Vertaling van "euro-mediterrane strategie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Euro-mediterrane Associatieovereenkomst | Euro-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht
accord euro-méditerranéen d'association

Euro-mediterrane Interim-associatieovereenkomst voor handel en samenwerking | Euro-mediterrane Interim-associatieovereenkomst voor handel en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Palestijnse Bevrijdingsorganisatie (PLO) ten behoeve van de Palestijnse Autoriteit van de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook, anderzijds
accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération | Accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part

Euro-mediterrane Monitoringcommissie voor OTO-samenwerking | Monitoringcommissie voor samenwerking met de Mediterrane landen | Stuurcomité inzake Europees-Mediterrane wetenschappelijke en technologische samenwerking | Wetenschappelijk en Technologisch Stuurcomité | MoCo [Abbr.]
comité de suivi de la coopération euro-méditerranéenne pour le développement de la recherche et de la technologie | comité de suivi de la coopération europé-méditerranéenne en matière de RDT | comité de suivi de la Coopération Science et Technologie | comité de suivi de la coopération scientifique et technologique euro-méditerranéenne | MoCo [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. is van oordeel dat een coherente Euro-mediterrane strategie geïntegreerde immigratiemaatregelen moet omvatten die stoelen op de beginselen van lastenverdeling en solidariteit; is van oordeel dat in het geval van een massale toestroom vanuit Noord-Afrika en het Midden-Oosten geen enkele EU-lidstaat de uitdagingen alleen aan zal kunnen;
9. considère qu'une stratégie euro-méditerranéenne cohérente nécessite une politique d'immigration intégrée, basée sur les principes de la répartition des charges et de la solidarité; est d'avis que, dans le cas d'un tel afflux en provenance d'Afrique du Nord et du Proche-Orient, nul État membre de l'Union européenne ne saurait faire face seul à de tels problèmes;

Het heeft echter ontbroken aan de politieke wil die nodig was om de Euro-mediterrane strategie van de grond te krijgen.
La volonté politique nécessaire pour lancer la stratégie euro-méditerranéenne fait toutefois défaut.

9. acht het van vitaal belang om een gemeenschappelijke Euro-Mediterrane strategie te ontwikkelen ter bestrijding van illegale migratie en mensenhandel door uitwisseling van informatie en toegang tot databanken en versterking van de technische en juridische samenwerking, mede inzake politie en inlichtingendiensten;
9. estime qu'il est essentiel d'établir une stratégie euro-méditerranéenne commune pour lutter contre l'immigration illégale et la traite d'êtres humains, en partageant les informations et l'accès aux bases de données et en renforçant la coopération technique et juridique, y compris dans les domaines de la police et du renseignement;

Tegelijkertijd wordt er een Euro-mediterrane strategie ontwikkeld.
Dans le même temps se développe une stratégie euroméditerranéenne.

Middellandse Zee: De vijfde euro-mediterrane ministerconferentie die gehouden werd op 22 en 23 april 2002 markeerde de opleving van het Barcelona-proces en nam een actieplan aan voor de ontwikkeling van het euro-mediterrane partnerschap in samenhang met de regionale strategie (2002-2006) voor het Middellandse-Zeegebied.
Méditerranée: La cinquième conférence ministérielle euro-méditerranéenne tenue les 22 et 23 avril 2002 a marqué le renouveau du processus de Barcelone et a adopté un plan d'action pour le développement du partenariat euro-méditerranéen en liaison avec la stratégie régionale (2002-2006) pour la région méditerranéenne.

Deze strategie kan met het oog op de aankomende Euro-mediterrane top in Marseille bijdragen aan de versterking van het proces van Barcelona. Verder kan deze strategie de bijdrage van de Europese Unie aan het vredesproces consolideren.
Elle pourra contribuer non seulement à renforcer le processus de Barcelone en vue du prochain sommet euro-méditerranéen de Marseille, mais aussi consolider la contribution de l'Union européenne au processus de paix.

Alle onderhandelingen passen binnen de algemene strategie om een Euro-mediterrane ruimte te creëren voor vrijhandel, economische samenwerking en politieke stabiliteit (zie IP/94/56).
Toutes ces négotiations font partie d'une stratégie d'ensemble visant à établir une zone de libre-échange , de coopération économique et de stabilité politique euro-méditerranéenne (cf. note P/94/56).

Deze onderhandelingen maken deel uit van de overkoepelende strategie om voor 2010 een Euro-mediterrane zone van vrijhandel, economische samenwerking en politieke stabiliteit tot stand te brengen.
Ces négociations s'inscrivent dans le cadre de la stratégie globale de création d'une zone de libre-échange, de coopération économique et de stabilité politique EURO-MED qui devrait être réalisée d'ici 2010.

Deze onderhandelingen maken deel uit van een algemene strategie die erop is gericht een euro-mediterrane vrijhandelszone tot stand te brengen en economische samenwerking en politieke stabiliteit te bevorderen.
Ces négociations font partie d'une stratégie d'ensemble visant à établir une zone de libre-échange, de coopération économique et de stabilité politique euro-méditerranéenne.