Vertaling van "euro per gratis toegekend emissierecht " (Nederlands → Frans) :

«De jaarlijkse, geïndexeerde retributie van 0,1 euro per gratis toegewezen emissierecht, die vanaf 1 januari 2007 geïnd wordt op de houders van een exploitanttegoedrekening in het nationaal register voor handel in emissierechten, met toepassing van artikel 361 van de programmawet (I) van».
«La rétribution annuelle indexée de 0,1 euro par quota d’émission alloué gratuitement, qui sera perçue à partir du 1 janvier 2007 auprès des titulaires d’un compte de dépôt d’exploitant dans le registre national d’échange de quotas d’émission, en application de l’article 361 de la loi-programme (I) du ».

Deze artikelen hebben betrekking op de invoering van een retributie van 0,1 euro per gratis toegewezen emissierecht van een exploitantrekening in het nationaal register voor handel in emissierechten ter besteding voor administratieve en juridische kosten in het kader van de aankoop van emissierechten onder het Kyotoprotocol.
Ces articles portent sur l'instauration d'une rétribution de 0,1 euro par quota d'émission alloué gratuitement d'un compte de dépôt d'exploitant dans le registre national d'échange de quotas d'émission, à affecter aux frais administratifs et juridiques dans le cadre de l'achat de droits d'émission en vertu du protocole de Kyoto.

«Er wordt een jaarlijkse geïndexeerde retributie van 0,1 euro per gratis toegewezen emissierecht ingevoerd op de houders van een exploitantrekening in het nationaal register voor handel in emissierechten, overeenkomstig de regels vastgelegd door de Koning bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad».
«Une rétribution annuelle indexée de 0,1 euro par quota d’émission alloué gratuitement auprès des titulaires d’un compte d’exploitant dans le registre national d’échange de quotas d’émission est établie, conformément aux modalités fixées par le Roi par arrêté délibéré en Conseil des ministres».

Bijgevolg heeft de wetgever in de programmawet (I) van 27 december 2006 erin voorzien een jaarlijkse geïndexeerde afname van 0,1 euro per gratis toegekend emissierecht bij de titularissen van een exploitanttegoedrekening in het nationale register voor broeikasgassen vast te leggen.
En conséquence, le législateur a prévu, dans la loi-programme (I) du 27 décembre 2006, d'établir un prélèvement annuel indexé de 0,1 euro par quota d'émission alloué gratuitement auprès des titulaires d'un compte d'exploitant dans le registre national de gaz à effet de serre.

Wetsontwerp ter opheffing van de retributie van 0,1 euro op de emissierechten die gratis worden toegekend
Projet de loi portant abrogation de la rétribution de 0,1 euro sur les quotas d'émission alloués gratuitement

9° 6 euro, dan bevat dat biljet ofwel een winnende « Bingokaart » genaamd « LETTER - LETTRE - BUCHSTABE », ofwel een winnende « Bingokaart » genaamd « LIJN - LIGNE - LINIE » waaraan een lot in speciën wordt toegekend van 3 euro, en de in § 3, tweede lid, 1°, bedoelde vermelding « GRATIS » waaraan een lot in natura wordt toegewezen in de vorm van een « BINGO »-biljet ter waarde van 3 euro;
9° 6 euros, il comporte, soit une « Carte Bingo » gagnante, appelée « LETTRE - LETTER - BUCHSTABE », soit une « Carte Bingo » gagnante, appelée « LIGNE - LIJN - LINIE », qui décerne un lot en espèces de 3 euros, et la mention « GRATIS » qui, visée au § 3, alinéa 2, 1°, décerne un lot en nature sous la forme d'un billet « BINGO » à 3 euros;

8° 9 euro, dan bevat dat biljet ofwel een winnende « Bingokaart » genaamd « LIJN - LIGNE - LINIE », en een winnende « Bingokaart » genaamd « LETTER - LETTRE - BUCHSTABE », ofwel een winnende « Bingokaart » genaamd « LETTER - LETTRE - BUCHSTABE » waaraan een lot in speciën wordt toegekend van 6 euro, en de in § 3, tweede lid, 1°, bedoelde vermelding « GRATIS » waaraan een lot in natura wordt toegewezen in de vorm van een « BINGO »-biljet ter waarde van 3 euro;
8° 9 euros, il comporte, soit une « Carte Bingo » gagnante, appelée « LIGNE - LIJN - LINIE », et une « Carte Bingo » gagnante, appelée « LETTRE - LETTER - BUCHSTABE », soit une « Carte Bingo » gagnante, appelée « LETTRE - LETTER - BUCHSTABE », qui décerne un lot en espèces de 6 euros, et la mention « GRATIS » qui, visée au § 3, alinéa 2, 1°, décerne un lot en nature sous la forme d'un billet « BINGO » à 3 euros;

« Er wordt een jaarlijkse geïndexeerde retributie van 0,1 euro per gratis toegewezen emissierecht ingevoerd op de houders van een exploitantrekening in het nationaal register voor handel in emissierechten, overeenkomstig de regels vastgelegd door de Koning bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad».
« Une rétribution annuelle indexée de 0,1 euro par quota d'émission alloué gratuitement auprès des titulaires d'un compte d'exploitant dans le registre national d'échange de quotas d'émission est établie, conformément aux modalités fixées par le Roi, par arrêté délibéré en Conseil des ministres».

« De jaarlijkse, geïndexeerde retributie van 0,1 euro per gratis toegewezen emissierecht, die vanaf 1 januari 2007 geïnd wordt op de houders van een exploitanttegoedrekening in het nationaal register voor handel in emissierechten, met toepassing van artikel 361 van de programmawet (I) van 27 december 2006 ».
« La rétribution annuelle indexée de 0,1 euro par quota d'émission alloué gratuitement, qui sera perçue à partir du 1 janvier 2007 auprès des titulaires d'un compte de dépôt d'exploitant dans le registre national d'échange de quotas d'émission, en application de l'article 361 de la loi-programme (I) du 27 décembre 2006 ».