Vertaling van "euro verloren heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

korrel die het glazig uiterlijk heeft verloren
grain mitadiné

deelnemende lidstaat | lidstaat die de euro heeft ingevoerd
État membre ayant adopté l'euro | État membre participant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat de relaties met de DRC inzake ontwikkelingssamenwerking betreft, verduidelijkt de minister dat de DRC op dit moment nog geen enkele euro verloren heeft op budgettair vlak in het kader van de bilaterale samenwerking.
À propos des relations avec la RDC en matière de coopération au développement, le ministre précise qu'à ce jour, la RDC n'a pas perdu un euro sur le plan budgétaire dans le cadre de la coopération bilatérale.

Hierdoor kan men bevestigen dat de DRC op dit moment geen enkele euro verloren heeft in het kader van de bilaterale samenwerking, met inbegrip van de technische, budgettaire en boekhoudkundige aspecten.
C'est ce qui permet d'affirmer qu'à ce jour, pas un euro n'a été perdu par la RDC dans le cadre de la coopération bilatérale, y compris sur le plan technique, budgétaire ou comptable.

De NMBS heeft sinds 2011 een partenariaat met die vzw, die sindsdien al 115.953 verloren voorwerpen heeft gekregen en daar 75.000 euro aan heeft verdiend.
Cela fait cinq ans, depuis 2011, que la SNCB a un partenariat avec l'ASBL des Petits Riens et, depuis cette date, 115.953 objets perdus ont été offerts et cela a déjà rapporté à l'ASBL 75.000 euros.

Luchtverontreiniging heeft tevens een aanzienlijk effect op het milieu, daar 62 % van het grondgebied van de EU te maken heeft met eutrofiëring, alsook op de economie, gezien de 15 miljard euro aan verloren werkdagen, 4 miljard euro kosten voor gezondheidszorg, 3 miljard euro verloren oogstopbrengsten en 1 miljard euro schade aan gebouwen.
Elle a également des incidences graves sur l'environnement, 62 % du territoire de l'Union étant vulnérable à l'eutrophisation, et provoque des dommages économiques évalués à 15 milliards d'euros pour les jours de travail perdus, à 4 milliards d'euros pour les dépenses de santé, à 3 milliards d'euros pour les pertes de récolte et à 1 milliard d'euros pour les dommages causés aux bâtiments.

4) Met verwijzing naar het antwoord op de eerste vraag, herinner ik eraan dat de Schatkist tot op heden nog geen enkele euro definitief heeft verloren.
4) Me référant à la réponse à la première question, je rappelle que, jusqu’à présent, le Trésor n’a pas encore perdu un seul euro de façon définitive.

1. In de periode van 16 november 2015 tot 17 april 2016, heeft het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen (KBIN) 21.748 bezoekers en 156.248 euro aan inkomsten verloren in verhouding tot de jaarlijkse gemiddelden van de laatste drie jaren.
1. Pour la période du 16 novembre 2015 au 17 avril 2016, l'Institut royal des sciences naturelles de Belgique (IRSNB) a perdu 21.748 visiteurs et 156.248 euros de recettes par rapport aux moyennes annuelles des trois dernières années.

Midden oktober kwam in de media uitgebreid het verhaal aan bod van een moeder, die haar dochter op die manier heeft verloren en die een brief met het schadebedrag van 19.000 euro in de bus kreeg (weliswaar te recupereren via de familiale verzekering).
À la mi-octobre, les médias se sont longuement épanchés sur le récit d'une mère qui a perdu sa fille dans ces circonstances et qui a reçu une lettre dans laquelle la SNCB lui réclamait 19 000 euros de dommages (récupérables par le biais de l'assurance familiale).

Dankzij een bureaucratisch en ondoordacht belastingstelsel heeft Letland meer dan 10 miljard euro verloren.
La Lettonie a perdu plus de 10 milliards d’euros en raison d’un régime fiscal bureaucratique et mal conçu.