Traduction de «euro-arctische raad » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Arctische Raad
Conseil de l'Arctique

Raad voor het Europees-Arctische Barentsz-zeegebied | BEAC [Abbr.]
Conseil de Barents | Conseil euro-arctique de Barents | Conseil euro-arctique de la mer de Barents | CEAB [Abbr.]

Raad van het Euro-Atlantisch Partnerschap
Conseil du Partenariat Euro-Atlantique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. De Euro-Arctische Raad voor de Barentszee (BEAC) beoogt de bevordering van de duurzame ontwikkeling van het Euro-Arctische gebied van de Barentszee, dat zich in het uiterste noorden van Europa uitstrekt op het grondgebied van Noorwegen, Zweden, Finland en de Russische Federatie, en tracht bij te dragen tot de stabiliteit en de vooruitgang in dit gebied en de rest van Europa.
2. L'objectif du Conseil euro-arctique de la mer de Barents (C.E.A.M.B) est de promouvoir le développement durable de cette région, située à l'extrême nord de l'Europe et couvrant une partie de la Norvège, de la Suède, de la Finlande et de la Fédération de Russie, et de contribuer ainsi à la stabilité et au progrès dans la région et en Europe en général.

De twee belangrijkste regionale initiatieven in Noord-Europa zijn de Raad van Oostzeestaten (CBSS) en de Euro-Arctische Raad voor de Barentzee (BEAC) , die respectievelijk in 1992 en 1993 zijn opgericht.
En Europe du Nord, les deux principales initiatives de coopération régionale sont le Conseil des États de la mer Baltique et le Conseil euro-articque de la mer Barents , instaurés respectivement en 1992 et 1993.

De ministeriële bijeenkomst van 2010 heeft de stuurgroep van de noordelijke dimensie opgedragen na te gaan op welke wijze het "Arctische venster" van de noordelijke dimensie kan worden ontwikkeld zonder evenwel het werk over te doen dat wordt verricht binnen de mandaten van de Arctische Raad of de Euro-Arctische Raad voor de Barentszzee.
La réunion ministérielle de 2010 a donné instruction au groupe directeur de la Dimension septentrionale de voir comment développer sa fenêtre arctique sans faire double emploi avec les mandats du Conseil de l'Arctique ou du Conseil euro-arctique de la mer de Barents.

De status van waarnemer zou een aanvulling zijn op de betrokkenheid van de EU bij het Noordpoolgebied in het kader van de Euro-Arctische Raad voor de Barentszzee en de noordelijke dimensie.
Il compléterait l’engagement de l’UE à l’égard de l’Arctique par l’entremise du Conseil euro-arctique de Barents et la Dimension septentrionale.

Een overeenkomst inzake rampenpreventie en -bestrijding voor de Barentszregio is in 2008 ondertekend door de belanghebbende staten in het kader van de Euro-Arctische Raad (BEAC) en is ondertussen door de partijen geratificeerd.
Un accord sur la prévention et les mesures d'urgence à prendre dans la région de la mer de Barents, qui a été négocié dans le cadre du Conseil euro-arctique de la mer de Barents, a été signé avec les États concernés en 2008 et ratifié par les parties.

Regionale samenwerking komt ook tot stand in het kader van de Euro-Arctische Raad voor de Barentszzee, waarvan de Commissie lid is, en de noordelijke dimensie, een gezamenlijk beleidsinitiatief van de EU, IJsland, Noorwegen en de Russische Federatie.
La coopération régionale se déploie aussi au sein du Conseil euro-arctique de la mer de Barents, dont la Commission est membre, et de la Dimension septentrionale, qui constitue une politique commune de l'UE, de l'Islande, de la Norvège et de la Fédération de Russie.

31. is van mening dat de toetreding van IJsland tot de EU de kansen van de Unie om een actievere en constructievere rol te spelen in Noord-Europa en het Noordpoolgebied zal doen toenemen en daarmee zal bijdragen tot multilateraal bestuur en duurzame beleidsoplossingen in dit gebied; vindt het een positieve zaak dat IJsland participeert in de Noordse Raad, in het EU-beleid voor de noordelijke dimensie, in de Euro-Arctische Raad voor de Barentszzee en in de Arctische Raad, dat het belangrijkste multilaterale forum voor samenwerking in het Noordpoolgebied is; is van mening dat de toetreding van IJsland tot de EU de Europese aanwezigheid in de Arctische Raad zal consolideren;
31. estime que l'adhésion de l'Islande à l'Union permettrait d'élargir les perspectives de l'Union de jouer un rôle plus actif et plus constructif dans le nord de l'Europe et dans la région arctique en contribuant à la gouvernance multilatérale et à l'adoption de solutions politiques durables dans la région; estime qu'il est positif que l'Islande fasse partie du Conseil nordique et qu'elle participe à la politique de dimension nordique de l'Union, au Conseil euro-arctique de Barents et au Conseil arctique, principal espace multilatéral de coopération dans l'Arctique; estime que l'adhésion de l'Islande à l'Union européenne consoliderait la présence européenne au sein du Conseil arctique;

De Commissie zal steun verlenen voor de sluiting van een overeenkomst inzake rampenpreventie en –bestrijding in het kader van de Euro-Arctische Raad voor de Barentszzee (BEAC)[6].
La Commission appuiera la conclusion d’un accord en matière de prévention et de réaction dans les situations d’urgence au sein du Conseil euro-arctique de la mer de Barents (BEAC)[6].

8. dringt andermaal aan op betere coördinatie tussen de EU, de Arctische Raad, de Raad van de Oostzeelanden, de Noordse Raad, de Euro-Arctische Raad voor de Barentszee en andere organen die betrokken zijn bij Arctische en regionale aangelegenheden;
8. réitère son appel en faveur d'un renforcement de la coopération entre l'Union européenne, le Conseil arctique, le Conseil des États de la mer Baltique, le Conseil nordique, le Conseil euro-arctique de la mer de Barents et les autres organismes intéressés aux questions arctiques et régionales;

verbetering van de samenwerking tussen de EU, de Arctische Raad, de Raad van de Oostzeelanden, de Noordse Raad, de Euro-Arctische Raad voor de Barentszzee en andere organen die zijn betrokken bij arctische en regionale aangelegenheden enerzijds, en instelling van een duidelijke verdeling van de verantwoordelijkheid onder alle bevoegde openbare instanties in de EU anderzijds;
d'une part, améliorer la coordination entre l'Union européenne, le Conseil de l'Arctique, le Conseil des États de la mer Baltique, le Conseil nordique, le Conseil euro-arctique de la mer de Barents et les autres organismes appelés à s'occuper des questions de l'Arctique et des questions régionales et, d'autre part, instaurer un net partage des responsabilités entre tous les organismes publics concernés de l'Union européenne;