Traduction de «euro krijgt gratis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

...de diensten gratis of bijna gratis krijgt
bénéficier de la gratuité ou de la quasi-gratuité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er moet worden aangestipt dat het toekennen van gerechtelijke en financiële hulp van de « Commissie voor hulp aan ouders die het slachtoffer zijn van internationale kinderontvoeringen » niet zal afhangen van de erg restrictieve criteria van het Bureau voor Juridische Bijstand (een alleenstaande die aantoont dat zijn netto maandelijks inkomen lager is dan 860 euro krijgt gratis juridische bijstand, op voorwaarde dat hij een bewijsstuk van zijn inkomen kan voorleggen).
Il faut préciser que l'octroi de l'aide juridique et financière de la « Commission d'aide aux parents victimes de rapts parentaux internationaux » ne dépendra pas des critères financiers très restrictifs du Bureau d'Aide juridique (une personne isolée qui justifie que son revenu mensuel net est inférieur à 860 euros bénéficiera de l'aide juridique entièrement gratuite, à condition qu'elle produise une pièce justificative de ses revenus).

Er moet worden aangestipt dat het toekennen van gerechtelijke en financiële hulp van de « Commissie voor hulp aan ouders die het slachtoffer zijn van internationale kinderontvoeringen » niet zal afhangen van de erg restrictieve criteria van het Bureau voor juridische bijstand (een alleenstaande die aantoont dat zijn netto maandelijks inkomen lager is dan 860 euro krijgt gratis juridische bijstand, op voorwaarde dat hij een bewijsstuk van zijn inkomen kan voorleggen).
Il faut préciser que l'octroi de l'aide juridique et financière de la « Commission d'aide aux parents victimes de rapts parentaux internationaux » ne dépendra pas des critères financiers très restrictifs du Bureau d'aide juridique (une personne isolée qui justifie que son revenu mensuel net est inférieur à 860 euros bénéficiera de l'aide juridique entièrement gratuite, à condition qu'elle produise une pièce justificative de ses revenus).

In een reactie op de stelling van de heer Malcorps in verband met het gratis karakter van een rekening bij de Bank van De Post wijst mevrouw Kestelijn-Sierens er op dat ingevolge dit ontwerp die bank precies het recht krijgt om voortaan 12 euro aan te rekenen.
En réaction à l'affirmation de M. Malcorps concernant la gratuité d'un compte à la Banque de La Poste, Mme Kestelijn-Sierens souligne qu'à la suite du présent projet, cette banque aura précisément le droit de facturer dorénavant 12 euros pour son service.

Naast 70% korting op de aansluiting, die nu toch dankzij promotie gratis is, en 50% korting op het abonnementsgeld, krijgt de mindervalide maandelijks een gratis forfait van 6,20 euro voor nationale telefoongesprekken.
Outre les 70% de réduction sur le raccordement, lequel est gratuit à l'heure actuelle grâce à une promotion, et 50% de réduction sur l'abonnement, le handicapé reçoit chaque mois un forfait gratuit de 6,20 euros pour les communications téléphoniques nationales.

Nederlandse studies hebben aangetoond dat een junkie die gratis heroïne krijgt, bijna 13.000 euro goedkoper is dan een gebruiker die dat niet krijgt.
Des études néerlandaises ont montré qu'un junkie qui reçoit gratuitement de l'héroïne coûte près de 13.000 euros de moins qu'un consommateur qui n'en reçoit pas.

Wanneer bij vooroverlijden van een ouder, de andere nog in leven zijnde ouder de toestemming van de vrederechter vraagt, dient deze hiervoor een bedrag van 27 euro te betalen, terwijl voor een minderjarige die beide ouders verloren heeft, de voogd deze toestemming gratis krijgt.
Lorsqu'en cas de prédécès d'un parent, le parent survivant qui demande l'autorisation du juge de paix doit s'acquitter à cette fin d'un montant de 27 euros alors que pour un mineur qui a perdu ses deux parents, le tuteur obtient cette autorisation gratuitement.