Traduction de «euro vijftig cent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de euro wordt verdeeld in honderd ondereenheden, met de naam cent
L'euro sera divisé en cent subdivisions appelées cent .

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 23. In artikel 40 van hetzelfde besluit wordt het bedrag "40.600 euro" vervangen door de zinsnede "40.295,50 euro (veertigduizend tweehonderdvijfennegentig euro vijftig cent)".
Art. 23. Dans l'article 40 du même décret, le montant « 40.600 euros » est remplacé par le membre de phrase « 40.295,50 euros (quarante mille deux cent nonante-cinq euros, et cinquante cents) ».

De vergoeding, vermeld in paragraaf 1, bedraagt 5 euro (vijf euro), behalve voor de voorzitter, aan wie een vergoeding van 7,5 euro (zeven euro vijftig cent) wordt toegekend.
L'indemnité mentionnée au § 1 s'élève à 5 euros (cinq euros), excepté pour le président, auquel une indemnité de 7,5 euros (sept euros et cinquante centimes) est accordée.

2° naar de lagere euro indien het deel in decimalen kleiner is dan vijftig cent.
2° à l'euro inférieur si la partie décimale est inférieure à cinquante cents.

1° naar de hogere euro indien het deel in decimalen groter of gelijk is aan vijftig cent;
1° à l'euro supérieur si la partie décimale est supérieure ou égale à cinquante cents;

Het bekomen resultaat wordt afgerond naar de hogere euro indien het deel in decimalen groter of gelijk is aan vijftig cent.
Le résultat obtenu est arrondi à l'euro supérieur si la partie décimale est supérieure ou égale à cinquante cents.

1° de woorden "zeshonderd vijftig miljoen frank" worden vervangen door de woorden "16.113.079,11 euro (zestien miljoen honderddertienduizend negenenzeventig euro elf cent)";
1° les mots "six cent cinquante millions de francs" sont remplacés par les mots "16.113.079,11 euros (seize millions cent treize mille septante-neuf euros onze cents)";

a) honderd vijfentwintig euro vijftig cent ( euro 125,50), exclusief btw, voor een oprichtingsakte;
a) cent vingt-cinq euros cinquante cents ( euro 125,50), hors T.V. A., pour un acte de constitution;

De vertrouwenscentra kindermishandeling ontvangen jaarlijks een extra subsidie van minimaal 1.468.941,50 euro (een miljoen vierhonderdachtenzestigduizend negenhonderdeenveertig euro vijftig cent), die tussen de erkende vertrouwenscentra kindermishandeling wordt verdeeld in verhouding tot het aantal minderjarigen die in de betreffende provincie van het Nederlandse taalgebied in de bevolkingsregisters ingeschreven zijn.
Les centres de confiance pour enfants maltraités reçoivent une subvention annuelle supplémentaire d'au minimum 1.468.941,50 euros (un million quatre cent soixante-huit mille neuf cent quarante et un euros cinquante centimes) à répartir entre les centres agréés de confiance pour enfants maltraités à raison du nombre de mineurs inscrits dans les registres de la population des provinces concernées de la région de langue néerlandaise.

1° een forfaitair bedrag van minstens 2,50 euro (twee euro vijftig cent) per aangesloten lid;
1° d'un montant forfaitaire d'au moins 2,50 euros (deux euros cinquante centimes) par membre affilié;

a) honderd en zeventien euro vijftig cent ( euro 117,50), exclusief BTW, voor een oprichtingsakte;
a) cent dix-sept euros cinquante cents ( euro 117,50), hors T.V. A., pour un acte de constitution;