Traduction de «euro voor schoenen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afdelingschef verkoop schoenen en lederwaren | verkoopchef schoenen en lederwaren | afdelingsmanager verkoop schoenen en lederwaren | bedrijfsleider verkoop schoenen en lederwaren
gérante de magasin de chaussures et accessoires en cuir | responsable de magasin de chaussures et accessoires en cuir | gérant de magasin de chaussures et accessoires en cuir | gérant de magasin de chaussures et accessoires en cuir/gérante de magasin de chaussures et accessoires en cuir

designer van schoenen | schoenendesigner | ontwerper schoenen | ontwerpster schoenen
styliste chaussure

scharnierbare schoenen | scharnierende schoenen
patins articulés | sabots articulés

schoenen herstellen | schoenen repareren
réparer des chaussures

aangepaste schoenen of laarzen
chaussures/bottes d'assistance

orthopedische | beugel | orthopedische | corset | orthopedische | gipsverband | orthopedische | schoenen
Armature | Ceinture | Chaussures | Corset | orthopédique(s)

aangepast hulpmiddel voor reinigen van schoenen
dispositif d’aide au nettoyage des chaussures

onafhankelijke blokken | onafhankelijke schoenen
patins indépendants | sabots indépendants

Euro Info Centre | Euro Info Centrum | euro-infocentrum | euroloket | EIC [Abbr.]
Euro-info-centre | EIC [Abbr.]

Euro-emissie [ Euro-obligatie ]
euro-émission [ euro-obligation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorbeelden van bedrijfstakken die op onmiddellijke en belangrijke besparingen mogen rekenen, zijn o.a. chemische produkten (175 miljoen euro), geneesmiddelen (50 miljoen euro aan invoerrechten alleen), auto-onderdelen, industriële machines en werktuigen, schoenen, geestrijke dranken (40 miljoen), medische uitrustingsgoederen, non-ferrometalen, ijzer en staal, leer en bontwerk, hout, keramiek en glaswerk.
Parmi les secteurs qui devraient réaliser des économies immédiates et substantielles, on peut citer, entre autres, le secteur des produits chimiques (175 millions d'euros), des produits pharmaceutiques (50 millions d'euros, rien que pour les droits de douane), des pièces automobiles, du matériel industriel, de la chaussure, de l'alcool (40 millions d'euros), des équipements médicaux, des métaux non ferreux, du fer et de l'acier, du cuir et de la fourrure, du bois, de la céramique et du verre.

Door de invoering van een recht zou die prijs gemiddeld stijgen met iets meer dan 1,5 euro op de gemiddelde groothandelsprijzen van 8,5 euro voor schoenen met detailhandelsprijzen van 30 tot 100 euro.
Un droit de douane ne ferait augmenter que de 1,5 euro le prix de gros moyen de 8,5 euros des chaussures en cuir vendues au détail entre 30 et 100 euros.

De invoerrechten zouden iets meer dan 1,50 euro bedragen over een gemiddelde groothandelsprijs van 8,50 euro voor schoenen die voor een prijs tussen de 40 en 120 euro worden verkocht, en niet gewoon 1,50 euro.
Un droit atteindrait à peine plus de 1,50 euro sur un prix de gros moyen de 8,50 euros pour des chaussures vendues ensuite entre 40 euros et 120 euros, alors que le droit s’élève simplement à 1,50 euro.

Bovendien zijn de invoerrechten uiteindelijk nadelig voor de consument, aangezien door de invoerrechten één paar schoenen tot wel zeven euro duurder wordt.
L’instauration de droits de douane nuit aussi en fin de compte au consommateur dans la mesure où le prix d’une paire de chaussures a augmenté de sept euros.

De gemiddelde importprijs bedraagt 8 euro, terwijl iedereen van ons weet dat schoenen in de winkel normaal gesproken het veelvoudige daarvan kosten.
Le prix moyen à l’importation est de huit euros, alors que nous savons tous qu’une paire de chaussures en magasin coûte plusieurs fois ce prix.

Deze heffing van 1,50 euro maakt echter maar een fractie uit van de consumptieprijzen, want deze schoenen worden in de detailhandel verkocht voor 40 tot 120 euro.
Ce nonobstant, ce droit de 1,5 euro ne représente qu’une petite partie des prix à la consommation, étant donné que le prix de ces chaussures sur le marché de vente au détail oscille entre 40 et 120 euros.

In sommige sectoren is het probleem bijzonder ernstig: in de softwarebranche wordt naar schatting 37% van de in de EU gebruikte software gepirateerd, wat neerkomt op een inkomstenderving van maar liefst 2,9 miljard euro ; in 2001 heeft de muziekindustrie haar verkoopcijfers in de EU met gemiddeld 7,5% zien dalen ; 22% van de verkoop van schoenen en kleding bestaat uit piraat- en namaakartikelen .
Dans certains secteurs, le problème est particulièrement préoccupant: dans l'industrie informatique, on estime que 37 % des logiciels utilisés dans l'UE sont piratés, ce qui représente une perte de revenu de 2,9 milliards d'euros ; l'industrie de la musique a enregistré un recul moyen général de 7,5 % des ventes dans l'UE en 2001 ; dans le domaine des chaussures et de l'habillement, les marchandises piratées et contrefaites représentent 22 % des ventes .

Art. 11. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 22 februari 1998 tot vaststelling van een persoonlijk aandeel van de rechthebbenden in de kostprijs van de orthopedische zolen, van de orthopedische schoenen en van sommige andere verstrekkingen inzake orthopedie worden de bedragen uitgedrukt in franken, die zijn opgenomen in de tweede kolom van de hiernavolgende tabel, vervangen door de bedragen uitgedrukt in euro, die zijn opgenomen in de derde kolom van dezelfde tabel.
Art. 11. Dans l'article 1 de l'arrêté royal du 22 février 1998 portant fixation d'une intervention personnelle des bénéficiaires dans le coût des semelles orthopédiques, des chaussures orthopédiques et de certaines autres prestations d'orthopédie, les montants exprimés en franc et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.

Voor bloemen werd 2.500 euro uitgegeven, voor hotelkamers voor late vergaderingen 6.250 euro, voor de uniformen van de kamerbewaarders en de schoenen 126.000 euro, voor kentekens en medailles 56.000 euro, voor de voorraad relatiegeschenken 170.000 euro, voor agenda's, P-platen, openhuisdagen 4.700 euro, voor diversen 26.000 euro.
Les fleurs ont coûté 2.500 euros, les chambres d'hôtel pour réunions tardives 6.250 euros, les uniformes des huissiers et leurs chaussures 126.000 euros, les insignes et médailles 56.000 euros, les cadeaux publicitaires 170.000 euros, les agendas, les plaques P et les journées portes ouvertes 4.700 euros, les dépenses diverses 26.000 euros.

De hout- en papierindustrie: CRCI Bourgogne Frankrijk Hartmann Flinsch Duitsland Müller, Szymczak Co. Duitsland PWA GmbH Duitsland Richard Anders Duitsland Top Chair Griekenland Irish Forestry Board Ierland Timmerfabriek Rijssen Nederland Luis Jose Fernandes Portugal CEASA Spanje Henry Venables Verenigd Koninkrijk De schoenen- en kledingindustrie: Euro-tex ex Frankrijk Hako Schuh Duitsland Schein Orthopädic Service Duitsland Dubarry Shoes Ierland Centro Promozionale Calzaturiero del Veneto Italië Centrum voor Orthopedietechniek Nederland Clarks International Verenigd Koninkrijk K Shoes Verenigd Koninkrijk Slimma plc Verenigd Koninkrijk * * *
Secteur du bois et du papier CRCI Bourgogne France Hartmann Flinsch Allemagne Müller, Szymczak Co Allemagne PWA GmbH Allemagne Richard Anders Allemagne Top Chair Grèce Irish Forestry Board Irlande Timmerfabrik rijssen Pays-Bas Luis Jose Fernandes Portugal CEASA Espagne Henry Venables Royaume-Uni Secteurs de la chaussure et du vêtement Euro-tex ex France Hako Schuh Allemagne Schein Orthopädic Service Allemagne Dubarry Shoes Irlande Centro Promozionale Calzaturiero del Veneto Italie Centrum voor Orthopedietechniek Pays-Bas Clarks International Royaume-Uni K Shoes Royaume-Uni Slimma plc Royaume-Uni * * *