31 maart de definitieve raming.
5. Il transmet à la Commission et aux pays associés à la mise en œuvre, à l’application et au développement de l’acquis de Schengen et aux mesures relatives à EURODAC ce projet d’état prévisionnel des recettes et des dépenses de l'agence ainsi que des orientations générales le justifiant au plus tard le 10 février de chaque année et l’état prévisionnel définitif au plus tard le 31 mars.

4. De gedetailleerde rekeningen van alle ontvangsten en uitgaven van het voorgaande begrotingsjaar, alsmede een verslag over de activiteiten van het Instituut worden door de directeur jaarlijks uiterlijk op 31 maart aan de Raad en aan de raad van bestuur voorgelegd.
4. Au plus tard le 31 mars de chaque année, le directeur soumet au Conseil et au conseil d’administration les comptes détaillés de la totalité des recettes et des dépenses de l’exercice budgétaire précédent, assorti d’un rapport sur les activités de l’Institut.

2. De lidstaten verstrekken de Commissie jaarlijks en uiterlijk eind april van het volgende kalenderjaar een verslag over hun activiteiten, met inbegrip van de in artikel 16, lid 5, bedoelde statistieken .
2. Les États membres fournissent chaque année un rapport sur leurs activités, y compris les statistiques visées à l'article 16, paragraphe 5, à la Commission, au plus tard à la fin du mois d'avril de l'année civile suivante.

2. De lidstaten verstrekken de Commissie jaarlijks en uiterlijk eind april van het volgende kalenderjaar een verslag over hun activiteiten.
2. Les États membres fournissent chaque année un rapport sur leurs activités à la Commission, au plus tard à la fin du mois d'avril de l'année civile suivante.

" Daartoe maakt het agentschap jaarlijks, uiterlijk tegen 30 april, een verslag van zijn boekhouding van het voorgaande kalenderjaar betreffende de activiteiten verricht in toepassing van artikel 8 van de voornoemde besluitwet van 28 december 1944, en in voorkomend geval betreffende de activiteiten verricht in toepassing van artikel 8bis van de voornoemde besluitwet van 28 december 1944, over aan de Rijksdienst.
« A cette fin, l'agence transmet chaque année à l'Office, au plus tard le 30 avril, un rapport de sa comptabilité de l'année civile précédente concernant les activités effectuées en application de l'article 8 de l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 précité, et le cas échéant concernant les activités effectuées en application de l'article 8bis de l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 précité.

1. In de verordening betreffende het Europees Bureau voor Wederopbouw (EBW) is bepaald dat het bestuur jaarlijks uiterlijk op 31 maart een ontwerpverslag over de activiteiten en de financiering hiervan zal voorleggen aan de Commissie.
1. Le règlement relatif à l'Agence européenne pour la reconstruction dispose que le conseil de direction présente, au plus tard le 31 mars de chaque année, un projet de rapport sur les activités de l'Agence pour l'année précédente et leur financement.

2. De raad van bestuur stelt jaarlijks uiterlijk op 31 januari een in alle officiële talen van de Gemeenschappen gesteld algemeen jaarverslag over de activiteiten van het Agentschap vast.
2. Au plus tard au 31 janvier de chaque année, le conseil d'administration adopte un rapport annuel général sur les activités de l'Agence, rédigé dans toutes les langues officielles des Communautés.

6. De Raad van Bestuur neemt jaarlijks uiterlijk op 31 januari een algemeen jaarverslag over de activiteiten van het Agentschap aan.
6. Au 31 janvier de chaque année au plus tard, le conseil d'administration adopte un rapport annuel général sur les activités de l'agence.