Vertaling van "euro terugbetaalt waarvan " (Nederlands → Frans) :

18. erkent dat als gevolg van een externe audit van een controle achteraf de huidige directeur een terugvorderingsopdracht heeft uitgevaardigd waarin van de vorige directeur wordt geëist dat hij een bedrag van 2 014,94 euro terugbetaalt, waarvan tot op heden slechts 43,45 euro is ontvangen; betreurt dat het teruggevorderde bedrag zo gering is in vergelijking met de financiële schade die de Academie onder het bewind van de vorige directeur heeft geleden; neemt kennis van het feit dat in 2011 een definitieve aanmaning is verzonden en dat de volgende stap bestaat in het voor een Engelse rechtbank aanhangig maken van een procedure om de rechtmatigheid van de uit 2007 daterende schuld vast te stellen, waarna, mocht daaruit de gewenste uitspraak resulteren, de handhavingsdienst zal trachten het resterende gedeelte van de niet-voldane schuld te innen; vraagt de huidige directeur dringend de kwijtingsautoriteit op de hoogte te houden van de ontwikkelingen in deze aangelegenheid;
18. constate que, à la suite d'un audit externe relatif à un contrôle ex-post, l'actuel directeur a émis un ordre de recouvrement exigeant à l'ancien directeur de rendre la somme de 2 014,94 EUR, dont seulement 43,45 EUR ont été récupérés à ce jour; déplore la faiblesse du montant récupéré par rapport aux pertes financières subies par le Collège sous la gestion de l'ancien directeur; prend acte du fait qu'un dernier rappel de paiement a été envoyé en 2011, que la prochaine étape consistera à engager des poursuites devant une juridiction anglaise afin de déterminer la légalité de cette dette datant de 2007 et que, si la décision appropriée est rendue, l'office de recouvrement se chargera de récupérer le montant restant de la dette impayée; invite l'actuel directeur à tenir l'autorité de décharge informée de l'évolution de cette affaire;

Het betreffende geneesmiddel is te verkrijgen in twee verschillende doseringen, zijnde: A) Fosamax 10 mg: deze dient 28 dagen lang dagelijks ingenomen te worden en draagt een kostprijs van 38,42 euro waarvan het RIZIV 9,6 euro terugbetaalt. Deze dosering wordt zowel aan mannen als vrouwen met osteoporose voorgeschreven.
Ce médicament existe sous deux dosages: A) Fosamax 10 mg, à prise journalière pendant 28 jours, au prix de 38,42 euros dont 9,6 euros remboursés par l'INAMI. Ce dosage est prescrit aux hommes comme aux femmes souffrant d'ostéoporose.

B) Fosamax 70 mg: deze dient wekelijks ingenomen te worden, drie maanden lang en draagt een kostprijs van 96,93 euro waarvan het RIZIV 10 euro terugbetaalt.
B) Fosamax 70 mg, à prise hebdomadaire pendant trois mois, au prix de 96,93 euros dont 10 euros remboursés par l'INAMI. Ce dosage plus élevé est à l'heure actuelle réservé aux femmes.