D
e verwijzende rechter wenst van het Hof te vernemen of de aangehaalde artikelen het beginsel van gelijkheid en niet-discriminatie schenden « in de (administratieve) interpretatie dat zij aan de administratie het recht geven de belastingplichtige die de door he
m geleden verliezen enkel kan recupereren op de resultaten van de laats
te aanslagjaren, te controleren zelfs buiten de controletermijn van artikel 333, a
l. 2, W.I. ...[+++] B. 1992, daar waar dezelfde artikelen dit controlerecht niet toekennen aan de administratie voor de belastingplichtige die de door hem geleden verliezen onmiddellijk kan recupereren op de andere positieve resultaten van hetzelfde aanslagjaar ».Le juge a quo interroge la Cour pour savoir si les articles cités violent le principe d'égalité et de n
on-discrimination « dans l'interprétation (administrative) selon laquelle ils donnent à l'adminis
tration le droit de contrôler, même en dehors du délai de contrôle de l'article 333, alinéa 2, du Code des impôts sur les revenus 1992, le contribuable qui ne peut récupérer les pertes qu'il a subies que sur les résultats des derniers exercices d'imposition, alors que ces mêmes articles n'accordent pas ce droit de contrôle à l'administrat
...[+++]ion pour le contribuable qui peut récupérer immédiatement les pertes qu'il a subies sur les autres résultats positifs du même exercice d'imposition ».
