Vertaling van "euro via het directoraat-generaal jls onder " (Nederlands → Frans) :

12. dringt er bij de Commissie op aan om, naar het voorbeeld van de EDEO, jaarlijks bijgewerkte gegevens te verstrekken over het aantal personeelsleden van de Commissie in delegaties, zowel interne als externe, uitgesplitst naar land en directoraat-generaal en onder vermelding van het begrotingsonderdeel waaruit zij worden gefinancierd, teneinde de begrotingsautoriteiten in staat te stellen de wereldwijde activiteiten van de Commissie beter te beoordelen.
12. prie instamment la Commission de suivre l'exemple du SEAE et de fournir chaque année des données à jour sur le nombre d'agents (internes et externes) de la Commission travaillant au sein des délégations, ventilées par pays et par direction générale, et d'indiquer de quelle ligne budgétaire ces effectifs relèvent afin de permettre aux autorités budgétaires de mieux évaluer l'ensemble des activités de la Commission.

De Commissie cofinanciert de activiteiten van het MAOC-N met 661 000 euro via het directoraat-generaal JLS onder begrotingslijn ISEC , als onderdeel van het programma “Preventie en bestrijding van criminaliteit”. Met deze middelen worden de personeels- en uitrustingskosten tot september 2010 gedekt.
La Commission cofinance les activités du MAOC-N à hauteur de 661 000 euros fournis par la ligne budgétaire du projet ISEC de la direction générale JLS , dans le cadre du programme «Prévenir et combattre la criminalité», et ce afin de couvrir les frais de personnel et d’équipement jusqu’en septembre 2010.

Een speciaal team van de Commissie onder leiding van de directeur-generaal van de Ondersteuningsdienst voor structurele hervormingen (Structural Reform Support Service – SRSS) van de Commissie werkt met de steun van het directoraat-generaal Binnenlandse Zaken en Migratie (DG HOME) al maanden ter plaatse met de Griekse autoriteiten samen om de toegang tot noodfinancering te versnellen, de coördinatie tussen de verschillende actoren te verbeteren, administratieve knelpunten aan te pakken en kennisdeling op het gebied van grensbeheer en herplaatsing te bevorderen.
Une équipe dédiée de la Commission, conduite par le directeur général de son service d’appui à la réforme structurelle avec l’aide de sa direction générale de la migration et des affaires intérieures (DG HOME), travaille depuis des mois sur le terrain, de concert avec les autorités grecques, à accélérer l’accès aux financements d’urgence, améliorer la coordination entre les différents acteurs, lever les obstacles administratifs et faciliter le partage des connaissances en matière de gestion des frontières et de relocalisation.

Vanuit het Directoraat Generaal Penitentiaire Inrichtingen wordt de instructie gegeven om behoeftige gedetineerden te helpen via het steunfonds van de gevangenis om te vermijden dat ze zich voor onder andere de aankoop van postzegels, belkrediet, het huren van een televisie, etc. tot het plaatselijke OCMW zouden wenden.
La Direction générale des Établissements pénitentiaires a donné instruction d'aider les détenus indigents par le biais du fonds de soutien de la prison afin d'éviter qu'ils ne s'adressent au CPAS local, notamment pour l'achat de timbres postaux et de crédits d'appel, pour la location d'un téléviseur, etc.

Indien de vergaderingen in drie talen konden worden gehouden, dan zouden de kosten kunnen worden verlaagd tot 8 900 euro bij het Europees Parlement en 6 300 euro bij het directoraat-generaal Tolken.
Si les réunions pouvaient se tenir en trois langues, les coûts chuteraient à 8 900 euros pour le Parlement et à 6 300 euros pour la DG Interprétation de la Commission.

C. overwegende dat op 6 mei 2003 agenten van de anti-terreur- en veiligheidsdienst van het directoraat-generaal Veiligheid, onder toezicht van de aanklager van het Gerechtshof voor de staatsveiligheid, het hoofdkantoor van de vereniging voor de rechten van de mens in Turkije te Ankara hebben bestormd,
C. considérant que, le 6 mai 2003, des policiers des Services de la lutte antiterroriste et de la sécurité de la Direction générale de la Sûreté ont perquisitionné les locaux du siège de l'Association turque des droits de l'homme (IHD) à Ankara, sous le contrôle du procureur de la Cour de sûreté de l'État,

oprichting van een directoraat-generaal JBZ onder de verantwoordelijkheid van de heer Vitorino;
création d'une Direction générale JAI sous la responsabilité de M. Vitorino ;

De reorganisatie van dat Directoraat-generaal, die onder mijn verantwoordelijkheid aan de gang is, komt neer op een herstructurering van de operationele eenheden per land.
La réorganisation de cette Direction générale, qui s’effectue sous ma responsabilité, repose, en fait, sur une structuration des unités opérationnelles par pays.

Een aantal hoge ambtenaren van de Groep van Vierentwintig en vertegenwoordigers van de internationale financiële instellingen waren op 4 mei te Brussel onder voorzitterschap van de heer Horst G. Krenzler, Directeur-generaal van het Directoraat-generaal Buitenlandse Betrekkingen van de Commissie van de EG, bijeen ten einde van gedachten te wisselen over de politieke en economische situatie in de landen van Midden- en Oost-Europa en hun steun aan het hervormingsproces aan een nader onderzoek te onderwerpen.
Réunis sous la présidence de M. Horst G. Krenzler, directeur général de la direction générale des relations économiques extérieures de la Commission, des hauts fonctionnaires du groupe des 24 et des représentants des institutions financières internationales se sont rencontrés le 4 mai à Bruxelles pour analyser la situation politique et économique des pays d'Europe centrale et orientale et s'interroger sur le soutien à accorder à leurs efforts de réforme.

De EUROPA-host is een proefproject, dat onder verantwoordelijkheid van commissielid Marcelino Oreja door het directoraat-generaal "Voorlichting, communicatie, cultuur en audiovisuele sector" is ontwikkeld in samenwerking met het Rekencentrum, de Dienst van de woordvoerder en de voorlichtingsdiensten van de verschillende directoraten-generaal.
Le serveur EUROPA est un projet-pilote développé, sous la responsabilité du Commissaire Marcelino Oreja, par la Direction Générale "Information, Communication, Culture, Audiovisuel" en coopération avec le Centre de Calcul, le SPP et les services d'information des différentes Directions Générales.