Traduction de «euro-mediterraan samenwerkingsakkoord » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

euro-mediterraan gebied van welvaart en stabiliteit
zone euro-méditerranéenne de prosperité et de stabilité

Euro-Mediterraan Forum van Economische Instituten | FEMISE [Abbr.]
Forum euro-méditerranéen des instituts économiques | FEMISE [Abbr.]

Euro-mediterraan forum
Forum Euromed | Forum euro-méditerranéen | Forum parlementaire euroméditerranéen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het euro-mediterraan samenwerkingsakkoord dat in 1998 in werking is getreden en de Europese Unie en Tunesië bindt, bepaalt expliciet dat de relaties tussen de partijen gebaseerd moeten zijn op respect voor de mensenrechten en voor de democratische beginselen.
L'accord d'association euro-méditerranéen, entré en vigueur en 1998, qui lie l'Union européenne et la Tunisie prévoit explicitement que les relations entre les parties doivent se fonder sur le respect des droits de l'homme et des principes démocratiques.

3.1. om het voorzitterschap van de Europese Unie ertoe aan te zetten het euro-mediterraan samenwerkingsakkoord EU-Israël op te schorten, met toepassing van artikel 82 van dat akkoord dat bepaalt dat « elk van de partijen het akkoord mag verbreken door zijn bedoeling aan de andere partij bekend te maken.
3.1. d'oeuvrer auprès de la présidence de l'Union européenne afin d'obtenir la suspension de l'accord d'association euroméditerranéen entre l'Union européenne et Israël, et ce en application de l'article 82 de cet accord qui prévoit que « chacune des parties peut dénoncer l'accord en notifiant son intention à l'autre partie.

Wordt het geen tijd om het euro-mediterraan samenwerkingsakkoord met Israël te evalueren en eventueel economische sancties te nemen? Een aantal economische handelwijzen van Israël zijn vandaag immers in flagrante tegenspraak met dat akkoord.
N'est-il pas temps aujourd'hui, dans le cadre de l'accord euro-méditerranéen de coopération entre l'UE et l'État d'Israël, d'évaluer cet accord et de prendre éventuellement un certain nombre de sanctions économiques, puisqu'un certain nombre des processus économiques de l'État d'Israël sont aujourd'hui en contradiction flagrante avec les termes de cet accord ?