Vertaling van "euro kleiner geworden " (Nederlands → Frans) :

In vergelijking met 2013 is de btw-kloof in 2014 2,5 miljard euro kleiner geworden, maar wat de naleving van de btw-regels betreft, zijn er nog steeds enorme verschillen tussen de afzonderlijke lidstaten.
Par rapport à 2013, l’écart de TVA a diminué de 2,5 milliards € en 2014. Néanmoins, les performances individuelles des États membres restent très variables pour ce qui est du respect des règles en matière de TVA.

3. erkent dat het verschil tussen VK en BK ten opzichte van de begroting 2010 kleiner geworden is (12,429 miljard euro tegenover 18,535 miljard euro), hetgeen wijst op een betere uitvoering van de EU-begroting, maar wijst er tegelijkertijd op dat het MFK voorziet in een verschil van slechts 8,366 miljard euro tussen VK en BK voor 2011; herinnert er in dit verband aan dat deze verschillen op de lange termijn tot tekorten leiden en omwille van budgettaire duurzaamheid en beheerbaarheid dan ook vermeden moeten worden;
3. prend acte de la réduction de l'écart entre les CE et les CP par comparaison avec le budget 2010 (de 12 429 000 000 EUR à 18 535 000 000 EUR), ce qui témoigne d'une meilleure exécution du budget de l'UE, tout en faisant remarquer que, dans le CFP, la différence prévue entre CE et CP n'est que de 8 366 000 000 EUR pour 2011; rappelle, à cet égard, que ces différences donnent lieu à des déficits à long terme et qu'il conviendrait, dès lors, de les éviter afin de garantir la durabilité et la bonne gestion du budget;

Het begrotingsoverschot is aanzienlijk kleiner geworden: het is afgenomen van 15 tot 7 miljard euro.
L'excédent budgétaire a considérablement diminué, passant de 15 à 7 milliards d'euros.

Ten tweede stellen we vast dat het begrotingstekort aanzienlijk kleiner is geworden: het is afgenomen van 15 tot 7 miljard euro.
Deuxièmement, l'excédent budgétaire a considérablement diminué, passant de 15 à 7 milliards d'euros.

2. neemt er nota van dat het aantal lidstaten met een derogatie ten aanzien van deelneming aan de euro recentelijk kleiner is geworden met de aanstaande toetreding van Griekenland en dat het daarom zinvol lijkt het maximale steunbedrag van het mechanisme naar beneden bij te stellen;
2. prend note du fait que la participation prochaine de la Grèce à la monnaie unique diminue encore le nombre d'États bénéficiant d'une dérogation et qu'il est par conséquent opportun de revoir à la baisse le plafond prévu par le mécanisme;