Traduction de «euro per kwartaal gegeven gedurende » (Néerlandais → Français) :

Voor de laaggeschoolde jongeren wordt de doelgroepvermindering van 1 500 euro per kwartaal gegeven gedurende twee jaar, gevolgd door een vermindering van 400 euro gedurende een jaar.
Pour les jeunes peu qualifiés, la réduction groupe-cible de 1 500 euros par trimestre sera octroyée pendant deux ans, suivie d'une réduction de 400 euros pendant un an.

Voor de middengeschoolde jongeren zal de doelgroepvermindering 1 000 euro per kwartaal bedragen gedurende een jaar en vervolgens 400 euro gedurende twee jaar.
Pour les jeunes moyennement qualifiés, la réduction groupe-cible s'élèvera à 1 000 euros par trimestre pendant un an et sera ensuite de 400 euros pendant deux ans.

Voor de erg-laaggeschoolde jongeren zal de doelgroepvermindering 1 500 euro per kwartaal bedragen gedurende drie jaar, gevolgd door een vermindering van 400 euro gedurende een jaar.
Pour les jeunes très peu qualifiés, la réduction groupe-cible s'élèvera à 1 500 euros par trimestre pendant trois ans, suivie d'une réduction de 400 euros pendant un an.

Terwijl de huidige lastenverlaging voor laaggeschoolde jongeren met een startbaanovereenkomst 1 000 euro per kwartaal bedraagt gedurende 8 kwartalen, zal deze lastenverlaging van 1 000 euro voor de erg laaggeschoolde jongeren gedurende 16 kwartalen worden toegekend. Dubbel zolang dus.
Alors que la réduction de charges qui est accordée actuellement pour les jeunes faisant l'objet d'une convention de premier emploi s'élève à 1 000 euros par trimestre pendant 8 trimestres, cette réduction de charges pour les jeunes très peu qualifiés s'élève à 1 000 euros pendant 16 trimestres, soit le double.

5° 179,40 euro per kwartaal van het 17e tot 20e kwartaal gedurende de referteperiode;
5° 179,40 euros par trimestre du 17 au 20 trimestre de la période de référence;

1° 117 euro per kwartaal gedurende de eerste 4 kwartalen van de referteperiode;
1° 117 euros par trimestre pendant les 4 premiers trimestres de la période de référence;

Gedurende die tijd deed hij wat in de gegeven omstandigheden redelijk is om de sporter te vinden, waarbij in acht moet worden genomen dat de dopingtest zonder enige vorm van vooraankondiging moet plaatsvinden; 4° in geval van een mogelijk tweede of derde gemiste dopingtest gedurende hetzelfde kwartaal moet de sporter conform artikel 71 de eerste kennisgeving over zijn voorgaande mogelijk gemiste dopingtest ontvangen hebben; 5° bij het niet te vinden of beschikbaar zijn van de sporter in het tijdslot is op zijn minst sprake van nalatigheid.
Pendant ce temps, il a fait ce qui est raisonnable dans les circonstances données afin de trouver le sportif, compte tenu du fait que le test de dopage doit avoir lieu sans quelque forme que ce soit d'avertissement ; 4° en cas d'un deuxième ou d'un troisième test de dopage manqué possible pendant le même trimestre, le sportif doit avoir reçu une notification concernant son test de dopage manqué possible précédent, conformément à l'article 71 ; 5° lorsque le sportif ne peut pas être trouvé ou n'est pas disponible pendant l'intervalle de 60 minutes, il est au moins question de négligence.

582.500 euro voor de personeelskost verbonden aan het beheer van de kwaliteit van de gegevens gedurende vijf jaar;
582.500 euros pour les coûts du personnel liés à la gestion de la qualité des données durant cinq années;

De houder van ingekapselde bronnen, andere relevante bronnen en radioactieve afvalstoffen die dergelijke bronnen of afvalstoffen heeft overgebracht of heeft doen overbrengen, verstrekt binnen 21 dagen na het einde van elk kwartaal de bevoegde autoriteiten in de Lid-Staat van bestemming de volgende gegevens over leveringen gedurende dat kwartaal:
Un détenteur de sources scellées, d'autres sources concernées et de déchets radioactifs qui a effectué ou fait effectuer un transfert de tels sources ou déchets fournit aux autorités compétentes de l'État de destination, dans les vingt et un jours qui suivent la fin de chaque trimestre civil, les informations suivantes concernant les livraisons effectuées au cours de ce trimestre: