Traduction de «eurobiljetten die ontdekt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ambtshalve ontdekt geval
cas décelé d'office

kaart om ontdekte bosbranden aan te geven
carte de détection des incendies

niet-ontdekte-fouten percentage
taux d'erreurs non détectées

op heterdaad ontdekt misdrijf
flagrant délit

op heterdaad ontdekt wanbedrijf
flagrant délit

op heterdaad ontdekte misdaad
flagrant crime

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(d) valse eurobiljetten of ‑munten die verband houden met het delict, in de lidstaat zijn ontdekt.
b) des faux billets ou des fausses pièces en euros liés à l’infraction ont été repérés dans l’État membre.

De lidstaten verzamelen geregeld betrouwbare gegevens over het aantal gevallen waarbij valse eurobiljetten en -munten zijn ontdekt, met name wanneer er strafrechtelijke vervolging is ingesteld en deze tot resultaten heeft geleid.
Les États membres compilent régulièrement des données fiables sur le nombre d'incidents relatifs à des billets et des pièces en euros contrefaits, en faisant tout particulièrement référence aux poursuites pénales engagées et aux poursuites pénales ayant abouti.

(b) valse eurobiljetten of -munten die verband houden met het delict, in de lidstaat zijn ontdekt.
(b) des faux billets ou des fausses pièces en euros liés à l’infraction ont été repérés dans l’État membre.

Verzamelen van gegevens over het aantal gevallen waarbij valse eurobiljetten en -munten zijn ontdekt
Compilation de données sur le nombre d'incidents relatifs à des billets et des pièces en euros contrefaits

Sinds midden 2003 heeft het aantal ontdekte in omloop zijnde valse eurobiljetten zich gestabiliseerd op het niveau van ongeveer 50 000 per maand, een niveau dat lager is dan het voor de invoering van de euro was, lager is dan bij de Amerikaanse dollar, en zeer laag is in verhouding met de negen miljard echte eurobiljetten die zijn.
Depuis le début de l’été 2003, le nombre de faux billets en euros détectés en circulation se stabilise à quelque 50 000 billets par mois, un niveau inférieur aux niveaux précédant l’entrée en vigueur de l’euro, inférieur à celui touchant le dollar américain et extrêmement faible par rapport aux neuf millions de vrais billets en euros en circulation.

Een twaalftal pogingen om kopieën van eurobiljetten van zeer slechte kwaliteit (fotokopieën, uitgeknipte reproducties ...) in omloop te brengen, zijn ontdekt.
Une douzaine de tentatives de mise en circulation de copies de billets en euros de très mauvaise qualité (photocopies, découpages de reproduction, etc.) ont été détectées.

6. De gegevens inzake de 12 landen van het Eurosysteem geven aan dat in 2002 167 118 valse eurobiljetten werden ontdekt en uit omloop genomen en dat 230 534 valse eurobiljetten werden ontdekt en uit omloop genomen in de loop van het eerste semester van 2003.
6. Les données relatives aux 12 pays de l'Eurosystème indiquent que 167 118 faux billets en euros ont été découverts et retirés de la circulation en 2002 et que 230 534 faux billets en euros ont été découverts et retirés de la circulation au cours du premier semestre de 2003.

5. Het gedeelte van de valse eurobiljetten die ontdekt werden in België komt, voor de eerste 6 maanden van 2003, neer op 4,4% van het Europese totaal.
5. La part des faux billets en euros découverts en Belgique s'élève, pour les 6 premiers mois de 2003, à 4,4% du total européen.

Allereerst moet gepreciseerd worden dat de Nationale Bank van België in 2003 in totaal 21 185 valse eurobiljetten heeft ontdekt en 2/3 hiervan waren biljetten van 50 euro.
Tout d'abord, il doit être précisé qu'en 2003 la Banque nationale de Belgique a détecté au total 21 185 faux billets en euros dont 2/3 portaient sur la coupure de 50 euros.