Traduction de «eurobarometer van oktober 2010 vond » (Néerlandais → Français) :

Volgens een Eurobarometer van oktober 2010 vond 73% van de Europeanen dat maatregelen genomen moesten worden om het gebruik van openbare akten tussen de EU-landen te verbeteren.
Selon une enquête Eurobaromètre d’octobre 2010, 73 % des Européens estiment que des mesures s’imposent afin d’améliorer la circulation des documents publics entre les États membres de l’UE.

Op 11 oktober 2010 vond een oriënterende stemming plaats in de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken over amendementen op een ontwerpverslag, om de rapporteur, de heer Carlos Coelho, een mandaat te geven om te onderhandelen met de Raad.
Lors de sa réunion du 11 octobre 2010, la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures a procédé à un vote d'orientation sur des amendements à un projet de rapport de façon à fournir à son rapporteur, M. Carlos Coelho, un mandat pour les négociations avec le Conseil.

Uit een enquête van Eurobarometer van oktober 2010 is gebleken dat 15% van de Europeanen (d.w.z. één op zeven) het jaar ervoor professionele hulp heeft gezocht voor psycho­logische problemen.
Une enquête Eurobaromètre d'octobre 2010 a révélé que 15 % des Européens (soit un sur sept) avaient demandé l'aide d'un professionnel au cours de l'année écoulée pour des problèmes psychologiques.

Op 21 oktober 2010 vond de zitting plaats en het arrest kan worden verwacht in de eerste helft van 2011.
L'audience a eu lieu le 21 octobre 2010 et l'arrêt de la Cour est attendu pour le premier semestre 2011.

Er vond ook een actieve dialoog plaats tussen de partijen via regelmatige monitoringmissies en tijdens de in oktober 2010 en juni 2011 gehouden onderhandelingsronden voor de verlenging van het protocol.
Les parties ont également entretenu un dialogue étroit par la voie de missions régulières d'observation et au cours des cycles de négociation pour la reconduction du protocole, en octobre 2010 et juin 2011.

Volgens de laatste peiling van de Eurobarometer over de kwestie, die gepubliceerd is in oktober 2010, verklaart 61% van de Europeanen zich bij ggo-voeding "niet prettig" te voelen en hetzelfde percentage is het oneens met de idee dat de ontwikkeling van ggo-voeding moet worden aangemoedigd.
D'après le dernier sondage Eurobaromètre sur la question, publié en octobre 2010, 61% des Européens estiment que "l'alimentation OGM les rend mal à l'aise" et la même proportion (61%) sont en désaccord avec l'idée que le développement de l'alimentation OGM devrait être encouragé.

In de marge van de bijeenkomst van de Europese Raad vond een sociale topontmoeting plaats over economische governance, naar aanleiding van het eindverslag van de Taskforce en in het licht van de conclusies die de Raad EPSCO op 21 oktober 2010 heeft aangenomen.
En marge du Conseil européen s'est tenu un sommet social, qui s'est intéressé principalement à la gouvernance économique à la suite du rapport final du groupe de travail, à la lumière des conclusions adoptées par le Conseil EPSCO le 21 octobre 2010.

Op 26 oktober 2010 is er tijdens de feitelijk afsluitende trialoog, met actieve deelname van de voorzitter van de Raad Economische en Financiële Zaken, de heer Reynders, en commissaris Barnier, een akkoord bereikt over de compromistekst, waarvan de rapporteur vond dat hij ter stemming kon worden voorgelegd aan het Parlement.
Le 26 octobre 2010, lors du trilogue qui est devenu, par le fait, conclusif, tenu en présence active du président de l’ECOFIN, M. Didier Reynders et du commissaire Michel Barnier, un accord a été conclu sur un texte de compromis dont le rapporteur a estimé qu’il pouvait être soumis au vote du Parlement.

[7] Eurobarometer Kwalitatief onderzoeksrapport over de rechten van het kind, oktober 2010, beschikbaar op: [http ...]
[7] Eurobaromètre qualitatif sur les droits de l'enfant, octobre 2010, disponible à l'adresse suivante: [http ...]

Volgens een in oktober 2010 gehouden Eurobarometer-enquête is 73% van de Europeanen van mening dat er maatregelen moeten worden genomen om de circulatie van openbare documenten tussen de EU-landen te verbeteren.
Selon une enquête Eurobaromètre d’octobre 2010, 73 % des Européens estiment qu’il faut prendre des mesures pour améliorer la circulation des documents publics entre les États membres de l'UE.