Vertaling van "euro zou komen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gerechtigd zijn het land binnen te komen | toelating het Rijk binnen te komen
autorisation d'entrer sur le territoire

Euro Info Centre | Euro Info Centrum | euro-infocentrum | euroloket | EIC [Abbr.]
Euro-info-centre | EIC [Abbr.]

lostrekken/-komen
décollage

Euro-emissie [ Euro-obligatie ]
euro-émission [ euro-obligation ]

euro [ euromunt ]
euro

Euro-Atlantische Partnerschapsraad [ EAPC | EAPR | NASR | Noordatlantische Samenwerkingsraad ]
Conseil de partenariat euro-atlantique [ CCNA | Conseil de coopération nord-atlantique | Conseil de partenariat euroatlantique | CPEA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Vlaamse Woonraad berekende dat dit voor Vlaanderen op 2,9 miljard euro zou komen.
Selon le Vlaamse Woonraad, le coût pour la Flandre s'élèverait à 2,9 milliards d'euros.

De totale humanitaire financiering zou dus op 34.375.000 euro moeten komen, zonder uitsluiting van de mogelijkheid van aanvullende financiering voor het einde van het jaar via de Turkey Refugee Facility.
Le total des financements humanitaires (en termes de liquidation) devrait donc s'établir à 34.375.000 euros, sans exclure la possibilité de financements additionnels d'ici à la fin de l'année.

Opdat die maatregel ten goede zou komen aan alle belastingplichtigen, met inbegrip van de laagste inkomens, stelt de indiener voor het belastingkrediet dat is bedoeld in artikel 289ter van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 te verhogen met 150 euro per kind dat onder de voormelde voorwaarden hoger onderwijs volgt.
Afin que cette mesure bénéficie à l'ensemble des contribuables et donc également aux revenus les plus faibles, je propose de majorer le montant du crédit d'impôt visé à l'article 289ter du Code des impôts sur les revenus 1992 de 150 euros par enfant qui poursuit des études dans l'enseignement supérieur dans les conditions susvisées.

Mevrouw Marie Arena, senator (PS), wijst erop dat de eerste minister bevestigd heeft dat er in december 2011 een vergadering zou komen over het euro-plus-pact.
Mme Marie Arena, sénatrice (PS), fait observer que le premier ministre a confirmé qu'il y aurait une réunion concernant le Pacte pour l'euro plus, en décembre 2011.

Op de persconferentie over het begrotingsakkoord op 8 oktober 2013, gaf mevrouw de minister aan dat ze binnen enkele weken met een wachtdienstenplan zou komen (budget 3 miljoen euro).
Lors de la conférence de presse du 8 octobre 2013 sur l'accord budgétaire, la ministre a indiqué qu'elle présenterait dans quelques semaines un plan de gardes médicales (budget de 3 millions d'euros).

De nieuwe blauwekaart-regeling zou naar schatting jaarlijks tussen 1,4 miljard euro en 6,2 miljard euro aan economische voordelen opleveren, doordat extra hooggekwalificeerde arbeidskrachten in de EU komen werken.
Le nouveau système de carte bleue devrait, selon les estimations, générer des retombées économiques positives oscillant entre 1,4 milliard et 6,2 milliards d'euros par an grâce au recrutement dans l'UE de davantage de travailleurs supplémentaires.

Art. 59. Indien het totaalbedrag van 200 miljoen euro, zoals bepaald in artikel 58, eerste lid, zou worden overschreden, dan komen slechts die samen te voegen gemeenten voor een schuldovername in aanmerking die als eerste met een gemotiveerde principiële beslissing, vermeld in artikel 7, hun gezamenlijke intentie tot samenvoeging kenbaar hebben gemaakt aan de Vlaamse Regering.
Art. 59. Au cas où le montant total de 200 millions d'euros, tel que fixé à l'article 58, alinéa premier, serait dépassé, seules sont éligibles à une reprise de dettes les communes à fusionner qui étaient les premières à notifier leur intention commune d'une fusion au Gouvernement flamand au moyen d'une décision de principe motivée, visée à l'article 7.

4. Als de ontdubbeling tussen Komen en Poperinge gefaseerd zou verlopen, brengt dit een meer- of minkost met zich mee voor de raming van 130 miljoen euro die u naar voor schoof?
4. La mise à double voie du tronçon Comines-Poperinge en plusieurs phases entraînerait-elle un surcoût ou une économie par rapport à votre estimation de 130 millions d'euros?

De reizigers, van waar ze ook komen uit Wallonië of Vlaanderen, kunnen bovendien steeds kiezen voor de optie "Elk Belgisch Station", die het mogelijk maakt om tegen een supplement van 7 euro per rit in tweede klas een trein van de binnenlandse dienst te nemen om de reis naar of de terugreis vanuit Brussel te maken. 5. Met betrekking tot de gevolgen in termen van modal shift hield Thalys in haar laatste onderzoek naar alternatieven voor beide assen rekening met de hypothese dat het verkeer van de huidige klanten van de Waalse as voor 70 à 75 % zou overgaan naar de verbindingen Parijs - Brussel of Parijs - Luik.
De plus, l'option "Toute Gare Belge" - permettant d'emprunter, pour 7euros supplémentaires par trajet en seconde classe, un train du service intérieur pour effectuer le trajet d'approche (ou de retour) vers (de) Bruxelles - peut toujours être sélectionnée par les voyageurs, qu'ils viennent de n'importe où en Wallonie ou en Flandre. 5. Pour ce qui est des conséquences en termes de transfert modal, dans sa dernière étude d'alternatives aux dorsales, Thalys avait retenu comme hypothèse un report de trafic de la clientèle actuelle de la dorsale wallonne de 70 à 75 % sur la liaison Paris - Bruxelles ou Paris - Liège.

Tijdens de pledging-sessie van 26 oktober in Genève kondigde de Belgische regering aan dat ze via het Wereldvoedselprogramma 1.400.000 euro zou toekennen aan voedselhulp voor Kasjmir alsook een miljoen euro aan het Internationale Comité van het Rode Kruis voor de aankoop van materiaal en benodigdheden die de bevolking van het getroffen gebied moeten helpen de winter door te komen.
Plus tard, lors de la session d'Annonce de contribution pour le développement (pledging) qui s'est tenue à Genève le 26 octobre dernier, le gouvernement belge a par ailleurs annoncé qu'il allouait 1.400.000 euros d'aide alimentaire pour le Cachemire à travers le Programme alimentaire mondial (le PAM) ainsi qu'un million d'euros au Comité international de la Croix-Rouge (CICR) pour la provision de matériaux et fournitures en vue d'aider la population de la zone sinistrée à passer l'hiver.