Vertaling van "eurocontanten zijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Groep financiële diensten (transport van eurocontanten)
Groupe Services financiers (Transport d'euros en espèces)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Raad heeft een verordening aangenomen ter uitbreiding van het toepassingsgebied van Verordening (EU) nr. 1214/2011 betreffende grensoverschrijdend transport van eurocontanten over de weg, zodat deze tevens van toepassing is op de lidstaten die zich op de invoering van de euro voorbereiden (17118/12 + 17787/10).
Le Conseil a adopté un règlement portant extension du champ d'application du règlement n° 1214/2011 sur le transport transfrontalier d'euros en espèces par la route, de manière à ce qu'il s'applique aux États membres se préparant à adopter l'euro (doc. 17118/12 + 17787/10).

Verordening (EU) nr. 1214/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 16 november 2011 betreffende professioneel grensoverschrijdend transport van eurocontanten over de weg tussen lidstaten van de eurozone : artikel 11, lid 2.
Règlement (UE) no 1214/2011 du Parlement européen et du Conseil du 16 novembre 2011 sur le transport transfrontalier professionnel d'euros en espèces par la route entre États membres dans la zone euro : article 11, paragraphe 2.

over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende professioneel grensoverschrijdend transport van eurocontanten over de weg tussen lidstaten van de eurozone
sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil sur le transport transfrontalier professionnel d'euros en espèces par la route entre États membres dans la zone euro

Het grensoverschrijdende vervoer van eurocontanten moet daardoor eenvoudiger worden, onverminderd de verschillende regelgevingswijzen van de lidstaten voor het transport van contanten.
Elle devrait permettre de faciliter le transport d'espèces en euros transfrontalier, sans pour autant porter atteinte aux différents modes de régulation choisis par les Etats membres en matière de transport de fonds.

Hoewel de eurobiljetten en -munten al in 2002 werden ingevoerd, is de markt voor het transport van eurocontanten nog altijd zeer versnipperd.
Alors que l'introduction des billets et pièces en euros remonte à 2002, le marché du transport d'euros en espèces reste très fragmenté.

Onder meer het gedrag van de Europese reizigers werkt deze ontwikkeling in de hand: 53% van hen geeft aan eurocontanten mee te nemen wanneer ze de eurozone verlaten, tegenover slechts 16% van de reizigers die US-dollars meenemen.
Le comportement des voyageurs européens joue un rôle à cet égard, puisque 53 % des ressortissants de la zone euro voyageant en dehors de cette zone déclarent emporter des espèces en euros, alors que 16 % seulement se munissent de dollars.

In dit verband moedigden zij de consumenten ertoe aan, zich meer vertrouwd te maken met de prijzen in euro en de prijzen tussen concurrerende kleinhandelaren nauwgezet te blijven vergelijken, in het bijzonder gedurende de rest van dit jaar en gedurende de hele periode van de overschakeling op eurocontanten".
À cet égard, ils ont encouragé les consommateurs à se familiariser davantage avec les prix libellés en euros et à continuer de comparer soigneusement les prix entre concurrents, en particulier d'ici la fin de l'année et pendant la période de double circulation".

De nieuwe verordening voorziet in omstandigheden die de veiligheid van de transactie, van het bewakingspersoneel van geldtransporten en van het grote publiek en het vrije verkeer van eurocontanten moeten waarborgen.
Le nouveau règlement définit des conditions permettant de garantir la sécurité de l'opération, la sécurité des convoyeurs de fonds et de la population et la libre circulation d'euros en espèces.

De Raad heeft ingevolge een overeenkomst in eerste lezing met het Europees Parlement een verordening aangenomen die tot doel heeft het professioneel grensoverschrijdend transport van eurocontanten over de weg tussen lidstaten van de eurozone te vergemakkelijken ( 18/11 + 15366/11 ADD 1 ).
Le Conseil a adopté un règlement visant à faciliter le transport transfrontalier d'euros en espèces par la route entre États membres dans la zone euro, à la suite d'un accord en première lecture avec le Parlement européen (doc. 18/11+ 15366/11 ADD 1).