Traduction de «euro toegekend aan de vzw infor-drogues » (Néerlandais → Français) :

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 14 september 2017 wordt een subsidie van 75 000,00 euro toegekend aan de VZW Vereniging van de Stad en de Gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (0451.516.390) als tussenkomst in de kosten van de realisatie, de publicatie en de distributie van de maandelijkse tijdschriften "Trait d'Union-Bruxelles" en "Nieuwsbrief-Brussel".
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 14 septembre 2017, une subvention de 75 000,00 euros est allouée à l'ASBL Association de la Ville et des Communes de la Région de Bruxelles-Capitale (0451.516.390) à titre d'intervention dans les coûts de réalisation, de publication et de distribution de ses revues mensuelles « Trait d'Union-Bruxelles » et « Nieuwsbrief-Brussel ».

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 13 juli 2017 wordt een subsidie van 150.000,00 euro toegekend aan de VZW Vereniging van de Stad en de Gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (0451.516.390) voor het begrotingsjaar 2017, voor drie vaste opdrachten met betrekking tot subsidies en de lokale democratie.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 13 juillet 2017, une subvention de 150 000,00 euros est allouée à l'ASBL Association de la Ville et des Communes de la Région de Bruxelles-Capitale (0451.516.390) pour l'année budgétaire 2017, pour trois missions récurrentes relatives aux subsides et à la démocratie locale.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19 juli 2017 wordt een subsidie van 42.000,00 euro toegekend aan de VZW College van het Executief van de Moslims van België (0898.987.189) voor het begrotingsjaar 2017, in het kader van een budgettaire, boekhoudkundige en juridische begeleiding.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 juillet 2017, une subvention de 42 000,00 euros est allouée à l'ASBL Collège de l'Exécutif des Musulmans de Belgique (0898.987.189) pour l'année budgétaire 2017, dans le cadre d'un accompagnement budgétaire, comptable et juridique.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 februari 2017 wordt een subsidie van 130 000,00 euro toegekend aan de VZW College van het Executief van de Moslims van België (0898.987.189) voor het begrotingsjaar 2017, bestemd voor het financieren van 2 VTE's.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 février 2017, une subvention de 130 000,00 euros est allouée à l'ASBL Collège de l'Exécutif des Musulmans de Belgique (0898.987.189) pour l'année budgétaire 2017, visant le financement de 2 ETP.

Bij besluit van de regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 17 november 2016 wordt voor het jaar 2016-2017 een subsidie van 116.280 euro toegekend aan de VZW "Solidarcité" (ondernemingsnummer 088 12 60 539) voor de opleiding in het kader van een jaar van burgerschap.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 17 novembre 2016 une subvention de 116 280 euros est allouée à l'ASBL « Solidarcité » (n° d'entreprise 088 12 60 539) dans le cadre de la formation à une année citoyenne pour l'année 2016-2017.

Toekenning facultatieve subsidie Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 23 juni 2016 wordt een subsidie van 80.000,00 euro toegekend aan de VZW College van het Executief van de Moslims van België (0898.987.189) voor het begrotingsjaar 2016, bestemd voor het financieren van de aanwerving van 2 VTE's.
Octroi subvention facultative Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 juin 2016, une subvention de 80.000,00 euros est allouée à l'ASBL Collège de l'Exécutif des Musulmans de Belgique (0898.987.189) pour l'année budgétaire 2016, visant le financement de l'engagement de 2 ETP.

Toekenning facultatieve subsidie Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 14 juli 2016 wordt een subsidie van 30 000,00 euro toegekend aan de VZW Vereniging van de Stad en de Gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (0451.516.390) bij wijze van tegemoetkoming voor de ontwikkeling en de update van haar databank voor subsidies toegankelijk voor de Brusselse plaatselijke besturen voor het jaar 2016.
Octroi subvention facultative Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 14 juillet 2016, une subvention de 30 000,00 euros est allouée à l'ASBL Association de la Ville et des Communes de la Région de Bruxelles-Capitale (0451.516.390) à titre d'intervention pour le développement et la mise à jour de sa base de données des subsides accessible aux pouvoirs locaux bruxellois pour l'année 2016.

Toekenning facultatieve subsidie Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 14 juli 2016 wordt een subsidie van 60 000,00 euro toegekend aan de VZW Vereniging van de Stad en de Gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (0451.516.390) voor de ontwikkeling van een ondersteunende tool voor de Brusselse gemeenten en de gewestelijke partners inzake Europese projecten voor het jaar 2016.
Octroi subvention facultative Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 14 juillet 2016, une subvention de 60 000,00 euros est allouée à l'ASBL Association de la Ville et des Communes de la Région de Bruxelles-Capitale (0451.516.390) pour le développement d'un outil d'appui aux communes bruxelloises et partenaires régionaux en matière de projets européens pour l'année 2016.

Facultatieve subsidie Bij besluit van de regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 14 april 2016 wordt een subsidie van 34 500,00 euro toegekend aan de VZW " Centre de Formation Insertion le Grain", ondernemingsnummer 450429297, voor de organisatie in 2016 van een opleiding voor de kandidaten die de selectieproeven van politie-inspecteur voorbereiden.
Subvention facultative Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 14 avril 2016 une subvention de 34 500,00 euros est allouée à l'ASBL « Centre de Formation Insertion le Grain », n° entreprise 450429297, pour l'organisation en 2016 d'une formation destinée aux candidats préparant les épreuves de sélection d'inspecteur de police.

Gelet op de wet van 4 maart 1870 op de temporaliën van de erediensten, inzonderheid op artikel 19bis, ingevoegd bij de wet van 19 juli 1974, en gewijzigd bij de wetten van 17 april 1985, 18 juli 1991 en 10 maart 1999; Gelet op de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van comptabiliteit van de federale Staat, inzonderheid op de artikelen 121 tot 124; Gelet op de wet van 18 december 2015 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2016, inzonderheid op de justitiebegroting programma 59/2; Gelet op het koninklijk besluit van 15 februari 2016 houdende erkenning van het Executief van de Moslims van België; Gelet op de begroting van het Executief van de Moslims van België voor het dienstjaar 2016 op een bedrag van 271.000 euro; Gelet op de dringende noodzakelijkheid; Overwegende dat onverwijld een regeling moet worden getroffen voor verschillende problemen in verband met de islamitische eredienst, met name de werking van de erkende gemeenschappen, de administratieve voogdij van de lokale gemeenschappen, de benoeming van de imams, de godsdienstleraars in het onderwijs en de islamconsulenten in de gevangenissen, en dat een aantal dossiers in alle geval verdere opvolging dient te bekomen en dat een administratieve ondersteuning noodzakelijk is en dat op dat vlak uit hoofde van het principe van de continuïteit de opdracht van algemeen belang dient te worden verzekerd; Overwegende dat, met het oog op voornoemde opdrachten, de financiering van het Executief van de Moslims van België verzekerd moet zijn; Overwegende dat de huidige toegekende middelen het Executief moeten in staat stellen tegemoet te komen aan de meest noodzakelijke uitgaven in het kader van de continuïteit van haar werking; Gelet op het advies van de inspectie van Financiën, gegeven op 25 februari 2016; Op de voordracht van de Minister van Justitie, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Een bedrag van 271.000 euro, ten laste van artikel 21.33-02 Af ...
Vu la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes, notamment l'article 19bis, y inséré par la loi du 19 juillet 1974, et modifié par les lois des 17 avril 1985, 18 juillet 1991 et 10 mars 1999; Vu la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral, notamment les articles 121 à 124; Vu la loi du 18 décembre 2015 contenant le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2016 notamment le budget Justice programme 59/2; Vu l'arrêté royal du 15 février 2016 portant reconnaissance de l'Exécutif des Musulmans de Belgique; Vu le budget de l'Exécutif des Musulmans de Belgique pour l'exercice 2016 sur un montant de 271.000 euros; Vu l'urgence; Considérant qu'il est nécessaire d'apporter des solutions rapides au règlement de divers problèmes relatifs au culte islamique, notamment le fonctionnement des communautés reconnues, la tutelle administrative sur les communautés locales, la nomination des imams, des professeurs de religion dans l'enseignement et des conseillers islamiques dans les prisons et qu'un nombre de dossiers doivent en tout cas obtenir le suivi adéquat et qu'un support administratif est nécessaire et qu'à ce niveau et en vertu du principe de la continuité, la mission d'intérêt général doit être assurée; Considérant que, en vue des missions reprises ci-dessus, le financement de l'Exécutif des Musulmans de Belgique doit être assuré; Considérant que les moyens actuellement alloués doivent permettre à l'Exécutif de pourvoir aux dépenses les plus nécessaires dans le cadre de la continuité de son fonctionnement; Vu l'avis de l'Inspection des Finances donné le 25 février 2016; Sur la proposition du Ministre de la Justice, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Un montant de 271.000 euros, imputable à charge de l'article 21.33-02 Division 59 - Cultes et Laïcité - du budget du SPF Justice, est alloué à l'ASBL « Collège de l'Exécutif des Musulmans de Belgique » relatif à l'exercice 2016.