Traduction de «euro volgens mevrouw » (Néerlandais → Français) :

Weliswaar werd de prijs van de dienstencheques opgetrokken tot 7 euro, maar dit blijft ver onder de prijs van het zwartwerk zodat dit volgens mevrouw Van Hoof geen probleem vormt.
Le prix des titres-services a certes été porté à 7 euros, mais ce prix reste largement inférieur à celui du travail au noir, si bien que Mme Van Hoof n'y voit aucun problème.

Mevrouw Van de Casteele vraagt zich af op welke wijze de kostprijs van de maatregelen die vervat zijn in voorliggend wetsontwerp — die volgens de toelichting wordt geraamd op 439 900 000 euros — werd berekend.
Mme Van de Casteele se demande comment a été calculé le coût des mesures prévues par le projet de loi à l'examen, lequel coût est estimé à 439 900 000 euros, selon l'exposé des motifs.

Volgens mevrouw Schaldemose is die drie miljard euro echter slechts 5 procent van de totale gokmarkt in de Europese Unie.
Cependant, selon M Schaldemose, ces 3 milliards d’euros ne représentent que 5 % du marché total des jeux d’argent dans l’Union européenne.

– (DE) Mevrouw de Voorzitter, commissaris! Zoals reeds gezegd, is mensenhandel een misdaad tegen de mensheid, in het bijzonder tegen vrouwen – een nieuwe vorm van slavernij en een zeer lucratieve, breed ontwikkelde onderneming met, volgens de OVSE, een jaaromzet van 44 miljard euro.
– (DE) Mme la Présidente, M. le Commissaire, comme nous l’avons entendu, la traite des êtres humains est un crime contre l’humanité, et surtout contre les femmes. Il s’agit d’une nouvelle forme d’esclavage et d’un commerce extrêmement lucratif, largement développé, qui, à en croire l’OSCE, brasse chaque année 44 milliards d’euros.

Het feit dat die 300 miljoen euro volgens mevrouw Schreyer niet uit de rechtstreekse subsidies wordt geput is niet relevant, omdat ook voor de tweede pijler van het landbouwbeleid - steun, ontwikkeling en zorg voor het platteland - iedere euro noodzakelijk en welbesteed is.
La remarque de Mme Schreyer, selon laquelle les 300 millions d'euros ne sont pas soustraits aux aides directes n'est pas pertinente, étant donné que, dans le deuxième pilier de la politique agricole également, à savoir la promotion, le développement et l'aménagement de l'espace rural, chaque euro est une nécessité et un bon placement.

Het subsidiebedrag voor 2003 werd als volgt verdeeld: 1) in overeenstemming met een beslissing van de Ministerraad, tijdens zijn vergadering van 28 maart 2003: 200 000 euro aan WWF Belgium; 2) volgens het voorstel van mevrouw Freya Van den Bossche, toenmalig minister van Duurzame Ontwikkeling: 42 500 euro ten voordele van de stad Kortrijk, in het kader van het project «Klimaatplan Is Ook Thuis Onmisbaar» (KIOTO); 42 500 euro aan de gemeente Sint-Gillis, voor het project «zonneboiler op het Victor Boin-zwembad»; 15 000 euro aan de VZW «Passief Huis Platform» te Berchem, voor de werkingskosten van 2003.
La dotation 2003 a été répartie comme suit: 1) sur décision du Conseil des ministres réuni le 28 mars 2003: 200 000 euros au WWF Belgium; 2) sur proposition de Mme Freya Van den Bossche, ministre du Développement durable de l'époque: 42 500 euros à la ville de Kortrijk, pour le projet «Klimaatplan Is Ook Thuis Onmisbaar» (KIOTO); 42 500 euros à la commune de Saint-Gilles, pour le projet «Chauffe-eau solaire sur la piscine Victor Boin»; 15 000 euros à l'ASBL «Passief Huis Platform» à Berchem, pour son fonctionnement 2003.

Volgens de heer De Decker, mevrouw Arena en degenen die een Robin Hoodtaks verdedigen, gaat het voor Europa over 210 miljard euro, wat voor de Belgische bevolking neerkomt op een belasting van 4 miljard.
Selon M. De Decker, Mme Arena et ceux qui défendent une taxe Robin des Bois, il s'agit pour l'Europe de 210 milliards, ce qui revient pour la population belge à un impôt de quatre milliards.