Traduction de «euro millions kende twee » (Néerlandais → Français) :

1. De spelen van de Nationale Loterij, waarvan de loten uitsluitend door het toeval worden toegewezen, zijn opgesplitst in twee categorieën: de krasspelen (Win For life, Presto, Subito enz.) en de trekkingsspelen (Lotto, Euro Millions, Joker+, Keno en Pick-3).
1. Les jeux de la Loterie Nationale dont l'attribution des lots est présidée par le hasard se ventilent en deux catégories : les jeux de grattage (Win For life, Presto, Subito, etc) et les jeux à tirage (Lotto, Euro Millions, Joker+, Keno et Pick-3).

In 2015 kende België twee miljoen euro toe aan UNHCR, de vluchtelingenorganisatie van de VN, voor steun aan Burundese vluchtelingen in Tanzania en Rwanda.
En 2015, la Belgique a accordé deux millions d'euros à l'UNHCR, le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, pour soutenir les réfugiés burundais en Tanzanie et au Rwanda.

2. Het programma van de gouvernementele samenwerking kende geen budgettaire reducties, met uitzondering van de steun aan de professionalisering van de politie (drie miljoen euro) en de steun aan de verkiezingen via UNDP (twee miljoen euro).
2. Le programme de coopération gouvernemental belge n'a pas subi de réduction budgétaire, si ce n'est l'arrêt de l'appui à la professionnalisation de la police (trois millions d'euros) et l'appui aux élections au travers du PNUD (deux millions d'euros).

2° voor Euro Millions : twee spelformulieren, respectievelijk « ENKELVOUDIG » en « MEERVOUDIG » genaamd, bevat.
2° l'Euro Millions : deux bulletins respectivement appelés « SIMPLE » et « MULTIPLE ».

In het burgerlijke luik kende de rechtbank bijna 200 000 euro schadevergoeding toe aan mevrouw Koç en de nabestaanden van de twee andere slachtoffers, waarvan 71 500 euro voor de nabestaanden van Oulematou Niangadou.
Pour ce qui est du volet civil, le tribunal a octroyé près de 200 000 euros d'indemnités à Mme Koç et aux proches des deux autres victimes, dont 71 500 euros aux proches d'Oulematou Niangadou.

Iedere trekking van het spel " Euro Millions" gebeurt door middel van één of twee trekkingstrommels.
Chaque tirage " Euro Millions" est effectué au moyen d'une ou deux sphères de tirage.

Overwegende dat alle aan " Euro Millions" deelnemende loterijen het in het licht van bovengenoemde overwegingen zeer logischerwijze opportuun hebben gevonden om deze Gecoördineerde Loterij verder te ontwikkelen door de spelmatrix te wijzigen, door het aantal wekelijkse trekkingen op twee te brengen, door de winstrangen 8 en 9 om te wisselen, door een dertiende winstrang toe te voegen, en door de aan de winstrangen toegekende inzetpercentages aan te passen;
Considérant que toutes les loteries participant à " Euro Millions" ont très logiquement estimé opportun, à la lumière des considérations précitées, de promouvoir cette Loterie Coordonnée et ce, en modifiant la matrice de jeu, en portant à deux le nombre de tirages hebdomadaires, en inversant les rangs de gain 8 et 9, en ajoutant un treizième rang de gain et en adaptant les pourcentages des mises alloués aux rangs de gain;

Overwegende dat alle aan « Euro Millions » deelnemende Loterijen, in het licht van voorgaande overwegingen, het logischerwijze opportuun hebben geacht deze Gecoördineerde Loterij te promoten door aan het winstverdelingsmechanisme, vanaf de « Euro Millions » trekking van 6 maart 2009, twee vernieuwingen aan te brengen die geschikt zijn om aan de verwachtingen van de spelers tegemoet te komen;
Considérant que toutes les Loteries participant à « Euro Millions » ont très logiquement estimé opportun, à la lumière des considérations précitées, de promouvoir cette Loterie coordonnée en apportant au mécanisme de répartition des gains, à partir du tirage « Euro Millions » du 6 mars 2009, deux innovations susceptibles de rencontrer les attentes des joueurs;

Overwegende voor het overige dat het promoten van de gecoördineerde Loterij « Euro Millions » door middel van bovenvermelde twee vernieuwingen tot doel heeft het gedrag van de spelers nog meer te kanaliseren in de richting van een sociaal verantwoord spel;
Considérant pour le surplus que la promotion de la Loterie Coordonnée « Euro Millions » par le biais des deux innovations susmentionnées vise à canaliser davantage le comportement des joueurs vers un jeu socialement responsable;

Het is de bedoeling om twee bestaande loterij producten, met name Lotto en Euro Millions, aan te bieden via het internet.
L'objectif est de proposer deux produits de loterie existants, à savoir Lotto et Euro Millions, par l'intermédiaire d'internet.