Traduction de «euro prioriteit duurzame » (Néerlandais → Français) :

- 6e kaderprogramma (2002-2006): prioriteit "informatiemaatschappij": p.m.; prioriteit "lucht- en ruimtevaart": 235 miljoen euro; prioriteit "duurzame ontwikkeling, vervoer en energie": 50 miljoen euro; ruimtevaartactiviteiten van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek: 50 miljoen euro; prioriteit "nanotechnologieën en materialen" of "onderzoeksinfrastructuren": een geraamd totaal van 40 miljoen euro.
- 6e programme cadre (2002-2006): priorité "société de l'information": 70 millions d'euros; priorité "aéronautique espace": 235 millions d'euros; priorité "environnement durable, transports et énergie": 50 millions d'euros; Activités du Centre commun de recherche liées à l'espace: 50 millions d'euros; priorité "nanotechnologies et matériaux" ou "infrastructures de recherche" pour un montant total estimé à 40 millions d'euros.

Wat de klimaat- en energiedoelstelling (vermindering van de broeikasgasemissies, uitbreiding van het aandeel duurzame energie en verhoging van de energie-efficiëntie met 20 %) betreft: een beter milieu moet in de structuurfondsenprogramma's van alle lidstaten een prioriteit blijven, en het CvdR stelt vast dat hiervoor in de huidige programmeringsperiode ongeveer eenderde van alle cohesiegelden (105 miljard euro) is vrijgemaakt. Voorts mag de invoering van nieuwe financieringsinstrumenten voor het klimaatbeleid in internationaal verband niet leiden tot kortingen op de middelen voor het cohesiebeleid.
est d'avis qu'en ce qui concerne l'objectif relatif au climat et à l'énergie (réduire les émissions de gaz à effet de serre, accroître la part des énergies renouvelables et améliorer l'efficacité énergétique de respectivement 20 %), l'amélioration de la qualité de l'environnement doit continuer de constituer une priorité des programmes des Fonds structurels dans tous les États membres, et constate qu'au cours de la période de programmation actuelle, environ un tiers des fonds destinés à la cohésion (soit 105 milliards d'euros) est consacré à cette priorité; considère par ailleurs que la création de nouveaux instruments de financement dans le domaine de la politique climatique au niveau international ne doit pas amputer les moyens alloués à la politique de cohésion; rappelle dans le même esprit l'appel lancé pour que le bilan des investissements n'entraîne pas d'émissions additionnelles de gaz à effet de serre;

In rubriek 1 (duurzame groei en werkgelegenheid) werden de betalingskredieten verlaagd met zegge en schrijve 1 046 miljoen euro, hoewel dit de voornaamste prioriteit van het begrotingsbeleid was.
Au chapitre 1 (croissance durable et emploi), les crédits de paiement sont réduits d'un total de 1 046 millions d'euros, bien que ce fût une priorité inconditionnelle de la politique budgétaire.

Duurzame economische ontwikkeling is een prioriteit voor de totstandbrenging van de Euro‑mediterrane vrijhandelszone tegen 2010.
Le développement économique durable est une priorité pour la réalisation de la zone de libre- échange euro-méditerranéenne à l'horizon 2010.

In het zesde kaderprogramma (FP6 2003-2006) zal onderzoek inzake energie en vervoer worden ondernomen in het kader van de thematische prioriteit "duurzame ontwikkeling, wereldwijde verandering en ecosystemen", waarvoor een totaalbudget van 2 120 miljoen euro werd vastgesteld.
Dans le sixième programme-cadre (6e PC 2003-2006), la recherche concernant l'énergie et le transport sera réalisée dans le cadre du domaine thématique prioritaire "Développement durable, changement planétaire et écosystèmes" pour lequel un budget total de 2 120 millions d'€ a été mis de côté.

Duurzame ontwikkeling is een van de drijvende krachten, welke in het zesde kaderprogramma voornamelijk benadrukt wordt in thematische prioriteit 6 “Duurzame ontwikkeling, veranderingen in het aardsysteem en ecosystemen” (met een budget van 2120 miljoen euro) en deels via thematische prioriteit 3 “Nanotechnologieën, kennisgebaseerde multifunctionele materialen en nieuwe productieprocédés”, afgekort tot NMP, met een budget van 1300 miljoen euro).
Le développement durable est l’un des moteurs du sixième programme-cadre et est principalement mis en évidence par le biais de la priorité thématique 6 "développement durable, changement planétaire et écosystèmes" (bénéficiant d’un budget de 2 120 millions d’euros) et partiellement via la priorité thématique 3 ("nanotechnologies et nanosciences, matériaux multifonctionnels basés sur la connaissance et nouveaux procédés et dispositifs de production" ou NMP, disposant d’un budget de 1 300 millions d’euros).

Bij deze prioriteit gaat het om acties die erop zijn gericht een op overleg gebaseerd milieubeheer en -behoud te ontwikkelen, de toeristische en culturele mogelijkheden van de grensoverschrijdende gebieden beter te benutten, plattelandsinitiatieven te ondersteunen in het kader van een streven naar duurzame ontwikkeling en bij te dragen tot de structurering van de betrokken gebieden (communautaire bijdrage: 40,3 miljoen euro).
Cette priorité concerne des actions visant à développer une gestion et une préservation concertées de l'environnement, à valoriser le potentiel touristique et culturel du territoire transfrontalier, à soutenir les initiatives rurales dans une perspective de développement durable et à contribuer à la structuration de ce territoire (Contribution communautaire: 40,3 millions d'euros).