Traduction de «euro moet rechtvaardigen » (Néerlandais → Français) :

Ieder jaar wordt er zoveel miljard euro teruggestort aan de lidstaten en met dat gegeven is het moeilijk om te rechtvaardigen dat er nog meer moet worden begroot en meer moet worden uitgegeven.
Chaque année, plusieurs milliards d’euros retournent vers les états membres, ce qui rend difficilement justifiable qu’il faille encore plus budgétiser et encore plus dépenser.

Hoe moet ik tegenover de mensen in mijn kiesdistrict in Leicestershire of Northamptonshire rechtvaardigen dat het bedrag dat, naar wordt toegegeven, verdwijnt door verspilling en fraude in de EU-instellingen - 5 miljard euro - even hoog is als de jaarlijkse nettobijdrage van het Verenigd Koninkrijk?
Comment suis-je supposé justifier auprès de mes électeurs du Leicestershire ou du Northamptonshire le fait que la somme d’argent que les institutions de l’UE ont admis avoir gaspillé et dépensé frauduleusement s’élève à 5 milliards d’euros, c’est-à-dire autant que la contribution britannique annuelle nette au budget?

Indien de belastingplichtige bijvoorbeeld een indiciair tekort van 100.000 euro moet rechtvaardigen, kan hij dat moeilijk doen door te beweren dat hij eigenaar is van een villa van 200.000 euro, tenzij hij in staat is te bewijzen dat die villa tijdens het belastbaar tijdperk werd verkocht.
Si le contribuable doit justifier un déficit indiciaire de 100.000 EUR, par exemple, il peut difficilement le faire en prétendant qu'il est propriétaire d'une villa de 200.000 EUR, à moins qu'il ne soit en mesure de prouver que ladite villa a été vendue au cours de la période imposable " .