Vertaling van "euro voor elke door de promotieactie bedoelde trekking " (Nederlands → Frans) :

Het door de Nationale Loterij vastgelegde en bekendgemaakte bedrag dat globaal op dit fonds afgehouden wordt, mag niet meer bedragen dan 25.000.000 euro voor elke door de promotieactie bedoelde trekking.
Fixé et rendu public par la Loterie Nationale, le montant globalement prélevé sur ce fonds ne peut être supérieur à 25.000.000 d'euros pour chaque tirage concerné par l'action promotionnelle.

Art. 30. De promotieacties bedoeld in artikel 28 worden gefinancierd door afhouding van een percentage van de voor elke Joker+-trekking geregistreerde inzetten.
Art. 30. Le financement des actions promotionnelles visées à l'article 28 repose sur un prélèvement d'un pourcentage des mises enregistrées pour chaque tirage Joker+.

De financiering van de promotieacties bedoeld in het eerste lid, berust op de afhouding van 4,13 % op de geregistreerde inzetten bij elke Joker+-trekking.
Le financement des actions promotionnelles visées à l'alinéa 1 repose sur un prélèvement de 4,13 % des mises enregistrées pour chaque tirage Joker+.

4. De Commissie is bevoegd overeenkomstig artikel 48 gedelegeerde handelingen vast te stellen om de in lid 1, tweede alinea, van dit artikel vastgestelde methodologie aan te passen aan elke verandering van de in de GPA-overeenkomst vastgestelde methodologie voor de herziening van de in artikel 8, lid 1, bedoelde drempels en voor de vaststelling van de corresponderende waarden in de nationale valuta van de lidstaten die niet de euro als munt hebben, als bedoeld in lid 2 van dit artikel.
4. La Commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l’article 48 afin d’adapter la méthodologie énoncée au paragraphe 1, second alinéa, du présent article aux changements éventuels de la méthodologie prévue par l’AMP, pour la révision des seuils visés à l’article 8, paragraphe 1, et pour la détermination des valeurs correspondantes dans les monnaies nationales des États membres dont la monnaie n’est pas l’euro, selon les dispositions du paragraphe 2 du présent article.

Het lot van één miljoen euro alsook de loten van 15.000 euro die worden toegewezen tijdens de in artikel 5, eerste lid, bedoelde trekking, worden door de Nationale Loterij aan de winnaars uitbetaald binnen een termijn van één maand, te rekenen vanaf de dag van bovengenoemde trekking.
Le lot d'un million d'euros et les lots de 15.000 euros attribués lors du tirage au sort visé à l'article 5, alinéa 1, sont payés par la Loterie Nationale à leur bénéficiaire dans un délai d'un mois à compter du jour dudit tirage.

De houder van het in artikel 4, § 3, 1° en 2° bedoelde winnende biljet dient op de keerzijde van dat biljet in drukletters zijn naam, voornaam en adres te schrijven. Met die gegevens is de Nationale Loterij in staat om alle nuttige maatregelen te treffen met het oog op de betaling, enerzijds en naargelang het resultaat van de in artikel 5, eerste lid, bedoelde trekking, van het lot van één miljoen euro of van een lot van 15.000 euro en, anderzijds, van het lot in natura dat wordt gevormd door een goudstaaf van één kilogram.
Le porteur du billet visé à l'article 4, § 3, 1° et 2°, est tenu d'inscrire au verso du billet gagnant, en caractères d'imprimerie, ses nom, prénom et adresse, ces données étant destinées à permettre à la Loterie Nationale de prendre toutes les dispositions utiles en vue du paiement, d'une part, selon le résultat du tirage visé à l'article 5, alinéa 1, du lot d'un million d'euros ou d'un lot de 15.000 euros, et d'autre part, du lot en nature que constitue un lingot d'or d'un kilo.

1. Elke in artikel 1 bedoelde zekerheid wordt gesteld in euro.
1. Toute garantie visée à l’article 1er est constituée en euros.

Voor elk van de in artikel 6, lid 2, bedoelde perioden is het ontstaansfeit dat de voor de omrekening van het voorschot en de verwerkingssteun voor de betrokken hoeveelheid te gebruiken wisselkoers van de euro bepaalt, het in artikel 2, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1913/2006 van de Commissie bedoelde ontstaansfeit.
Pour chacune des périodes visées à l'article 6, paragraphe 2, le fait générateur du taux de change de l'euro pour la conversion de l'avance et de l'aide à la transformation pour la quantité en cause est celui visé à l’article 2, paragraphe 6, du règlement (CE) no 1913/2006 de la Commission