Traduction de «euro werd terugbetaald » (Néerlandais → Français) :

Ik bevestig u, zoals aangegeven door de eerste minister in de commissie Binnenlandse Zaken op 5 juli 2016, dat een bedrag van 16.093 euro werd terugbetaald door ZKH prins Laurent en op 20 januari 2016 aangerekend op een artikel "diverse ontvangsten" van de Middelenbegroting (artikel 18.01.2.6.0600.01).
Je vous confirme, comme l'a indiqué le premier ministre en commission de l'Intérieur le 5 juillet 2016, qu'un montant de 16.093 euros a été remboursé par SAR le prince Laurent et imputé sur un article de recettes diverses du Budget des Voies et Moyens (article 18.01.2.6.0600.01) en date du 20 janvier 2016.

In 2003 werden 12 personeelsleden van de FOD Personeel en Organisatie gedetacheerd bij een kabinet van een federaal minister; hun wedde werd niet terugbetaald; een ambtenaar van dezelfde FOD werd gedetacheerd bij een kabinet van de Vlaamse Gemeenschap; zijn wedde ten belope van een jaarlijkse budgettaire last van 37 360,26 euro, werd terugbetaald ten laste van de begroting van het betrokken kabinet.
Il y avait en 2003, 12 agents du SPF Personnel et Organisation détachés dans un cabinet fédéral dont le traitement n'a en conséquence pas été remboursé, et un agent du même SPF détaché dans un cabinet de la Communauté flamande dont le traitement, à concurrence d'une charge budgétaire annuelle de 37 360,26 euros a été remboursé à charge du budget du cabinet concerné.

Met deze nieuwe overeenkomst, waarvoor er een budget van 10 miljoen euro werd uitgetrokken, is België het eerste Europese land waar dat type van pleister wordt terugbetaald.
Cette nouvelle convention, dotée d'un budget de 10 millions d'euros, fait de la Belgique le premier pays européen où ce genre de patch est remboursé.

Vóór de inwerkingtreding van de wet van 13 juni 2010 vielen debetstanden op een zichtrekening niet onder de WCK voor zover het kredietbedrag niet hoger lag dan 1 250 euro en het debetsaldo werd terugbetaald binnen een termijn van drie maanden.
Avant l’entrée en vigueur de la loi du 13 juin 2010, les facilités de découvert ne tombaient pas sous le coup de la LCC, pour autant que le montant du crédit n’était pas supérieur à 1 250 euros et que le solde débiteur ait été remboursé dans un délai de trois mois.

De helft van die noodinterventies met ambulancevervoer werd door het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) terugbetaald, voor een totaalbedrag van 18.318.814 euro, wat bijna vier miljoen euro meer is dan in 2011.
La moitié d'entre elles ont fait l'objet d'un remboursement à hauteur de 18.318.814 euro par l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI), soit une augmentation de près de quatre millions d'euros par rapport à 2011.

In 2012 werd er voor 1.619.000 euro terugbetaald via de trimestriële kostenstaten van personeelsleden F/L-123. In 2013 en 2014 was dit respectievelijk 1.552.000 euro en 1.639.000 euro.
En 2013 et 2014 les montants sont respectivement de 1.552.000 euros et 1.639.000 euros.

In 2012 werd er 415.000 euro terugbetaald via het formulier F-099 (medische kosten aangenomen geneesheren). In 2013 en 2014 was dit respectievelijk 444.000 euro en 468.000 euro.
En 2012, 415.000 euros ont été remboursés via le formulaire F-099 (frais médicaux médecin agréés. En 2013 et 2014 les montants sont respectivement de 444.000 euros et 468.000 euros. En 2012, 1.619.000 euros ont été remboursés via les frais trimestriels F/L-123 (frais d'état membres du personnel).

Heden bedraagt het bedrag in het Dioxinefonds 0 euro maar hierbij dient opgemerkt te worden dat van de prefinanciering door het Sanitair Fonds, voor een bedrag van 8 428 379 euro, naderhand maar een bedrag van 5 057 568 euro terugbetaald werd vanuit het Dioxinefonds.
Le montant présent dans le Fonds Dioxine aujourd’hui est de 0 euro mais il convient de signaler que du montant de 8 428 379 euros préfinancé par le Fonds sanitaire, seulement 5 057 568 euros ont par la suite été remboursés par le Fonds Dioxine.

De maatregel heeft een belangrijke impact aangezien in 2007 een bedrag van 32 782 034,33 euro en in 2008 een bedrag van 15 041 611,37 euro terugbetaald werd.
La mesure a un impact important étant donné qu’un montant de 32 82 034,33 euros a été remboursé en 2007 et un montant de 15 041 611,37 euros en 2008.

In mei werd bijvoorbeeld 410 miljoen euro meer terugbetaald dan in de vorige maand.
Par exemple, on a remboursé 410 millions d'euros de plus en mai que le mois précédent.